 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It was the biggest peach pick in years. 
Это был самый большой урожай персиков за несколько лет. ☰
the biggest winemaker in Napa Valley
крупнейший винодел в долине Напа ☰
Los Angeles is the biggest city in California.
Лос-Анджелес — самый большой город в Калифорнии. ☰
It is the biggest centre of its kind.
Это самый крупный центр такого рода. ☰
The city’s biggest headache is traffic.
Самой большой головной болью города является автомобильное движение (загруженность дорог). ☰
Tourism is the country’s single biggest earner.
Туризм является единственным крупнейшим источником дохода страны. ☰
This could turn out to be our biggest mistake yet.
Это всё ещё может оказаться нашей самой большой ошибкой. ☰
The seatbelt is the biggest single lifesaver in cars.
Ремень безопасности автомобиля спасает больше всего жизней. ☰
Martins now faces the biggest challenge of his career.
Мартинс сейчас сталкивается с самым большим испытанием за свою карьеру. ☰
This is the biggest event we’ve ever catered for.
Это крупнейшее мероприятие, которое нам когда-либо приходилось обслуживать. ☰
The construction sector showed the biggest losses.
Строительный сектор понёс самые большие убытки. ☰
Johnson’s biggest crime was that he told the truth.
Самым большим преступлением Джонсона было то, что он сказал правду. ☰
McManus is facing the biggest challenge of his career.
МакМанус столкнулся с самым большим испытанием за карьеру. ☰
The lack of financial support is our biggest complaint.
Отсутствие финансовой поддержки — это наша самая большая жалоба. ☰
Heart disease is the biggest killer in the United States.
Болезни сердца являются основной причиной смерти в Соединённых Штатах. ☰
Bill boasts of owning the biggest car in the neighbourhood.
Билл говорит, что у него самая большая машина в городе. ☰
You get the biggest man down, and I’ll fight the other two.
Ты валишь самого здорового, а я беру на себя двух остальных. ☰
a concert starring some of the biggest names in the business
праздничный концерт с участием некоторых из крупнейших имён в этой сфере деятельности ☰
The white stork is one of the biggest land birds of the region.
Белый аист — одна из крупнейших птиц этого региона, обитающих на суше. ☰
The biggest bugbear of the skiing business is a winter with no snow.
Самая большая головная боль для лыжного бизнеса — это бесснежная зима. ☰
the biggest city in the state
крупнейший город в штате ☰
He was the biggest drawing card they had.
Он был их самой большой «звездой». ☰
the biggest police operation in French history
крупнейшая полицейская операция в истории Франции ☰
Last year’s grain harvest was the biggest ever.
Прошлогодний урожай зерновых был крупнейшим в истории. ☰
Communism was once the nation’s biggest bugbear.
Коммунизм когда-то был самой большой проблемой этой страны. ☰
Это было самое крупное землетрясение в новейшей истории. ☰
This scene gets one of the biggest laughs in the movie.
Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме. ☰
Her lack of attention to detail is her biggest shortcoming.
Невнимание к деталям — её самый большой недостаток. ☰
Housing associations are the biggest landlords in this area.
The book became the biggest seller in the history of publishing.
Эта книга стала самым ходовым товаром за всю историю издательского дела. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the biggest upset since David beat Goliath ☰
Marrying him was the biggest mistake she ever made. ☰
. uppity social climbers who were the biggest snobs in town. ☰
| | |
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I need a bigger desk.
Мне нужен рабочий стол побольше. ☰
She moved to a bigger city.
Она переехала в более крупный город. ☰
She was expecting a bigger take.
Она думала, что ей причитается больше. ☰
The new model has a bigger boot.
Новая модель имеет больший багажник. ☰
Henry’s room is much bigger than mine.
Комната Генри намного больше, чем моя. ☰
I had to return the shirt and get a bigger size.
Мне пришлось вернуть эту рубашку и взять размер побольше. ☰
They’ve moved into bigger offices in London.
Они переехали в Лондон, в более крупные представительства. ☰
Their car was bigger and therefore more comfortable.
Их автомобиль был больше, и поэтому более комфортным. ☰
небольшие страны, завоёванные и поглощённые более крупными ☰
The smaller companies want a bigger share of the pie.
Более мелкие компании хотят увеличить свою долю прибыли. ☰
They moved from a small town into a much bigger burg.
Они переехали из маленького городка в город гораздо больших размеров. ☰
We’re going to need a bigger place once the baby is born.
Когда родится малыш, нам понадобится больше места. ☰
He wanted to feel a part of something bigger than himself.
Он хотел чувствовать себя частью чего-то большего, чем он сам. ☰
The right colours can make a small room appear much bigger.
Правильно подобранные цвета могут сделать маленькую комнату гораздо больше. ☰
The test can accurately predict what a bigger explosion would do.
Тест может точно предсказать, что произойдёт при более мощном взрыве. ☰
The other mats can be stowed away until we move to a bigger house.
Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом. ☰
We could make a bigger living space by knocking two rooms into one.
Мы могли бы увеличить жизненное пространство, слепив две комнаты в одну. ☰
The male is usually bigger and more brightly coloured than the female.
Самцы обычно крупнее и более ярко окрашены, чем самки. ☰
His guiding principle when he built his house was that bigger was better.
При постройке своего дома он руководствовался принципом: чем больше, тем лучше. ☰
Construction of the bridge turned out to be a bigger job than they had expected.
Строительство моста оказалось более сложной задачей, чем они ожидали. ☰
Many of the bigger expos won’t fit into the city’s relatively small civic center.
Многие из больших выставок не поместятся в относительно небольшой административный центр города. ☰
The main difference between our brains and those of monkeys is that ours are bigger.
Основное различие между нашим мозгом и мозгом обезьян заключается в том, что наши мозги больше. ☰
A wily judge of character, she takes advantage of car buyers’ insecurities to sell them a bigger machine than they really need.
Прекрасно разбираясь в людях, она умело пользуется комплексами покупателей автомобилей, чтобы продать им машину крупнее, чем им на самом деле нужно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
There are two g’s in “bigger.” ☰
a businessman whose mantra is “bigger is better” ☰
He has his eye on the bigger apartment next door. ☰
прилагательное ↓
наречие ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She moved to a bigger city.
Она переехала в более крупный город. ☰
a big glass of soda
большой стакан газировки ☰
Mama gave me a big hug.
Мама крепко меня обняла. ☰
That’s big of you!
Как вы великодушны! ☰
Julia Roberts became a big star.
Джулия Робертс стала большой звездой. ☰
She is big with child.
Она на сносях. / Она вот-вот родит. ☰
the biggest city in the state
крупнейший город в штате ☰
She works for a big company.
Она работает на крупную компанию. ☰
I need a bigger desk.
Мне нужен рабочий стол побольше. ☰
Los Angeles is the biggest city in California.
Лос-Анджелес — самый большой город в Калифорнии. ☰
She’s very big in Australia.
Она очень большой человек в Австралии. ☰
I never said that, you big liar!
Я такого не говорил, наглый ты лжец! ☰
Come on, don’t cry. You’re a big girl now.
Не надо, не плачь: ты уже большая девочка. ☰
Buying that house was a big mistake.
Покупка этого дома была большой ошибкой. ☰
Frank Sinatra is very big in Las Vegas.
Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе. ☰
He organized a big advertising campaign.
Он организовал большую рекламную кампанию. ☰
The garage isn’t big enough for two cars.
Этот гараж недостаточно велик для двух автомобилей. ☰
£5! That was big of her!
Целых пять фунтов! Вот это она расщедрилась! ☰
The big game is on Friday.
Эта важная игра состоится в пятницу. ☰
Graduation was a big day in his life.
Выпускной был важным днём в его жизни. ☰
He had a big (or bad) shock.
Он был очень потрясён. ☰
a big figure in the movement
важная фигура в этом движении ☰
She had a big grin on her face.
На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей. ☰
Des is a big gambler, you know.
Ты же знаешь, что Дес очень азартен /много играет/. ☰
a heart big enough to hold no grudges
достаточно большое сердце, чтобы не держать обид ☰
He led a big group through the museum.
Он повёл по музею большую группу. ☰
The play failed big at the box office.
Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах. ☰
We had a big fund-raiser for the school.
У нас было большое мероприятие по сбору средств для школы. ☰
Investors have lost big in recent months.
В последние месяцы инвесторы понесли большие убытки. ☰
Buying your own house is a big commitment.
Покупка собственного дома — серьёзный шаг. ☰