Перевод с английского на русский bride

Содержание

bride — [ brid ] n. f. • XIIIe; moy. haut all. brîdel « rêne » 1 ♦ Pièce du harnais fixée à la tête du cheval pour le diriger, le conduire. ⇒ bridon. Parties de la bride : frontail, montant, mors, œillère, sous gorge, têtière. ♢ Loc. Tenir son cheval en… … Encyclopédie Universelle

bridé — bride [ brid ] n. f. • XIIIe; moy. haut all. brîdel « rêne » 1 ♦ Pièce du harnais fixée à la tête du cheval pour le diriger, le conduire. ⇒ bridon. Parties de la bride : frontail, montant, mors, œillère, sous gorge, têtière. ♢ Loc. Tenir son… … Encyclopédie Universelle

bride — BRIDE. s. f. La partie du harnois d un cheval, qui sert à le conduire, et qui est composée de la têtière, des rênes et du mors. Mettre la bride à un cheval. Lui tenir la bride haute. Lui tenir la bride courte. Rendre la bride. Lâcher la bride à… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

bride — BRIDE. s. f. Frein, ce qui sert à gouverner un cheval. Le mors, les resnes & la testiere de la bride. mettre la bride à un cheval. tenir la bride haute. tirer la bride. serrer, lascher la bride. mettre, abbattre la bride sur le cou. courir à… … Dictionnaire de l’Académie française

bride — Bride, Une bride ou la resne d une bride, Habena, Fraenum, pars pro toto. Une sorte de bride, Camus. Une bride de chappeau, Spira. La frontiere d une bride, Frontale. A bride abbatuë, ou avallée, Permissis equo habenis, Cursu infraeno,… … Thresor de la langue françoyse

bride — bride·groom; bride·less; bride·man; bride; bride·well; de·bride; de·bride·ment; … English syllables

Bride — (br[imac]d), n. [OE. bride, brid, brude, brud, burd, AS. br[=y]d; akin to OFries. breid, OSax. br[=u]d, D. bruid, OHG. pr[=u]t, br[=u]t, G. braut, Icel. br[=u][eth]r, Sw. & Dan. brud, Goth. br[=u][thorn]s; cf. Armor. pried spouse, W. priawd a… … The Collaborative International Dictionary of English

bridé — Bridé, [brid]ée. part. Il a les significations de son verbe. Cheval sellé & bridé. On appelle par derision, Oison bridé, Un jeune homme niais & sot. C est un oison bridé. il est sot comme un oison bridé … Dictionnaire de l’Académie française

bridé — bridé, ée (bri dé, dée) part. passé. 1° Cheval sellé et bridé. 2° Fig. Retenu, contenu. • Bridé entre les menaces de la société et son inclination naturelle, SÉV. 449. • Il a l imagination tellement bridée, que je crois. SÉV. 37.… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

Bride — Bride, v. t. To make a bride of. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Перевод с английского на русский bride

bride — bride·groom; bride·less; bride·man; bride; bride·well; de·bride; de·bride·ment; … English syllables

Bride — Bride, v. t. To make a bride of. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The bride danced with her father.

Невеста потанцевала со своим отцом. ☰

I give you the bride and groom!

Я предлагаю выпить за жениха и невесту! ☰

Sam was head over heels in love with his new bride.

Сэм был по уши влюблен в свою невесту. ☰

The bride and groom exchanged vows.

Жених и невеста обменялись брачными обетами. ☰

I’d like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.

Я хотел бы предложить тост (т.е. попросить людей выпить) за жениха и невесту. ☰

He and his bride boarded the train, and the conductor announced: «All aboard!»

Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена. ☰

The bride’s family were scheming to prevent a wedding.

Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу. ☰

Jilt a lover or a bride

Бросай любовника или жениха ☰

The charming bride outbraved all.

Очаровательная невеста затмевала всех своей красотой. ☰

The bride walked down the aisle to the altar.

Невеста прошла по проходу к алтарю. ☰

He made a toast to the bride and groom.

Он поднял тост за жениха и невесту. ☰

The bride’s veil trailed along the ground.

Фата невесты волочилась по земле. ☰

The bride wore white with a pearl headdress.

Невеста была в белом (платье) с перламутровым головным убором. ☰

The bride carried a bouquet of white and red roses.

Невеста несла букет из белых и красных роз. ☰

It’s the custom for the bride’s father to pay for the wedding.

Согласно обычаю, свадьбу оплачивает отец невесты. ☰

The bride and groom rode in a limousine from the church to the reception hall.

Из церкви жених и невеста отправились на лимузине в банкетный зал. ☰

The bride wore a lovely lace wedding gown.

Невеста была в прекрасном кружевном свадебном платье. ☰

We don’t want the flower girl upstaging the bride.

Мы не хотим, чтобы девушка с букетом отвлекала внимание от невесты. ☰

The bride’s train was carried by her two young nephews.

Шлейф невесты несли два её маленьких племянника. ☰

Could the bride’s family all gather together for a photo?

Не могла бы вся семья невесты собраться вместе для фотографии? ☰

In some cultures it is customary for the bride to wear white.

В некоторых культурах принято, чтобы невеста была одета в белое. ☰

By tradition, it’s the bride’s parents who pay for the wedding.

По традиции, свадьбу оплачивают родители невесты. ☰

By convention, the bride’s father gives her away at her wedding.

Согласно обычаю, на церемонии бракосочетания отец невесты отдаёт её жениху. ☰

a conventional church wedding with the bride in traditional white

обычное церковное венчание с невестой в традиционном белом наряде ☰

It is the custom for the bride to wear a white dress on her wedding day.

По обычаю, в день свадьбы невеста надевает белое платье. ☰

Ladies and gentlemen, will you raise your glasses to the bride and groom.

Дамы и господа, поднимите, пожалуйста, бокалы за невесту и жениха. ☰

The gossamer veil seemed to float about the bride as she walked down the aisle.

Тонкая фата, казалось, плыла вокруг невесты, когда она шла под венец. ☰

back in the days when a bride who was visibly enceinte was a cause for family embarrassment

в те прошлые времена, когда невеста, идущая под венец явно беременной, была позором для семьи ☰

You don’t see many threesomes at honeymoon resorts, but one bride had brought along her mother.

На курортах для молодожёнов редко увидишь троицу, но одна из невест привезла с собой мать. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. the bride wore a diaphanous veil. ☰

Everyone drank a toast to the bride and groom. ☰

The bride wore a veil with a beaded headpiece. ☰

Источник