 |  |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The contents of the deed were falsely stated. 
Содержание дела было неверно сформулировано. ☰
He emptied the contents of his pockets.
Он вывернул всё из карманов. / Он опустошил свои карманы. ☰
Upend the box and empty the contents.
Переверните коробку и вытряхните из неё содержимое. ☰
John paraphrased the contents of the press release.
Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе. ☰
An inventory takes in all the contents of the room.
Опись включает всё, что находится в комнате. ☰
Have you insured the contents of your home?
Вы застраховали содержимое вашего дома? ☰
He upended the box and emptied the contents.
Он перевернул ящик и высыпал содержимое. ☰
condense the contents of a book into a summary
выразить содержание книги в виде краткого резюме ☰
She emptied the contents of her purse onto the table.
Она высыпала содержимое сумочки на стол. ☰
Do you have insurance on your house and its contents?
У вас есть страховка на дом и его содержимое? ☰
Ben tipped the contents of the drawer onto the table.
Бен вывалил / высыпал содержимое ящика на стол. ☰
He emptied the contents out into the palm of his hand.
Он высыпал содержимое на ладонь. ☰
She emptied the contents of the envelope onto the table.
Она высыпала содержимое конверта на стол. ☰
He cast his eye down the contents page.
Он пробежал взглядом страницу с содержанием. ☰
She kept the contents of the letter a secret.
Она по-прежнему держала содержание письма в секрете. ☰
The list conforms with the contents of the trunk.
Данный список соответствует содержимому багажника. ☰
She checked the contents of the box against the list.
Она сверила содержимое коробки со списком. ☰
He disclaimed any knowledge of the contents of the letter.
Он отрицал, что ему что-либо известно о содержании письма. ☰
The title of the essay bore little relation to the contents.
Название этого очерка мало вязалось с его содержанием. ☰
Many jazz album covers have little connection with the contents.
Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание. ☰
The customs official rummaged through the contents of his briefcase.
Таможенник перерыл содержимое его дипломата. ☰
Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence.
Положим, число голосующих «за» и «против» равно как по численности, так и по значимости. ☰
After both their parents died, one of their father’s relatives carted off the entire contents of the house.
После смерти их родителей, один из родственников отца вывез из дома все вещи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
they made an assay of the contents ☰
Most of the gallery’s contents were damaged in the fire. ☰
Sanders gave a low whistle when he saw the contents of the box. ☰
существительное ↓
глагол ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
They were content with their lot.
Они были довольны своей судьбой. ☰
I am contented.
He contented himself with one glass of beer per day.
Он довольствовался одной кружкой пива в день. ☰
Content to be and to be well.
Он доволен, что жив, и что у него всё неплохо. ☰
Cream has a high fat content.
У сливок высокая жирность. ☰
Andy was a good husband, and Nicky was clearly very content.
Энди был хорошим мужем, и Ники была явно очень довольна. ☰
He writes with more attention to style than to content.
Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию. ☰
He looked content, even happy.
Он выглядел довольным, и даже счастливым. ☰
He emptied the contents of his pockets.
Он вывернул всё из карманов. / Он опустошил свои карманы. ☰
Red meat tends to have a high fat content.
У красного мяса, как правило, высокое содержание жира. ☰
The baby looks content in her crib.
В своей кроватке ребенок выглядит довольным. ☰
No, I don’t want to play. I’m content to watch.
Нет, сам я играть не хочу: мне вполне хватает смотреть, как играют другие. ☰
The two groups were similar in content.
Обе группы были схожи по составу. ☰
Fruit and vegetables are high in fibre content.
Фрукты и овощи обладают высоким содержанием клетчатки. ☰
They could read to their heart’s content.
Они могли читать, сколько душе угодно. ☰
The toys contented the children, at least for a little while.
Игрушки детей устроили, по крайней мере на какое-то время. ☰
She sat quietly, content to watch him working.
Она сидела тихо, и ей было достаточно просто смотреть, как он работает. ☰
The dog can run to its heart’s content out there.
Вон там собака пусть бегает, сколько угодно. / Там собака может вволю побегать. ☰
Not content with her new car, Selina now wants a bike.
Не довольствуясь своим новым автомобилем, теперь Селина хочет велосипед. ☰
For once, his usually verbose wife was content to listen.
На сей раз его жена – обычно многословная – была готова слушать. ☰
Mr. Wallace praised the garden to the heart’s content of its owner.
Мистер Уоллес похвалил сад, к полному удовольствию хозяина. ☰
A fancy hotel is not necessary; I’d be content with a warm meal and a clean place to sleep.
Шикарный отель не нужен; мне вполне хватит тёплой еды и чистого места для сна. ☰
I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me.
Я уже не мог довольствоваться тем, что до тех пор меня устраивало. ☰
She had lazed around the pool to her heart’s content.
К тому времени она вволю понежилась у бассейна. ☰
The President’s advisors are content to remain in the background.
Советников президента устраивает оставаться на втором плане. ☰
Others with shallower purses are content to wait until prices have bottomed.
Другие, с менее толстыми кошельками, намерены ждать, пока цены не достигнут нижнего предела. ☰
Perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past.
Наверное, он по сути своей был из той породы людей, которые радуются настоящему и не тяготятся прошлым. ☰
She writes with more attention to style than to content.
В своих произведениях она уделяет больше внимания стилю, нежели содержанию. ☰
Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence.
Положим, число голосующих «за» и «против» равно как по численности, так и по значимости. ☰
Our two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content.
Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the rich experiential content of the teachings of the older philosophers ☰
Dr Belson had been more than content for them to deal with any difficulties. ☰
. the company had plenty of low-paying positions for people who were content to be peons all their lives. ☰
Перевод с английского на русский contents
contents — I noun components, constituents, details, drift, essence, gist, items, meaning, parts, pith, scope, sense, subject, subject matter, subject of thought, substance, text, themes, thesis, topics associated concepts: contents of a chose in action,… … Law dictionary
contents — [plural] ► everything that is contained within something: »A spokesman has refused to disclose the contents of the shipment. »Her parents home contents insurance policy covered her for the loss of the phone. Main Entry: ↑content … Financial and business terms
contents — 1520s, from L. contentum (pl. contenta), neut. pp. of continere (see CONTAIN (Cf. contain)) … Etymology dictionary
contents — [n] elements of larger object capacity, cargo, chapters, connotation, constituents, details, divisions, essence, filling, freight, furnishing, gist, guts, implication, ingredients, innards, inside, lading, load, meaning, nub, packing, shipment,… … New thesaurus
Contents — Content Con tent (k[o^]n t[e^]nt or k[o^]n*t[e^]nt ; 277), n.; usually in pl.,
Contents — Content Con tent (k[o^]n t[e^]nt or k[o^]n*t[e^]nt ; 277), n.; usually in pl.,
contents — n. 1) to divulge the contents (of a letter) 2) a table of contents * * * a table of contents to divulge the contents (of a letter) … Combinatory dictionary
Contents — (Roget s Thesaurus) >Things contained. < N PARAG:Contents >N GRP: N 1 Sgm: N 1 contents contents Sgm: N 1 cargo cargo lading freight shipment load bale burden jag Sgm: N 1 cartload cartloa … English dictionary for students
contents — noun a) That which is contained. It is not covered in your homeowners policy. You need contents insurance. b) A table of contents; a list of chapters etc. in a book, and the page numbers on which they … Wiktionary
contents — Synonyms and related words: acknowledgments, adjunct, appurtenance, aspect, back, back matter, bastard title, bibliography, card index, catch line, catchword, chart, circumstance, colophon, component, constituent, contents page, copyright page,… … Moby Thesaurus