глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The worker was dismissed for laziness. 
Этого работника уволили за лень. ☰
Dismiss your fear.
I dismissed the taxi.
He was dismissed as incompetent.
Его уволили за некомпетентность. ☰
For God’s sake let me dismiss the guests!
Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей! ☰
He dismissed the report as speculation.
Он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположения. ☰
I don’t think we should dismiss the matter lightly.
Мне кажется, нам нельзя просто отмахнуться от этого вопроса. ☰
I dismissed him from my mind.
Я выбросил его из головы, перестал о нём думать. ☰
She dismissed his advances.
Она отвергла его ухаживания. ☰
The class was dismissed for lunch.
Учеников отпустили на обед. ☰
She dismissed him from her mind.
Она выбросила его из головы [перестала о нем думать]. ☰
This case is dismissed!
Several employees were recently dismissed.
Недавно было уволено несколько сотрудников. ☰
The students were dismissed early because of the snowstorm.
Из-за снежной бури студентов / учеников отпустили по домам пораньше. ☰
The judge dismissed murder charges against Dr. Smith.
Судья снял с доктора Смита обвинение в убийстве. ☰
The plaintiff’s action was dismissed with costs.
Иск был отклонён, а судебные издержки возложены на истца. ☰
He, smiling, said, «Dismiss your fear». (J. Dryden)
Улыбаясь, он сказал: «Забудь о страхе» ☰
I was dismissed after I gave my report.
После того как я предоставил отчёт, мне разрешили идти. ☰
The lawyers were disappointed by the court’s denial of their motion to dismiss the case.
Юристы были разочарованы отказом суда на их ходатайство о закрытии дела. ☰
The court held that school officials have the authority to dismiss teachers.
Суд постановил, что администрация школы имеет полномочия увольнять учителей. ☰
He tends to dismiss people concerned about global warming as a bunch of worrywarts.
Он обычно отмахивается от людей, обеспокоенных глобальным потеплением, называя их паникёрами. ☰
The lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case.
Адвокат предчувствовал, что судья прекратит это дело. ☰
That judge refused a huge bribe to dismiss the charges against the wealthy defendant.
Тот судья отказался от огромной взятки, и не стал снимать обвинения против богатого подсудимого. ☰
Перевод с английского на русский dismiss
dismiss — ► VERB 1) order or allow to leave; send away. 2) discharge from employment. 3) regard as unworthy of consideration. 4) Law refuse further hearing to (a case). 5) Cricket end the innings of (a batsman or side). DERIVATIVES dismissal noun … English terms dictionary
dismiss — dis·miss vt 1: to remove from position or service dismiss ed the employee 2: to bring about or order the dismissal of (an action) the suit was dismiss ed vi: to bring about or order a dismissal the pla … Law dictionary
dismiss — dis‧miss [dɪsˈmɪs] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to remove someone from their job, usually because they have done something wrong: • He was dismissed from his job at a bank for repeatedly turning up to work late. 2. LAW to state officially … Financial and business terms
dismiss — verb 1 decide sth is not important ADVERB ▪ quickly ▪ immediately, out of hand, summarily ▪ He dismissed her suggestion out of hand. ▪ blithely … Collocations dictionary
dismiss charges — I verb absolve, acquit, clear, discharge, exculpate, exonerate, forgive, grant amnesty to, palliate, pardon, prove innocent, release, reprieve, restitute, vindicate II index palliate (excuse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
dismiss — verb 1》 order or allow to leave; send away. 2》 remove from employment or office. 3》 treat as unworthy of serious consideration. 4》 Law refuse further hearing to (a case). 5》 Cricket end the innings of (a batsman or side). Derivatives dismissal… … English new terms dictionary
dismiss — verb 1) the president dismissed five ministers Syn: give someone their notice, discharge, lay off, make redundant; informal sack, fire 2) the guards were dismissed Syn: send away, let go, release 3) … Synonyms and antonyms dictionary
dismiss — verb a) To discharge; to end the employment or service of. The company dismissed me after less than a year. b) To order to leave. The soldiers were dismissed after the parade. See Also: dism … Wiktionary
dismiss — verb 1) the president dismissed five aides Syn: give someone their notice, get rid of, discharge, terminate; lay off; informal sack, give someone the sack, fire, boot out, give someone the boot, give someone their marching orders, show someone… … Thesaurus of popular words
dismiss — [[t]dɪ̱smɪ̱s[/t]] ♦♦♦ dismisses, dismissing, dismissed 1) VERB If you dismiss something, you decide or say that it is not important enough for you to think about or consider. [V n as n] Mr Wakeham dismissed the reports as speculation. [V n] I… … English dictionary
dismiss */*/ — UK [dɪsˈmɪs] / US verb [transitive] Word forms dismiss : present tense I/you/we/they dismiss he/she/it dismisses present participle dismissing past tense dismissed past participle dismissed 1) to refuse to accept that something might be true or… … English dictionary
 |  |
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I dismissed him from my mind.
Я выбросил его из головы, перестал о нём думать. ☰
He was dismissed as incompetent.
Его уволили за некомпетентность. ☰
This case is dismissed!
The judge dismissed the action.
Судья отклонил иск. ☰
I dismissed the taxi.
He was summarily dismissed.
Его сразу же уволили, без всяких обычных формальностей. ☰
She dismissed his advances.
Она отвергла его ухаживания. ☰
She dismissed him from her mind.
Она выбросила его из головы [перестала о нем думать]. ☰
The judge dismissed all charges.
Судья снял все обвинения. ☰
The class was dismissed for lunch.
Учеников отпустили на обед. ☰
The worker was dismissed for laziness.
Этого работника уволили за лень. ☰
I was dismissed after I gave my report.
После того как я предоставил отчёт, мне разрешили идти. ☰
Everyone regretted his being dismissed.
Все жалели, что его уволили. ☰
The minister was dismissed for taking bribes.
Министр был отстранен от занимаемой должности за взяточничество. ☰
He dismissed the report as speculation.
Он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположения. ☰
Critics dismissed his work as melodrama.
Критики пренебрежительно назвали его произведение мелодрамой. ☰
He dismissed her with a wave of the hand.
Он отпустил её взмахом руки. ☰
Several employees were recently dismissed.
Недавно было уволено несколько сотрудников. ☰
The theory was dismissed as a lot of hot air.
Данную теорию отвергли как явно неправдоподобную. ☰
Critics have dismissed his plan as mere fancy.
Критики назвали данный план «всего лишь фантазиями». ☰
The critics dismissed him as a mediocre actor.
Критики отмахнулись от него, как от посредственного актера. ☰
It is inaccurate to say that she was dismissed.
Будет неточностью сказать, что её уволили. ☰
She dismissed the statement as an empty threat.
Она не придала значения этому заявлению, сочтя его пустой угрозой. ☰
The plaintiff’s action was dismissed with costs.
Иск был отклонён, а судебные издержки возложены на истца. ☰
The judge ordered that the charges be dismissed.
Судья постановил, что обвинения должны быть отклонены /что дело следует прекратить/. ☰
How did it come about that the man was dismissed?
Как так случилось, что его уволили? ☰
She dismissed the rumour without a second thought.
Она, не задумываясь, отмахнулась от этой сплетни. ☰
The road toll scheme was dismissed as impractical.
Схема взимания дорожного сбора была отклонена как нецелесообразная. ☰
Anne dismissed these gloomy thoughts from her mind.
Энн выбросила из головы эти мрачные мысли. ☰
The judge dismissed murder charges against Dr. Smith.
Судья снял с доктора Смита обвинение в убийстве. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he dismissed it as mere conjecture ☰
He dismissed their theories as mere speculation. ☰
He dismissed the congregation with a benediction. ☰