существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I wish to make a complaint. 
Я хочу подать жалобу. ☰
There was no occasion for complaint.
Не было оснований для жалоб. ☰
They had the insolence to file a complaint.
У них хватило наглости подать жалобу. ☰
The shop has been sitting on my complaint for more than a month.
Магазин почти месяц не давал ответа на мою жалобу. ☰
Letters of complaint pour in from all quarters
Отовсюду сыплются письма с жалобами. ☰
She endured her misfortune without complaint.
Она безропотно переносила свое несчастье. ☰
The alleged victim made the complaint at a police station in York.
Предполагаемая жертва подала жалобу в полицейском участке Йорка. ☰
Our main complaint was the poor standard of service.
Наша главная претензия заключалась в низком уровне обслуживания. ☰
My only complaint is that the price is rather high.
Моя единственная претензия заключается в том, что цена достаточно высокая. ☰
The Council received over 10,000 letters of complaint.
Совет получил более десяти тысяч писем с жалобами. ☰
He is having treatment for a chest complaint.
Он проходит лечение от заболевания органов грудной клетки. ☰
The company has a system to handle customer complaints.
В компании действует система рассмотрения жалоб клиентов. ☰
Employees are instructed how to make a complaint.
Сотрудники проинструктированы, как подавать жалобу. ☰
If you wish to make a complaint, you should see the manager (=complain formally to someone).
Если вы хотите подать жалобу (т.е. официально пожаловаться), то вам следует поговорить с управляющим. ☰
The lack of financial support is our biggest complaint.
Отсутствие финансовой поддержки — это наша самая большая жалоба. ☰
They should deal properly and fairly with any complaint.
Любые жалобы должны рассматриваться тщательно и беспристрастно. ☰
Shortness of breath was a common complaint among the patients.
Распространённой среди пациентов жалобой была одышка. ☰
Her execrable singing finally brought a complaint from the neighbors.
В конце концов, на её отвратительное пение пожаловались соседи. ☰
She went to the city council and lodged a complaint.
Она пошла в городской совет и подала жалобу. ☰
Mr Genoa filed a formal complaint against the department.
Мистер Дженоа подал официальную жалобу против министерства. ☰
Complaints are dealt with by the customer services department.
Жалобы рассматриваются в отделе обслуживания клиентов. ☰
Well, you can tell him from me that I’m going to make a complaint.
Что ж, можете ему от меня передать, что я собираюсь подать жалобу. ☰
The board has received a number of complaints about the new policy.
Совет получил ряд жалоб по поводу новой политики. ☰
You’ve resolved my initial complaint, but now I have a new question.
Вы решили мою первоначальную жалобу, но теперь у меня новый вопрос. ☰
Any complaint about safety standards must be treated very seriously.
Любые жалобы относительно соблюдения норм безопасности необходимо воспринимать очень серьёзно. ☰
Keating was dismissed after complaints about the quality of his work.
Китинг был уволен после жалоб на качество его работы. ☰
I waited until my initial wrath had eased before voicing my complaint.
Я подождал, пока мой первоначальный гнев поутихнет, прежде чем высказать свою жалобу. ☰
Anyone dismissed because of their race has legitimate grounds for complaint.
Всякий, кому отказали от места или уволили на основании его расовой принадлежности, имеет законные основания для подачи жалобы. ☰
The lack of parking spaces is a common complaint among the city’s residents.
Нехватка парковочных мест — распространённая жалоба среди жителей города. ☰
I took the complaint manager’s strained smile to mean I wasn’t a welcome sight.
Вымученную улыбку начальника отдела рекламаций я воспринял как знак того, что он не рад меня видеть. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He is being treated for a stomach complaint. ☰
Mr Kelly has lodged a formal complaint against the police. ☰
They lodged a complaint against the doctor for negligence. ☰
Перевод с английского на русский complain
complain — ► VERB 1) express dissatisfaction or annoyance. 2) (complain of) state that one is suffering from (a symptom of illness). DERIVATIVES complainer noun. ORIGIN Old French complaindre, from Latin complangere bewail … English terms dictionary
complain — verb 1 (intransitive, transitive not in passive) to say that you are annoyed, dissatisfied, or unhappy about something or someone: They ve already been given a 10% raise so why are they complaining? | You never ask my opinion about anything, Rod… … Longman dictionary of contemporary English
complain — verb ADVERB ▪ bitterly ▪ She complained bitterly about the lack of help she received. ▪ loudly ▪ constantly, frequently, repeatedly ▪ … Collocations dictionary
complain — com·plain vi: to make a complaint Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. complain I ( … Law dictionary
complain — UK US /kəmˈpleɪn/ verb [I] ► to tell someone that something is wrong or not satisfactory, and that you are annoyed about it: complain about sth »Workers complain about the conditions in which they are forced to work. complain that »The chief… … Financial and business terms
complain — verb 1》 express dissatisfaction or annoyance. 2》 (complain of) state that one is suffering from (a symptom of illness). Derivatives complainer noun complaining adjective complainingly adverb Origin ME: from OFr. complaindre, from med. L.… … English new terms dictionary
complain — verb a) To express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment. Joe was always complaining about the video game. b) To make a formal accusation or bring a … Wiktionary
complain — verb his dogs were always roaming until someone finally complained Syn: protest, grumble, whine, bleat, carp, cavil, grouse, make a fuss; object, speak out, criticize, find fault; informal kick up a fuss, raise a stink, bellyache, moan, snivel,… … Thesaurus of popular words
complain — verb Syn: protest, grumble, whine, bleat, carp, cavil, grouse, make a fuss, object, find fault; informal whinge, gripe, moan, bitch … Synonyms and antonyms dictionary
complain — com|plain [ kəm pleın ] verb intransitive or transitive *** to say that you are not satisfied with something: It s far too hot, she complained. complain (that): She complained that she never had any time to herself. complain about: What are you… … Usage of the words and phrases in modern English
complain — [[t]kəmple͟ɪn[/t]] ♦♦ complains, complaining, complained 1) VERB If you complain about a situation, you say that you are not satisfied with it. [V that] Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises. [V… … English dictionary
Перевод с английского на русский complain
complaint — com·plaint n 1: the initial pleading that starts a lawsuit and that sets forth the allegations made by the plaintiff against the defendant and the plaintiff s demand for relief see also prayer, process, well pleaded complaint rule compare … Law dictionary
complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… … Financial and business terms
Complaint — Com*plaint (k[o^]m*pl[=a]nt ), n. [F. complainte. See
complaint — late 14c., lamentation, grief, from O.Fr. complainte (12c.) complaint, lament, noun use of fem. pp. of complaindre (see COMPLAIN (Cf. complain)). Meaning bodily ailment is from 1705 (often in U.S. colloquial use generalized as complaints) … Etymology dictionary
complaint — [n1] statement of disagreement, discontent accusation, annoyance, beef*, cavil, CC*, charge, clamor, criticism, dissatisfaction, expostulation, fault finding, grievance, gripe, grouse, grumble, guff*, jeremiad, kick, lament, moan, objection,… … New thesaurus
Complaint — expression of dissatisfaction by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected (p. 6.5 ISO 17000/IEC:2004, p. 3.9 ISO/IEC 17011:2004).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
complaint — ► NOUN 1) an act of complaining. 2) a reason for dissatisfaction. 3) the expression of dissatisfaction: a letter of complaint. 4) an illness or medical condition, especially a relatively minor one … English terms dictionary
complaint — the initiatory document in a lawsuit that notifies the court and the defendant of the grounds claimed by the Plaintiff for an award of money or other relief against the defendant (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The first or initiatory… … Glossary of Bankruptcy
complaint — ailment, *disease, disorder, condition, affection, malady, distemper, syndrome … New Dictionary of Synonyms
complaint — [kəm plānt′] n. [ME complainte < OFr < complaindre] 1. the act of complaining; utterance of pain, displeasure, annoyance, etc. 2. a subject or cause for complaining; grievance 3. an illness; ailment 4. Law a pleading setting forth the… … English World dictionary
complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only … Collocations dictionary