прилагательное ↓
наречие ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
That way is more direct. 
Этот путь более прямой. ☰
They were directed to work at the archives.
Их направили работать в архив. ☰
I’m not in direct contact with them.
Я не контактирую (общаюсь) с ними напрямую. ☰
Direct to me at Mr. Hipkis’s.
Пишите мне на адрес мистера Хипкиса. ☰
Our ship took several direct hits.
Наш корабль получил несколько прямых попаданий. ☰
He is directed by his conscience.
Он следует велениям своей совести. ☰
I shall communicate with you direct.
Я сразу же свяжусь с вами. ☰
In love it is heart that directs you.
В любви вы подчиняетесь велениям сердца. ☰
He had direct charge of the laboratory.
Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении. ☰
Pardon me, can you direct me to City Hall?
Простите, вы не покажете мне дорогу к мэрии? ☰
She decided to contact the manager direct.
Она решила связаться напрямую с директором. ☰
Everybody’s eyes were directed towards him.
Взоры всех присутствующих были обращены на него. ☰
They flew direct to the coast.
Они полетели прямо на побережье. ☰
The torpedo made a direct hit.
Торпеда попала точно в цель. ☰
Wisdom is profitable to direct.
Мудрость помогает управлять. ☰
the direct cause of the accident
непосредственная причина этой аварии ☰
I directed them towards the town hall.
Я направил их к зданию городской мэрии. ☰
Use a question mark at the end of a direct question.
В конце прямого вопроса ставьте вопросительный знак. ☰
Neil was urbane, witty, direct, and honest.
Нил был вежливым, остроумным, открытым и честным. ☰
The music was composed and directed by Handel.
Автором и дирижёром этого произведения был Гендель. ☰
If he was bitter, he was still direct. (Morley)
Он говорил резко, но, надо отдать ему должное, откровенно. (Морли, «Вольтер») ☰
The play was directed by Frank Hauser.
Этот спектакль поставил Фрэнк Хаузер. ☰
I found a more direct route to the city.
Я нашел более прямой путь в город. ☰
The weather had a direct effect on our plans.
Погода оказала прямое воздействие на наши планы. ☰
Hemingway’s direct style
прямолинейная манера Хемингуэя ☰
a direct result of the accident
непосредственный результат аварии ☰
in direct contact with the voters
посредством прямого контакта с избирателями ☰
We need someone to direct traffic.
Нам нужно, чтобы кто-то регулировал дорожное движение. ☰
Our ship took a direct hit and sank.
Наш корабль получил прямое попадание и затонул. ☰
The path leads directly to the lake.
Эта тропинка ведёт прямо к озеру. ☰
Примеры, ожидающие перевода
direct primary legislation is largely permissive rather than prescriptive ☰
Cuts in prices for milk, butter, and cheese will be offset by direct payments to farmers. ☰
possible distribution channels are wholesalers or small retailers or retail chains or direct mailers or your own stores ☰
Перевод с английского на русский direct
Direct current — (red curve). The horizontal axis measures time; the vertical, current or voltage. Direct current (DC) is the unidirectional flow of electric charge. Direct current is produced by such sources as batteries, thermocouples, solar cells, and… … Wikipedia
direct current — n. an electric current flowing in one direction: abbrev. DC: cf. ALTERNATING CURRENT * * * ▪ electronics abbreviation Dc, flow of electric charge that does not change direction. Direct current is produced by batteries, fuel cells,… … Universalium
Direct current — (Elec.) (a) A current flowing in one direction only; distinguished from
direct current — direct currents N VAR A direct current is an electric current that always flows in the same direction. The abbreviation DC is also used. Some kinds of batteries can be recharged by connecting them to a source of direct current … English dictionary
direct current — n an electric current flowing in one direction only and substantially constant in value abbr. DC * * * (DC) a current that flows in one direction only; when modeled as a wave, its amplitude is constant. When used medically it is called galvanic… … Medical dictionary
direct current — ► NOUN ▪ an electric current flowing in one direction only. Compare with ALTERNATING CURRENT(Cf. ↑alternating current) … English terms dictionary
direct current. — direct current, adj. Elect. an electric current of constant direction, having a magnitude that does not vary or varies only slightly. Abbr.: dc Cf. alternating current. [1885 90] * * * … Universalium
direct current — n. an electric current flowing in one direction: abbrev. DC: cf. ALTERNATING CURRENT … English World dictionary
direct current. — direct current, adj. Elect. an electric current of constant direction, having a magnitude that does not vary or varies only slightly. Abbr.: dc Cf. alternating current. [1885 90] … Useful english dictionary
Direct Current — [engl.], Gleichstrom … Universal-Lexikon
direct current (DC) — Flow of electric charge that does not change direction. Direct current is produced by batteries, fuel cells, rectifiers, and generators with commutators. Direct current was supplanted by alternating current (AC) for common commercial power in the … Universalium
DIRECT
Англо-русский перевод DIRECT
The streets are in a direct line, and of a convenient breadth. — Улицы прямые и достаточной ширины.
б) прямой, непосредственный; непрерывный
No direct evidence had as yet appeared against Bothwell. — Никаких прямых свидетельств против Ботвелла пока не приводилось.
There is no man in England who has a more direct interest in it than I have. — В Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я.
— direct laying fire
A direct question is put in the indicative mood. — Прямой вопрос должен стоять в индикативе.
Direct and indirect speech
г) откровенный; неприкрытый
If he was bitter, he was still direct. — Хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны.
а) абсолютный, полный
Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не противоречит ли это напрямую сказанному ранее?
б) прямой, открытый; ясный; правдивый
в) астр. движущийся с запада на восток
In the direct ratio of the arms of the lever. — Прямое соотношение плеч рычага.
His conduct in the revolution has been direct and manly. — Во время революции он вел себя последовательно и по-мужски.
His orders have come down to him direct from on high. — Приказ пришел непосредственно сверху.
1) адресовать, писать куда-л.
Direct to me at Mr. Hipkis’s, ironmonger in Monmouth. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса, кузнеца в Монмуте.
а) руководить, управлять
Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.
б) приказывать, указывать; предписывать
Cast their anchors as chance or convenience directed. — Вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства.
в) муз. дирижировать
The music was composed and directed by Handel. — Автором и дирижером этого произведения был Гендель.
г) театр. ставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм
The remedy of course is for the author to direct his own play. — Выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу.
Our efforts were directed towards the elimination of poverty. — Наши усилия были направлены на искоренение бедности.
To direct attention to an extremely curious fact. — Обратить внимание на один престранный факт.
б) побуждать, подсказывать
In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.
в) указывать дорогу
Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?
They directed the attacks against the enemy’s seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод DIRECT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DIRECT» in dictionaries.