 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Actors always look for meaty roles.
Актёры всегда хотят играть глубокие роли. ☰
— Ты нас поведёшь, а мы поищем. — Договорились. ☰
I’ll look for work as soon as I hit town.
Я начну искать работу, как только приеду в город. ☰
look for an early end to the negotiations
надеяться на скорейшее завершение переговоров ☰
Could you help me look for my contact lens?
Не могли бы вы помочь мне отыскать мою контактную линзу? ☰
The searchers fanned out to look for the missing boy.
Поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчика. ☰
Football clubs send spotters to look for young talent.
Футбольные клубы отправляют скаутов искать молодые таланты. ☰
I was stuck in a rut and decided to look for a new job.
Я завяз в повседневной рутине и решил поискать новую работу. ☰
a vindictive man will look for occasions for resentment
мстительный человек, будет искать поводы для обиды ☰
His financial success encouraged him to look for a wife.
Финансовый успех побудил его к поиску жены. ☰
The sheriff and his posse rode out to look for the bandits.
Шериф и его отряд поехали искать этих бандитов. ☰
Look for a car hire agreement that offers unlimited mileage.
Ищите такое соглашение о прокате автомобиля, которое предлагает неограниченный пробег. ☰
A search party was sent out to look for the missing climbers.
На поиски пропавших альпинистов была выслана спасательная партия. ☰
His funds were getting lower as he continued to look for a job.
Он продолжал искать работу, а денег тем временем становилось всё меньше. ☰
He’ll look for bargains after the real estate market shakes out.
Он начнёт искать выгодные покупки после того, как рынок недвижимости перестанет трясти. ☰
I’ll look for a house next year when it’s more of a buyer’s market.
Я буду искать дом в следующем году, когда рынок станет выгоднее для покупателей. ☰
See if you can enkindle some paper in the fireplace while I look for logs.
Попробуй найти немного бумаги на растопку камина, а я пока поищу дрова. ☰
a chronically resentful person who seems to look for things to kvetch about
постоянно на что-то обиженный человек, который как будто специально выискивает, на что бы ему пожаловаться ☰
That little rapscallion kept hiding my shoes and making me go look for them.
Этот плутишка постоянно прятал мои туфли и заставлял меня их разыскивать. ☰
Goya was one of the first painters to look for a wider audience for his work.
Гойя был одним из первых художников, стремящихся расширить аудиторию для своей работы. ☰
My own inclination, if I were in your situation, would be to look for another job.
На твоём месте я бы предпочёл поискать другую работу. ☰
For vengeance I would do nothing. This nation is too great to look for mere revenge.
Я не стал бы ничего предпринимать ради мести. Наш народ слишком велик, чтобы мстить. (Дж.А. Гарфилд) ☰
The house was too small so they decided to look for something else (=a different one).
Дом был слишком мал, поэтому они решили поискать что-то ещё (т.е. другой дом). ☰
«The job doesn’t pay very well and the hours are long.» «I think you should look for something better.»
— Платят там не очень хорошо, а рабочий день длинный. — По-моему, тебе нужно поискать что-то получше. ☰
Let’s look for a scientifically creditable explanation before going off into the realm of the supernatural.
Давайте поищем достоверное научное объяснение (этому явлению), прежде чем удалиться в мир сверхъестественного. ☰
Where the hell else are you going to look for her? *
Где же ещё, чёрт возьми, ты собираешься её искать? ☰
He advised me to look for a job while the going was good. *
Он посоветовал мне поискать работу не мешкая. ☰
I’m looking for a new job.
Я ищу новую работу. ☰
He looked for her in vain.
Он напрасно её искал. ☰
Let’s look about for help.
Давай попросим /поищем/ помощи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
I prowled through the store looking for sales. ☰
He’s looking for a car with a lot of headroom. ☰
Steve’s still looking for full-time employment. ☰
. looking for a dog with a sweet temperament. ☰
Dave went through his pockets looking for the keys. ☰
Search parties were sent out to look for survivors. ☰
The police are still looking for the murder weapon. ☰
Перевод с английского look for
look for — (something) to expect something. We re looking for snow in the Great Lakes on Tuesday. Etymology: based on the literal meaning of look for something (= to search for something) … New idioms dictionary
look for — ► look for attempt to find. Main Entry: ↑look … English terms dictionary
look for — index delve, expect (anticipate), ferret, hunt, spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
look for — verb 1. try to locate or discover, or try to establish the existence of (Freq. 50) The police are searching for clues They are searching for the missing man in the entire county • Syn: ↑search, ↑seek • Derivationally related forms: ↑s … Useful english dictionary
look for — phrasal verb [transitive] Word forms look for : present tense I/you/we/they look for he/she/it looks for present participle looking for past tense looked for past participle looked for 1) look for someone/something [usually progressive] to hope… … English dictionary
look for —
look for —
look\ for — v 1. To think likely; expect. We look for John to arrive any day now. The frost killed many oranges, and housewives can look for an increase in their price. Bob wouldn t go for a ride with the boys because he was looking for a phone call from… … Словарь американских идиом
look for — phr verb Look for is used with these nouns as the subject: ↑inspector, ↑researcher Look for is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑answer, ↑apartment, ↑clue, ↑compromise, ↑cure, ↑damp, ↑employment … Collocations dictionary
look for — Synonyms and related words: address, angle for, anticipate, approach, ask for, await, be destined, be fated, be imminent, be to be, be to come, beat about for, bid for, calculate on, canvass, come, come on, count on, court, delve for, dig for,… … Moby Thesaurus
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I’m looking for a new job.
Я ищу новую работу. ☰
The law came looking for him.
Его приходила искать полиция. ☰
What are you looking for here?
Что ты здесь ищешь? ☰
They were looking for adventure.
Они искали приключений. ☰
a journalist looking for a scoop
журналист в поисках «эксклюзива» /сенсации/ ☰
He was looking for his lost keys.
Он искал свои ключи. ☰
Why, here’s what I was looking for!
Да ведь это-то я и искал! ☰
I’m looking for a needle and thread.
Я ищу иголку и нитку. ☰
His camera does his looking for him.
За него смотрит его камера. ☰
He started looking for a gas station.
Она начал искать автозаправку. ☰
I prowled the store looking for sales.
Я бродила по магазину в поисках скидок. ☰
The police are looking for the shooter.
Полиция ищет стрелявшего. ☰
He is looking for a job in advertising.
Он ищет работу в рекламной сфере. ☰
He said he was looking for the way out.
Он сказал, что ищет выход. ☰
How long have you been looking for work?
Как давно вы уже ищете работу? ☰
The bird circled above looking for prey.
Наверху / на небе кружила птица высматривая добычу. ☰
He tramped the streets looking for work.
Он бродил по улицам в поисках работы. ☰
looking for star actors to play the leads
в поисках звёздных актёров на главные роли ☰
We were looking for this book of recipes.
Мы искали именно эту кулинарную книгу. ☰
There you are. I’ve been looking for you.
Вот ты где, а я тебя ищу. ☰
He was just a lonely man looking for love.
Он просто был одиноким мужчиной, ищущим любви. ☰
I am looking for a match for my new shoes.
Я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям. ☰
We’re still looking for somewhere to live.
Мы по-прежнему ищем, где бы поселиться. ☰
He tramped the streets looking for his dog.
Он бродил по улицам в поисках своей собаки. ☰
They walked into a bar looking for trouble.
Они зашли в бар, нарываясь на неприятности. ☰
Bingo! That’s the one I’ve been looking for.
Отлично! Вот это-то я и ищу. ☰
I’m looking for Steve — have you seen him?
Я ищу Стива, вы его не видели? ☰
We drove all around the town looking for him.
В поисках его мы объехали весь город. ☰
looking for a feasible way to create new jobs
поиски выполнимого способа создания новых рабочих мест ☰
They are looking for ways to trim the budget.