существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She has discharged her cargo. 
The hunter discharged his gun into the air.
Охотник выстрелил в воздух. ☰
The gun failed to discharge.
Винтовка дала осечку. ☰
The chimney discharges smoke.
Из трубы идёт /валит/ дым. ☰
The discharge from the wound contained pus.
В выделениях из раны был гной. ☰
He has a broken nose but may be discharged today.
У него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня. ☰
We feared he would discharge the bomb.
The shoots of pain were like those of an electric discharge.
Приступы боли были подобны разрядам электрического тока. ☰
a rapid discharge from a gun
Suppose a chemical firm discharges a pollutant into a river.
Предположим, что химическое предприятие сбрасывает в реку загрязняющее вещество. ☰
His boss discharged him because of habitual absenteeism.
Шеф уволил его по причине систематических прогулов. ☰
The prisoners were discharged from the detention camp.
Заключённые были освобождены из лагеря для интернированных. ☰
They develop a fever and a watery discharge from their eyes.
У них развивается лихорадка и появляются выделения из глаз. ☰
He claims that his discharge from the job was based on his race.
Он утверждает, что его уволили с работы по причине его расовой принадлежности. ☰
The river Thames discharges itself into the sea some miles east of London.
Темза впадает в море в нескольких милях к востоку от Лондона. ☰
The discharge of her cargo began on the 14th Nov.
Разгрузка судна началась 14 ноября. ☰
The ship discharged missiles against enemy targets.
Корабль выпустил ракеты по вражеским цклям. ☰
The discharge of the revolver was accidental.
Выстрел револьвера произошёл случайно. ☰
Mother was discharged from the hospital only two weeks after her operation.
Прошло всего две недели после операции, а мать уже выписали из больницы. ☰
The goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt.
Товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг. ☰
The buses discharged passengers within walking distance of the terminal.
Автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от терминала. ☰
He framed his honorable discharge from the army.
Он повесил в рамочку своё почётное удостоверение об увольнении из армии. ☰
We had to discharge several employees last week.
На прошлой неделе нам пришлось уволить несколько сотрудников. ☰
They discharge the holiest responsibilities irresponsibly.
Они несерьезно относятся к выполнению самых священных обязанностей. ☰
After his discharge from the military, he went to college to become a teacher.
После увольнения из армии, он поступил в колледж, чтобы стать учителем. ☰
Now it is not in the power of any assignor to discharge the debt.
В данной ситуации уже никакой цедент не располагает правом избавить от уплаты долга. ☰
Sewage is discharged directly into the sea.
Сточные воды сбрасываются прямо в море. ☰
Several of the recruits were discharged from the Army due to medical problems.
Несколько новобранцев были уволены из армии из-за проблем со здоровьем. ☰
The judge discharged the jury.
Судья распустил жюри присяжных. ☰
A soldier accidentally discharged his weapon.
Примеры, ожидающие перевода
The trustees failed to discharge their duties properly. ☰
Dunning was conditionally discharged for two years. ☰
The damage was caused by accidental discharge of a hunting rifle. ☰
Перевод слова «discharge» с английского на русский.
discharge
сущ.
сброс, выброс, выделение, сток, слив
(dumping, emission, allocation, runoff, drain)
zero discharge — нулевой сброс
radioactive discharge — радиоактивный выброс
purulent discharge — гнойные выделения
river discharge — речной сток
fuel discharge — слив топлива
разряд, разрядка
arc discharge — дуговой разряд
разгрузка, выгрузка
(offload, unload)
port of discharge — порт разгрузки
discharge of sediment — выгрузка осадка
увольнение, освобождение, отстранение
(dismissal, liberation, removal)
wrongful discharge — незаконное увольнение
conditional discharge — условное освобождение
time discharge — временное отстранение
исполнение
(execution)
improper discharge — ненадлежащее исполнение
расход, дебит
(charge)
annual discharge — среднегодовой расход
critical discharge — критический дебит
выписка
(extract)
discharge date — дата выписки
выстрел
(shot)
accidental discharge — случайный выстрел
уплата
спуск
вытекание
(issue)
оправдание
выпускное отверстие
реабилитация
гл.
выполнять
(perform)
разрядить, разряжать
(defuse)
discharged battery — разряженная батарея
fully discharge — полностью разряжать
освобождать, увольнять
(relieve, dismiss)
разряжаться
выписывать
(prescribe)
разгружать
(unload)
выпускать
(release)
выплачивать
выстрелить
(fire)
выливать
(empty)
демобилизовать
прил.
разгрузочный
(unload)
discharge day — разгрузочный день
нагнетательный
discharge valve — нагнетательный клапан
прич.
сбрасываемый
(drop)
Словосочетания
to discharge / settle / pay (off) a debt — погасить, выплатить долг
to discharge the cargo from the hold of a ship — выгружать груз из трюма корабля
to discharge oaths — разразиться бранью
serum discharge — сукровица
discharge pipe — выпускная, отводная труба
discharge of a vessel — разгрузка судна
to discharge cargo from a ship — разгружать корабль
to discharge the vessel — разгружать судно
to discharge wrongfully — увольнять противоправно
discharge is constricted — электрический разряд отшнуровывается
Примеры
Винтовка дала осечку.
a rapid discharge from a gun
быстрый выстрел из оружия
His boss discharged him because of habitual absenteeism.
Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
Перевод с английского на русский discharge
discharge — ► VERB 1) dismiss or allow to leave. 2) emit or send out (a liquid, gas, or other substance). 3) fire (a gun or missile). 4) do all that is required to fulfil (a responsibility). 5) release from a contract or obligation. 6) Physics release or… … English terms dictionary
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument. may… … Law dictionary
discharge — verb (discharged, discharging) –verb (t) /dɪsˈtʃadʒ / (say dis chahj) 1. to relieve of a charge or load; unload (a ship, etc.). 2. to remove, send forth, or get rid of (a charge, lead, etc.). 3. to fire; shoot: discharge a gun. 4. to pour forth,… … Australian English dictionary
discharge — verb dɪs tʃα:dʒ 1》 officially allow (someone) to leave somewhere, especially hospital. ↘dismiss from a job. ↘release from the custody or restraint of the law. 2》 emit or send out (a liquid, gas, or other substance). ↘Physics release… … English new terms dictionary
discharge — <
discharge — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French descharger, from Late Latin discarricare, from Latin dis + Late Latin carricare to load more at charge Date: 14th century transitive verb 1. to relieve of a charge, load, or burden: a. unload New Collegiate Dictionary
discharge — discharges, discharging, discharged (The verb is pronounced [[t]dɪstʃɑ͟ː(r)ʤ[/t]]. The noun is pronounced [[t]dɪ̱stʃɑː(r)ʤ[/t]].) 1) VERB When someone is discharged from hospital, prison, or one of the armed services, they are officially allowed… … English dictionary
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms
discharge */*/ — I UK [dɪsˈtʃɑː(r)dʒ] / US [ˈdɪsˌtʃɑrdʒ] / US [dɪsˈtʃɑrdʒ] verb Word forms discharge : present tense I/you/we/they discharge he/she/it discharges present participle discharging past tense discharged past participle discharged 1) [transitive,… … English dictionary
discharge — dis|charge1 [ dıs,tʃardʒ, dıs tʃardʒ ] verb ** ▸ 1 allow/force someone to leave ▸ 2 let liquid/gas leave ▸ 3 perform a duty ▸ 4 fire a weapon ▸ 5 pay what you owe ▸ 6 when electricity flows 1. ) transitive usually passive to be officially allowed … Usage of the words and phrases in modern English
discharge — 1 verb 1 SEND SB AWAY (T) to officially allow a person to go or send them away, especially after being ill in hospital or working in the army, navy etc (+ from): I think Oliver gets discharged from the RAF in August. | discharge yourself (=leave… … Longman dictionary of contemporary English