наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
No, I’m not a student. I’m a doctor, actually. 
Нет, я не студент. Вообще-то, я доктор. ☰
Actually, I haven’t seen the film.
Вообще-то, этого фильма я не видел. ☰
Actually, I’d rather spend the evening at home.
Вообще-то, я бы предпочёл провести этот вечер дома. ☰
‘Disappointed?’ ‘No, actually I’m rather glad.’
— Разочарованы? — Нет, на самом деле я даже рад. ☰
What time are you actually leaving?
В котором часу вы уезжаете на самом деле? ☰
No one actually saw the shark.
На самом деле, акулу никто не видел. ☰
I’m not all that surprised actually.
Вообще-то, я нисколько не удивлён. ☰
I would be surprised, actually, if he left Birmingham.
Я был бы даже удивлён, если бы он уехал из Бирмингема. ☰
. I call her Aunt Emily, but she is actually my cousin, not my aunt.
. я называю ее Тетя Эмили, но она на самом деле она моя двоюродная сестра, а не тетя. ☰
Actually, we all help clear up after a meal.
Вообще-то, мы все помогаем убирать посуду после еды. (с намёком) ☰
I’ve known Barbara for years. Since we were babies, actually.
Я знаю Барбару много лет — фактически, с самого раннего детства. ☰
Actually, on second thoughts, I don’t think I want to go out tonight.
Вообще-то, если подумать, мне не хочется сегодня куда-то идти. ☰
Labor costs have actually fallen.
Стоимость трудозатрат и в самом деле снизилась. ☰
Large meteorites actually come from the asteroid belt.
Крупные метеориты на самом деле прилетают из пояса астероидов. ☰
You may actually be doing the right thing by walking out.
На самом деле, может и правильно, что вы увольняетесь. ☰
to be nominally but not actually independent
быть независимым номинально, но не фактически ☰
She hasn’t proved to be too satisfactory, actually.
Вообще-то, она не очень-то хорошо себя проявила. ☰
The transmission screen shows the picture that is actually on the air.
Экран трансляции показывает изображение, которое в данный момент передаётся в эфир. ☰
прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The actual cost of the repair was much higher than the estimate.
Фактическая стоимость ремонта была значительно выше сметы. ☰
I’m not joking. Those were his actual words.
Я не шучу, именно так он и сказал. ☰
The actual turnout was over one million a year.
Реальный объём выпускаемой продукции составил больше миллиона экземпляров в год. ☰
Christian ideals must be made actuals.
Христианские идеалы необходимо претворить в жизнь. ☰
We saw the actual wedding on television.
Мы видели по телевизору настоящую свадьбу. ☰
The product is entirely accordant to actual market standard.
Продукт находится в полном соответствии с действующими рыночными стандартами. ☰
Interest is only charged on the actual amount borrowed.
Проценты начисляются только на фактическую сумму кредита. ☰
The actual site of a city is determined by the natural lie of the land.
Фактическое расположение города определяется естественным характером местности. ☰
The programme starts at 8.00 but the actual film doesn’t start until 8.30.
Программа начинается в восемь, но по-настоящему фильм не начнётся раньше половины девятого. ☰
Her teachers said she was a slow learner, whereas in actual fact she was partially deaf.
Её учителя сказали, что она неспособная ученица, тогда как в действительности она была частично глухая. ☰
They signed the agreement in the spring, but the actual sale wasn’t made until that summer.
Они подписали соглашение весной, но фактическая продажа не была сделана до этого лета. ☰
the actual attained achievement test score
фактически набранный тестовый балл ☰
rocks and trees. the actual world
скалы и деревья. реальный мир ☰
She has a notional understanding of romantic love but no actual experience of being in love.
У неё есть умозрительное представление о романтической любви, но по-настоящему она ещё никогда не влюблялась. ☰
We use the word ‘hardware’ to describe the actual machine.
Мы используем слово «оборудование», чтобы описать сам механизм как таковой. ☰
The ship’s actual position is 22 miles due south of Key West.
Текущее положение судна — двадцать две мили строго на юг от Ки-Уэст. ☰
The notional earnings of the company were close to the actual ones.
Условный доход компании был близок к реальному. ☰
The government often needs educating in the actual wishes of the people.
Правительству часто приходится объяснять, чего на самом деле хотят люди. ☰
You deposit money in a bank account but the actual money is not held there.
Вы вносите деньги в банк, но деньги, как таковые, там не хранятся. ☰
Let’s begin our discussion of this matter with a datum from actual experience.
Давайте начнём наше обсуждение этого вопроса с фактических данных. ☰
In actual fact (=really), there is little evidence to support the allegations.
В действительности (т.е. на самом деле), в поддержку этих обвинений доказательств мало. ☰
War was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring.
Война была объявлена в ноябре, но реальные боевые действия не начинались до следующей весны. ☰
There’s little congruity between your professed religious beliefs and your actual behavior.
Исповедуемые вами религиозные убеждения плохо сочетаются с вашим реальным поведением. ☰
The lessons bear little relationship (=they are not connected) to the children’s actual needs.
Эти уроки имеют мало отношения к фактическим потребностям детей (т.е. они с ними не связаны). ☰
I know Germany won, but I can’t tell you the actual score.
Я знаю, что Германия выиграла, но точный счёт сказать не могу. ☰
I’ll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.
Мне придется проверить, что в точности было сказано в той речи, о которой я говорил. ☰
The fear of violent crime has now risen out of all proportion to the actual risk.
Сейчас страх насильственной преступности вырос совершенно непропорционально фактической опасности. ☰
Примеры, ожидающие перевода
newspapers gave only an approximation of the actual events ☰
the actual things that produced the emotion you experienced ☰
a contradiction between the government’s ideas and its actual policy ☰
Перевод с английского на русский actually
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
actually — [[t]æ̱ktʃuəli[/t]] ♦ 1) ADV: ADV before v, ADV group (emphasis) You use actually to indicate that a situation exists or happened, or to emphasize that it is true. One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes. Interest… … English dictionary
Other dimensions of the Discworld — Discworld, the fictional planet of a fantasy series by Terry Pratchett exists at a point near the very edge of universe s reality spectrum. From here, the fabric of the fictional universe s reality is gossamer and thin, and excessive pushing can… … Wikipedia
Other Rangers and Ranger-like allies — An Other Ranger is an unofficial designation for several characters in the Power Rangers franchise. It is a term for a Power Ranger that does not fit into the normal color designations of red, blue, yellow, black, pink, green, or white. These… … Wikipedia
other — determiner, adjective, pronoun 1 used when there are two people, things etc to mean the one that is not being used, the one that you do not already have etc: the other: She was driving the car with one hand and wiping the window with the other. | … Longman dictionary of contemporary English
Other Oni Kamen Rider — In the Japanese tokusatsu program, Kamen Rider Hibiki, there were many Kamen Riders. Currently 113 Oni Kamen Riders are active, with only 8 having been shown in episode format. This article covers many of the other known Oni Kamen Riders.… … Wikipedia
Other red cell antigens — In addition to the defined Human blood group systems, there are erythrocyte antigens which do not meet the definition of a blood group system. Most of these are either nearly universal in human blood or extremely rare and are rarely significant… … Wikipedia
Other Characters in TUGS — This article is based on a section of fictional characters from the 1988 children s series: TUGS from the producers of Thomas the Tank Engine and FriendsGarbage CorporationThe owner of the Garbage Corporation yard. Organises the Municipal Garbage … Wikipedia
Other Long-Term Liabilities — A balance sheet item that includes obligations which are not going to be paid off within the year or operating cycle, but are not included in the long term liabilities category. Other long term liabilities are commonly found directly beneath the… … Investment dictionary
actually paid — Really paid. Paid in cash, not by the giving of a note or other obligation of the debtor. Sometimes construed as actually payable, as in the case of an insolvent reinsured under a contract of reinsurance. 29A Am J Rev ed Ins § 1756 … Ballentine’s law dictionary