Перевод с английского на русский afraid

Содержание

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Who is afraid?

кто испугался? кто боится? ☰

I’m afraid you’re wrong.

Боюсь, вы ошибаетесь. ☰

Don’t be afraid to ask for help.

Не бойтесь просить о помощи. ☰

There’s no need to be afraid.

Are you afraid of him, or what?

Ты что, боишься его, что ли? ☰

I am afraid to wake him.

Я не решаюсь его будить. ☰

I’m afraid I didn’t catch your name.

К сожалению, я не разобрал вашего имени. / Простите, я не расслышал, как вас зовут. ☰

I’m afraid I can’t answer that question.

К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос. ☰

I ran because I was afraid.

Я побежал, потому что был испуган. ☰

Her dog is afraid of thunder.

Её собака боится грома. ☰

I’m afraid I’ve scratched your car.

Боюсь, я поцарапал твой автомобиль. ☰

‘Did you see him?’ ‘ I’m afraid not (=no).’

— Вы его видели? — Боюсь, что нет. / К сожалению, нет. ☰

She was afraid that I might be embarrassed.

Она боялась, что мне будет неловко. ☰

I’m afraid I wasn’t invited.

Я боюсь, что я не была приглашена. / К сожалению, меня не пригласили. ☰

She’s not afraid to run a risk.

Она не боится идти на риск. ☰

He paused, afraid lest he say too much.

Он замолчал, испугавшись, что наговорит лишнего. ☰

I’m afraid I’ve overdone the vegetables.

Кажется, я переварил овощи. ☰

‘Is she very ill?’ ‘ I’m afraid so (=yes).’

— Она очень больна? — Боюсь, что так (т.е. да). ☰

He was afraid they would burrow into his past.

Он боялся, что они будут копаться в его прошлом. ☰

Melissa is afraid of flying, so she takes a train from Boston to visit her brother in Chicago.

Мелисса боится летать, поэтому, чтобы навестить брата, она едет поездом из Бостона в Чикаго. ☰

I’m afraid he’s wound up.

Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь. ☰

I’m afraid I’ve burnt the pizza.

Кажется, я сожгла пиццу. ☰

He was never so afraid in his days.

Никогда в жизни он не был так испуган. ☰

She’s afraid of swimming in deep water.

Она боится плавать там, где глубоко /заплывать на глубину/. ☰

I’m afraid that the judge might rule against you.

Боюсь, судья будет настроен против тебя. ☰

I’m afraid this spells trouble!

Я боюсь, это повлечёт за собой неприятности! ☰

I’m afraid Luke’s a bit simple.

К сожалению, Люк несколько простоват. ☰

Gina covered her eyes, afraid to look.

Джина закрыла глаза — ей было страшно смотреть. ☰

I was sore afraid we’d never make it home.

Я очень боялся, что мы так и не доберёмся домой. ☰

Acting’s not really in my line, I’m afraid.

К сожалению, притворство мне не по вкусу. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Movies shouldn’t be afraid to push a few buttons. ☰

I’m afraid safe driving isn’t Jaqui’s only hobbyhorse. ☰

Источник

afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… … English World dictionary

Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal … Wikipedia Español

afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle … English terms dictionary

afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… … Etymology dictionary

afraid — afraid; un·afraid; … English syllables

afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… … New thesaurus

afraid — I adjective affrighted, alarmed, anxious, apprehensive, cautious, distrustful, dreading, fearful, frightened, haunted by fear, leery, nervous, scared, shrinking, terrified, terror stricken, timid, timorous, uneasy II index caitiff, leery,… … Law dictionary

afraid — *fearful, apprehensive Analogous words: alarmed, scared (see FRIGHTEN): timorous, *timid Antonyms: unafraid: sanguine Contrasted words: *cool, composed, imperturbable, collected: *confident, assured, sure … New Dictionary of Synonyms

afraid — a|fraid W2S1 [əˈfreıd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Past participle of affray to frighten (14 19 centuries), from Old French affreer; AFFRAY] 1.) frightened because you think that you may get hurt or that something bad may… … Dictionary of contemporary English

afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… … Usage of the words and phrases in modern English

Источник