глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Deliver the package to my home. 
Доставьте пакет мне домой. ☰
We will deliver them up to the police.
Мы передадим их в руки полиции. ☰
After two days, a bouquet was delivered to her mother.
Через два дня букет был доставлен её маме. ☰
They were delivered from slavery.
Они были освобождены из рабства. ☰
The doctor delivered her of twins.
Врач принял двойню. ☰
Stand and deliver! уст.
They will deliver him up to death.
Они предадут его смерти. ☰
I can’t deliver on all these promises.
Я не смогу выполнить все эти обещания. ☰
She gave me her word that she would deliver the message.
Она дала мне слово, что доставит сообщение. ☰
She delivered a baby boy this morning.
Сегодня утром она родила мальчика. ☰
The baby was delivered by Caesarean section.
Младенец родился с помощью кесарева сечения. ☰
His charge was deliver a message.
Его обязанностью было доставить сообщение. ☰
The jury delivered a verdict of not guilty.
Присяжные вынесли вердикт о невиновности. ☰
The students delivered a cry of joy.
Студенты издали радостный вопль. ☰
The store is more than happy to deliver goods to your home.
Магазин будет очень счастлив доставить товар вам на дом. ☰
Deliver your sword!
Попрошу (отдать мне) Вашу шпагу! ☰
I am having some flowers delivered for her birthday.
Мне сейчас доставят цветы для её дня рождения. ☰
The package was delivered to the office this morning.
Пакет был доставлен в контору сегодня утром. ☰
He will deliver the speech at noon.
Он произнесёт эту речь в полдень. ☰
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible)
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13) ☰
We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values.
Нам нужен сильный лидер, который мог бы справиться с угрозой инфляции. ☰
The queen was in due time safely delivered of a prince.
В положенный срок королева благополучно родила принца. ☰
The pitcher delivered the ball.
Питчер бросил /подал/ мяч. ☰
Schools have to deliver the core skills.
Школы должны прививать (ученикам) базовые навыки. ☰
The judge delivered a warning to the protesters.
Судья вынес протестующим предупреждение. ☰
The thieves delivered the passengers of their money.
Воры украли у пассажиров все деньги. ☰
This Network will deliver over 133 million gross impressions per 4 week flight.
Эта рекламная сеть обеспечит 133 миллиона валовых показов за четырехнедельный срок кампании. ☰
She delivers the mail on my street.
Она разносит почту на моей улице. ☰
Mrs Parish was delivered into Mr David’s care.
Миссис Париш была препоручена заботам мистера Дэвида. ☰
This group of billboards will deliver a 25 showing.
Эта группа щитов обеспечит 25%-ный показ. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the two lubbers who came to deliver my furniture. ☰
‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’ ☰
Their instruction was to deliver the package by five o’clock. ☰
 |  |
прилагательное
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Milk is delivered twice a day.
Молоко приносят два раза в день (каждый день). ☰
The pitcher delivered the ball.
Питчер бросил /подал/ мяч. ☰
They were delivered from slavery.
Они были освобождены из рабства. ☰
The doctor delivered her of twins.
Врач принял двойню. ☰
These words, delivered with a cutting suavity.
Эти слова, произнесённые с язвительной учтивостью. ☰
The minister delivered a long eulogy.
Священник произнёс длинную надгробную речь. ☰
She delivered a baby boy this morning.
Сегодня утром она родила мальчика. ☰
The parcel was delivered last week.
Посылку доставили на прошлой неделе. ☰
My order was delivered in two shipments.
Мой заказ был доставлен в двух партиях. ☰
No mail is delivered on federal holidays.
Во время государственных праздников почта не доставляется. ☰
The jury delivered a verdict of not guilty.
Присяжные вынесли вердикт о невиновности. ☰
The baby was delivered by Caesarean section.
Младенец родился с помощью кесарева сечения. ☰
The actors delivered their lines with passion.
Актёры произносили свои слова с выражением. ☰
The thieves delivered the passengers of their money.
Воры украли у пассажиров все деньги. ☰
He delivered a moving eulogy at his father’s funeral.
Он выступил с трогательной и хвалебной речью на похоронах своего отца. ☰
After two days, a bouquet was delivered to her mother.
Через два дня букет был доставлен её маме. ☰
The queen was in due time safely delivered of a prince.
В положенный срок королева благополучно родила принца. ☰
The shepherd delivered a terrific facer upon our friend.
We delivered ourselves over into the hands of Providence.
Мы доверились судьбе. ☰
His melodiously delivered sermons were distinctly popular.
Его проповеди, произносимые мягким певучим голосом, были несомненно популярны. ☰
The new President delivered his inaugural address in Creole.
Новый президент выступил с инаугурационной речью на креольском языке. ☰
Sam thumped the desk with his hand as he delivered his speech.
Выступая с речью, Сэм стучал по столу ладонью. ☰
He delivered a long harangue about the evils of popular culture.
Он произнес длинную речь о пороках массовой культуры. ☰
The students delivered a cry of joy.
Студенты издали радостный вопль. ☰
Letters were delivered twice a week only.
Письма доставлялись всего два раза в неделю. ☰
The letter was delivered to the wrong address.
Письмо было доставлено не по адресу. ☰
Mrs Parish was delivered into Mr David’s care.
Миссис Париш была препоручена заботам мистера Дэвида. ☰
The guard delivered the criminal to the police.
Охранник передал преступника полиции. ☰
The judge delivered a warning to the protesters.
Судья вынес протестующим предупреждение. ☰
Snowmobile brigades delivered food and medicine.
Команды на снегоходах доставили продовольствие и медикаменты. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Dr Coleman has delivered hundreds of babies. ☰
They delivered a truckload of fill for the trench. ☰
the speech was weighty and it was weightily delivered ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
We delivered ourselves over into the hands of Providence.
Мы доверились судьбе. ☰
They were delivered from slavery.
Они были освобождены из рабства. ☰
They will deliver him up to death.
Они предадут его смерти. ☰
She delivers the mail on my street.
Она разносит почту на моей улице. ☰
He will deliver the speech at noon.
Он произнесёт эту речь в полдень. ☰
She delivered a baby boy this morning.
Сегодня утром она родила мальчика. ☰
We will deliver them up to the police.
Мы передадим их в руки полиции. ☰
I can’t deliver on all these promises.
Я не смогу выполнить все эти обещания. ☰
I deliver the prisoner over to your charge.
Я вверяю этого пленного вам. ☰
I am having some flowers delivered for her birthday.
Мне сейчас доставят цветы для её дня рождения. ☰
He delivered a moving eulogy at his father’s funeral.
Он выступил с трогательной и хвалебной речью на похоронах своего отца. ☰
She gave me her word that she would deliver the message.
Она дала мне слово, что доставит сообщение. ☰
His melodiously delivered sermons were distinctly popular.
Его проповеди, произносимые мягким певучим голосом, были несомненно популярны. ☰
I never doubted that they would deliver the correct verdict.
Я и не сомневался, что они примут верное решение. ☰
Sam thumped the desk with his hand as he delivered his speech.
Выступая с речью, Сэм стучал по столу ладонью. ☰
I just had to take it on trust that he would deliver the money.
Мне просто пришлось поверить на слово, что он действительно доставит деньги по назначению. ☰
He delivered a long harangue about the evils of popular culture.
Он произнес длинную речь о пороках массовой культуры. ☰
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible)
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13) ☰
The dishes were broken when they were delivered, so I had to return them.
При доставке блюда разбились, так что мне пришлось их вернуть. ☰
She delivered an entertaining discourse on the current state of the film industry.
Она выступила с увлекательной лекцией о текущем состоянии киноиндустрии. ☰
Hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room.
Отдайте ваши сумки портье, он проследит, чтобы они были доставлены в ваш номер. ☰
He delivered an acceptance speech after he was chosen as the party’s presidential nominee.
После своего выдвижения в качестве кандидата в президенты от данной партии он выступил с речью. ☰
Make sure he delivers on his pledge. *
Проследи, чтобы он выполнил свое обязательство. ☰
He can’t deliver on all these promises. *
Он вряд ли сможет выполнить все эти обещания. ☰
He delivered spectacularly on that occasion. *
В тот раз он добился потрясающего успеха. ☰
They must prove they can deliver the goods to justify a big wage increase. *
Они должны доказать, что могут эффективно работать, чтобы оправдать большое повышение заработной платы. ☰
«When is he gonna deliver on his promise?» «When the cows come home, I guess». *
Have our meal delivered to your freezer, so that you’re never caught short when unexpected guests arrive. *
Примеры, ожидающие перевода
They delivered a truckload of fill for the trench. ☰
he delivered an oration on the decline of family values ☰
‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’ ☰
either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver ☰
. in the eighth round he delivered a stinger that knocked his opponent flat. ☰
. he delivered the joke in such a deadpan voice that we thought at first that he was serious. ☰