Перевод с английского на русский adventure
adventure — Adventure, f. C est ce qui doit advenir et succeder à quelques uns, ou de quelque chose, Jean le Maire, Il vient de ce verbe Aduenio pour Euenio, Accidentia, Casus, Fors, Fortuna, Euentus. Achever et mettre à fin les adventures estranges, qui… … Thresor de la langue françoyse
Adventure — Adventure (с англ. приключение). Может означать: Adventure обобщённое название приключенческих компьютерных игр. Adventure первая текстовая приключенческая компьютерная игра 1975 года. Adventure компьютерная игра 1979 года… … Википедия
adventure — adventure, enterprise, quest denote an undertaking, an exploit, or an experience involving hazards and requiring boldness. Adventure so stresses the excitement or thrills associated with the encountering of risks or hardships that the word is… … New Dictionary of Synonyms
Adventure A — Adventure A: Planet of Death is a 1981 adventure game from Artic Computing for the ZX81 and ZX Spectrum computers. In this adventure, the player is stranded on an alien planet. The aim is to escape from this planet by finding his or her captured… … Wikipedia
Adventure — Ad*ven ture (?; 135), n. [OE. aventure, aunter, anter, F. aventure, fr. LL. adventura, fr. L. advenire, adventum, to arrive, which in the Romance languages took the sense of to happen, befall. See Advene.] [1913 Webster] 1. That which happens… … The Collaborative International Dictionary of English
adventure — I noun endeavor, enterprise, episode, exercise, experience, exploit, happening, happenstance, operation, quest, undertaking, venture associated concepts: detour and adventure II verb chance, endanger, hazard, imperil, jeopardize, risk, run the… … Law dictionary
Adventure — Ad*ven ture, v. t. [imp. & p. p.
Adventure — Ad*ven ture, v. i. To try the chance; to take the risk. [1913 Webster] I would adventure for such merchandise. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adventure — [ad ven′chər, ədven′chər] n. [ME aventure < OFr < VL * adventura, lit., a happening < L advenire: see ADVENT] 1. the encountering of danger 2. a daring, hazardous undertaking 3. an unusual, stirring experience, often of a romantic nature … English World dictionary
adventure — [n] risky or unexpected undertaking chance, contingency, emprise, endangerment, enterprise, experience, exploit, feat, happening, hazard, incident, jeopardy, occurrence, peril, scene, speculation, trip, undertaking, venture; concepts 384,386 Ant … New thesaurus
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I adventured out of the house. 
Я рискнул выйти на улицу. ☰
Along the way he had a great many adventures.
В пути с ним произошло множество приключений. ☰
Fear dulled his need for adventure.
Страх притупил его жажду приключений. ☰
These adventure films are pure escapism.
Эти приключенческие фильмы являются чистой формой ухода от действительности. ☰
I got back to my inn without any adventure.
На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного. ☰
His stories of foreign adventure captured my imagination.
Его рассказы о чужеземных приключениях (приключениях в других странах) захватили мое воображение. ☰
a lusty spirit of adventure
здоровый /весёлый/ дух авантюризма ☰
They were looking for adventure.
Они искали приключений. ☰
She’s always had an itch for adventure.
Она постоянно жаждала приключений. ☰
She plunged into a dangerous adventure.
Она ринулась в опасную авантюру. ☰
But soon after this they met with an adventure which deserves record.
Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа. ☰
Art flourishes where there is a sense of adventure.
Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному. ☰
Ahab’s adventures at sea
морские приключения Ахава ☰
Ну же, где твоя жажда приключений? ☰
He related his whole adventure from beginning to end.
Он поведал нам всё о своих приключениях, от начала и до конца. ☰
This book was billed as a «riveting adventure story».
Эта книга рекламировалась как «захватывающая приключенческая история». ☰
The old wizard who introduces the young naïf to a life of adventure is one of the most overworked tropes in fantasy literature.
Старый волшебник, который знакомит наивных юношей с жизнью, полной приключений, является одним из самых затасканных типажей жанра фэнтези. ☰
He’d had more than his fair share of adventure.
Приключений на его долю выпало куда больше, чем следует. ☰
The field trip was an adventure for the students.
Для учеников эта экскурсия была целым приключением. ☰
I felt the spirit of adventure quicken within me.
Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества. ☰
children in the middle of a make-believe adventure
дети, увлечённые игрой в приключения ☰
If I had to adventure a guess, I’d say she’s about 35.
Если бы мне пришлось отважиться на догадку, я бы сказал, что ей лет тридцать пять. ☰
He adventured all his savings in a very risky investment scheme.
Он отважился вложить все свои сбережения в крайне рискованную инвестиционную схема. ☰
Love of adventure brought her here before taking her to many other places.
Любовь к приключениям привела ее сюда, прежде чем отправить во многие другие места. ☰
His tales of adventure are peppered with tongue-in-cheek taradiddles and obvious fabrications.
Eго рассказы о приключениях приправлены лукавым враньём и очевидными выдумками. ☰
a series of adventure books that turned boys who had been antipathetic to reading into avid readers
серия приключенческих книг, которые превратили ребят, до этого ненавидевших читать, в заядлых читателей ☰
You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits.
Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a romantic who longed for adventure ☰
He had acquired a taste for adventure. ☰
He had a taste for adventure and the great outdoors. ☰
Перевод с английского на русский adventure
adventure — Adventure, f. C est ce qui doit advenir et succeder à quelques uns, ou de quelque chose, Jean le Maire, Il vient de ce verbe Aduenio pour Euenio, Accidentia, Casus, Fors, Fortuna, Euentus. Achever et mettre à fin les adventures estranges, qui… … Thresor de la langue françoyse
Adventure — Adventure (с англ. приключение). Может означать: Adventure обобщённое название приключенческих компьютерных игр. Adventure первая текстовая приключенческая компьютерная игра 1975 года. Adventure компьютерная игра 1979 года… … Википедия
adventure — adventure, enterprise, quest denote an undertaking, an exploit, or an experience involving hazards and requiring boldness. Adventure so stresses the excitement or thrills associated with the encountering of risks or hardships that the word is… … New Dictionary of Synonyms
Adventure A — Adventure A: Planet of Death is a 1981 adventure game from Artic Computing for the ZX81 and ZX Spectrum computers. In this adventure, the player is stranded on an alien planet. The aim is to escape from this planet by finding his or her captured… … Wikipedia
Adventure — Ad*ven ture (?; 135), n. [OE. aventure, aunter, anter, F. aventure, fr. LL. adventura, fr. L. advenire, adventum, to arrive, which in the Romance languages took the sense of to happen, befall. See Advene.] [1913 Webster] 1. That which happens… … The Collaborative International Dictionary of English
adventure — I noun endeavor, enterprise, episode, exercise, experience, exploit, happening, happenstance, operation, quest, undertaking, venture associated concepts: detour and adventure II verb chance, endanger, hazard, imperil, jeopardize, risk, run the… … Law dictionary
Adventure — Ad*ven ture, v. t. [imp. & p. p.
Adventure — Ad*ven ture, v. i. To try the chance; to take the risk. [1913 Webster] I would adventure for such merchandise. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adventure — [ad ven′chər, ədven′chər] n. [ME aventure < OFr < VL * adventura, lit., a happening < L advenire: see ADVENT] 1. the encountering of danger 2. a daring, hazardous undertaking 3. an unusual, stirring experience, often of a romantic nature … English World dictionary
adventure — [n] risky or unexpected undertaking chance, contingency, emprise, endangerment, enterprise, experience, exploit, feat, happening, hazard, incident, jeopardy, occurrence, peril, scene, speculation, trip, undertaking, venture; concepts 384,386 Ant … New thesaurus