существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Scramble a couple of eggs for me. 
Сделай мне омлет из двух яиц. ☰
The young couple were holding hands.
Молодая пара держалась за руки. ☰
«Are they a couple?» «No, they are just good friends.»
«Они пара?» «Нет, они просто хорошие друзья.» ☰
They’re an odd couple.
Они — странная парочка. ☰
The wire is coupled to the terminal.
Этот провод подсоединён к терминалу. ☰
We spent a couple of hours resting and exploring the ruins.
В течение нескольких часов мы отдыхали и осматривали развалины. ☰
He popped a couple of rabbits.
Он подстрелил пару кроликов. ☰
I’ll call you in a couple of days.
Я позвоню тебе через пару дней. ☰
The couple broke up last year.
В прошлом году эта пара рассталась. ☰
They are a newly married couple.
She’s got a couple of sprogs now.
Теперь у нее двое детей. ☰
The married couple boarded the train for New York.
Супружеская пара села на поезд до Нью-Йорка. ☰
A man who coupled acts with words.
Человек, у которого слова не расходятся с делами. ☰
She surprised the couple.
Она удивила эту пару. ☰
Seventeen couples participated in the survey.
В опросе приняли участие семнадцать пар. ☰
I’ve still got a couple of daughters to marry.
Мне ещё нужно выдать замуж парочку дочек. ☰
His name has been coupled with hers in the society page of the newspaper.
В светской хронике их имена стали упоминаться вместе. ☰
By all accounts they were a happy couple.
Судя по всему, они были счастливой парой. ☰
The couple got spliced on Hawaii
Пара поженилась на Гавайях. ☰
I popped a couple of sleeper tablets.
Я приняла пару таблеток снотворного. ☰
The couple owns and operates the business.
Эта чета владеет и управляет этим бизнесом. ☰
She took a couple of bites of the sandwich.
Она откусила от сэндвича пару кусочков. ☰
The pain will subside in a couple of hours.
Боль утихнет через пару часов. ☰
He calmly swatted a couple of flies.
Он спокойно прихлопнул пару мух. ☰
He was beat up by a couple of goons.
Он был избит парой головорезов. ☰
That couple argues hourly, about everything.
Эта пара спорит постоянно, обо всём. ☰
A couple of tame lions lay crouching at her feet.
Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у её ног. ☰
The couple behind almost cannoned into us.
Парочка, шедшая следом, чуть не налетела на нас. ☰
He pitched out a couple of very cool ideas.
Он подкинул пару очень прикольных идей. ☰
We have suffered a couple of minor reversals.
Мы испытали несколько небольших неудач. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The coils are loosely coupled. ☰
a couple heading for marital breakup ☰
a movie about a couple of old cowpokes ☰
Перевод с английского на русский couple
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l’Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage
couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or … New Dictionary of Synonyms
couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… … Thresor de la langue françoyse
couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged … English World dictionary
Перевод с английского на русский couple
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l’Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage
couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or … New Dictionary of Synonyms
couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… … Thresor de la langue françoyse
couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged … English World dictionary