Перевод с английского на русский alright
all right — W2S1 adj, adv, interjection [not before noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(good)¦ 2¦(no problems)¦ 3 do all right (for yourself/herself etc) 4¦(suitable)¦ 5 it s all right 6 it s/that s all right 7¦(permission)¦ 8¦(agreement)¦ 9¦(understanding)¦ … Dictionary of contemporary English
all right — all right1 adjective, adverb MAINLY SPOKEN *** ▸ 1 fairly/very good ▸ 2 going well ▸ 3 for permission ▸ 4 not hurt/sick ▸ 5 for making someone less upset ▸ 6 for admitting something ▸ + PHRASES 1. ) satisfactory or fairly pleasant, but not… … Usage of the words and phrases in modern English
all right — all right′ adv. 1) yes; very well: All right, I ll go with you[/ex] 2) (used as an interrogative) do you agree?: We ll meet tomorrow, all right?[/ex] 3) satisfactorily; acceptably: Her work is coming along all right[/ex] 4) without fail;… … From formal English to slang
all right — is still the preferred way of writing this common expression. The alternative form alright, despite its much higher frequency, is not fully accepted, although there are various arguments in its favour, especially: (1) the need to distinguish it… … Modern English usage
all right — [adj1] satisfactory acceptable, adequate, appropriate, average, decent, fair, fit, fitting, good, hunky dory*, okay, okey dokey*, passable, proper, satisfying, standard, sufficient, swell*, tolerable, unexceptional, unobjectionable; concepts… … New thesaurus
all right — pred. adj. 1. satisfactory; better than average; as, everything is all right. Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-right — adj. prenom. 1. satisfactory; better than average. an all right movie Syn: all right(predicate), ok, o.k., okay [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all right — [ ɔː l raɪt, englisch], richtig!, alles in Ordnung! * * * all right [ ɔ:l raɪt; engl. = alles richtig]: richtig!, in Ordnung!, einverstanden! … Universal-Lexikon
all right — loc.avv. ES ingl. <
all-right — all′ right adj. cvb inf very good; excellent: an all right guy[/ex] • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
all right — ubøj. adj. (okay) … Dansk ordbog
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Do you feel all right?
Вы нормально себя чувствуете? ☰
Are you all right for money?
У тебя нормально с деньгами? ☰
It’s all right, it’s only me.
Всё в порядке, это всего лишь я. ☰
She does all right in school.
В школе у неё всё хорошо. ☰
Is it all right to leave early?
Можно уйти пораньше? ☰
Either way is all right with me.
Любой вариант меня устраивает. ☰
This place would do me all right.
Это место меня полностью удовлетворяет. ☰
Are you all right? You look ghastly!
С тобой всё в порядке? Ты жутко выглядишь! ☰
I sure hope they get there all right.
Я очень надеюсь, что они доберутся туда без происшествий. ☰
She held up all right under pressure.
Она здорово держалась в условиях стресса. ☰
You’ll be all right in a couple of days.
Через пару дней ты поправишься /всё пройдёт/. ☰
He stopped to ask me if I was all right.
Он остановился, чтобы спросить, всё ли у меня в порядке. ☰
All right-minded people will support us.
Все здравомыслящие люди нас поддержат. ☰
Let us hope he’ll come through all right.
Будем надеяться, что с ним всё будет хорошо. ☰
I wanted to make sure you were all right.
Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке. ☰
Не волнуйся, все будет в порядке. ☰
“Are you hurt?” “No, I’m all right.”
“Тебе больно?” “Нет, со мной все в порядке.” ☰
I’d like to go on if that’s all right by you.
Я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений. ☰
He’s pranged up the plane, but he’s all right.
Он совершил аварийную посадку, но с ним всё в порядке. ☰
We’re not rich, but we’re making out all right.
Мы не богаты, но живём более-менее ничего. ☰
All right, people, let’s synchronize the watches
Ну, народ, давайте сверим часы. ☰
I can’t leave her unless I know she’s all right.
Я не смогу её оставить, пока не буду уверен, что с ней всё в порядке. ☰
It’s all right, Mum. I can fight my own battles.
Всё в порядке, мама. Я могу постоять за себя. ☰
I’ll shoot then, if it’s all right. (G.F. Newman)
Ну, если все в порядке, тогда я испаряюсь. ☰
All right, all right, keep your hair on! I’m sorry.
Ну ладно, ладно, успокойся, не кипятись! Прости меня. (брит.) ☰
Have a smell of this cheese; does it seem all right?
Понюхай-ка этот сыр; как по-твоему, он не испортился? ☰
Is it all right if I bring my amigo Ben to the party?
Ничего, если я приведу на вечеринку своего приятеля Бена? ☰
Fortunately, everything worked out all right in the end.
К счастью, все закончилось хорошо. ☰
The quality of his work is all right but not outstanding.
Работает он нормально, но звёзд с неба не хватает. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We’re all right behind you. ☰
Can you manage all right, Mum? ☰
Evening, Joe. Everything all right? ☰
Is this movie all right for children? ☰
It’s nice to know that you’re all right. ☰
Everything will be all right, please God. ☰
She seemed to push all the right buttons. ☰