 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The drums beat all night. 
Барабаны били всю ночь. ☰
The drums killed the strings.
Барабаны заглушили струнные инструменты. ☰
the steady cadence of the drums
ритмичный стук барабанов ☰
Drums are basic to African rhythm.
Основу африканского ритма составляют барабаны. ☰
The piece is scored for piano, strings, and drums.
Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных. ☰
He could hear the drums before he heard the fifes.
Прежде дудок до него донёсся бой барабанов. ☰
a craving for barbaric splendor, for savagery and color and the throb of drums
тяга к варварскому великолепию, к свирепости, ярким цветам и барабанному бою ☰
Anyone who drums up a better way of doing this tedious task will make a fortune.
Любой, кто придумает лучший способ выполнить эту трудоёмкую задачу, заработает кучу денег. ☰
The noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing.
Стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем. ☰
The toughs and blades of the city hoot and bang their drums, drink arak, play dice, and dance.
Городские головорезы и громилы горланят, стучат в барабаны, пьют арак, играют в кости и пляшут. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the relentless beat of the drums ☰
he played the drums at a jazz club ☰
Jones played the drums in an all-girl band. ☰
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Her foot was drumming on the carpet.
Она постукивала ногой по ковру. ☰
Ringo Starr drummed for the Beatles.
Ринго Стар был барабанщиком в «Битлз». ☰
Rain drummed upon the roof of the car.
Дождь барабанил по крыше автомобиля. ☰
The drums beat all night.
Барабаны били всю ночь. ☰
Drum sound was tubby.
Барабан звучал глухо. ☰
She drummed while he played the guitar.
Она играла на барабанах, а он — на гитаре. ☰
He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened.
У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал. ☰
Standard examples were drummed into students’ heads.
В головы студентов вдалбливались типичные примеры. ☰
Lisa drummed her fingers impatiently on the table.
Лиза нетерпеливо побарабанила пальцами по столу. ☰
He heard the beat of a drum.
Он услышал барабанный бой. ☰
The joyful beating of the drum.
Радостный звук барабанного боя. ☰
I bet Stive’s been drumming every room in the joint.
Я уверен, что Стайв обстучал все комнаты в доме. ☰
The even beat of the drum
Равномерный ритм барабана. ☰
the sound of the bass drum
звук бас-барабана /бас-бочки/ ☰
the steady beat of the drum
мерный ритм барабана ☰
Rain drummed against the windshield
Дождь барабанил о лобовое стекло. ☰
Her fingers drummed nervously on the table.
Её пальцы нервно барабанили по столу. ☰
I could hear the rain drumming against the windows.
Я слышал, как дождь барабанит по окнам. ☰
You are like children who poke a hole in a drum to see what it is.
Вы прямо как те дети, которые проделывают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри. ☰
I guess he’ll try to reach his old stomping ground to drum up support.
Он, вероятно, попытается добраться в свои старые родные места, чтобы заручиться там поддержкой. ☰
The organization is using the event to drum up business (=get more work and sales).
Организация использует это событие для раскрутки бизнеса (т.е. увеличения объёмов работы и продаж). ☰
Beat out this tune on a drum.
Выстучи эту мелодию на барабане. ☰
the rhythmic thud of the bass drum
ритмичный стук бас-барабана /бочки/ ☰
He could hear the drums before he heard the fifes.
Прежде дудок до него донёсся бой барабанов. ☰
The company is banging the drum for their new software.
Компания громогласно расхваливает свою новую программу. ☰
The organisers are hoping to drum up support (=get many people’s approval) from local businesses.
Организаторы надеются заручиться поддержкой (т.е. получить одобрение многих людей) местных предприятий. ☰
An information booklet will be available and press advertisements will drum home the message.
Будет доступен информационный буклет, а реклама в прессе доведёт до сведения населения нужную информацию. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the hypnotic beat of the drum ☰
the sound of the bass drum booming ☰
Jones played the drums in an all-girl band. ☰
Перевод с английского на русский drums
drum — DRUM, drumuri, s.n. 1. Cale de comunicaţie terestră, alcătuită dintr o bandă îngustă şi continuă de teren bătătorit, pietruit, pavat sau asfaltat. ♢ Drumul mare = şosea de mare circulaţie, care leagă localităţi principale. Hoţ (sau tâlhar) de… … Dicționar Român
drum — drum1 or drumfish [drum′fish΄drum] n. [< Du trom, akin to MLowG trumme, drum, OHG trumba, of echoic orig.] 1. a) a percussion instrument consisting of a hollow cylinder or hemisphere with a membrane stretched tightly over the end or ends,… … English World dictionary
Drum — Drum, n. [Cf. D. trom, trommel, LG. trumme, G. trommel, Dan. tromme, Sw. trumma, OHG. trumba a trumpet, Icel. pruma a clap of thunder, and as a verb, to thunder, Dan. drum a booming sound, drumme to boom; prob. partly at least of imitative… … The Collaborative International Dictionary of English
Drum — Drum, v. t. 1. To execute on a drum, as a tune. [1913 Webster] 2. (With out) To expel ignominiously, with beat of drum; as, to drum out a deserter or rogue from a camp, etc. [1913 Webster] 3. (With up) To assemble by, or as by, beat of drum; to… … The Collaborative International Dictionary of English
DRUM — kann sein: der englische Begriff für „Trommel“, sowohl im geometrischen als auch im musikalischen Sinn; ein komplettes Schlagzeug wird dagegen als drums oder drumkit bezeichnet die Bildtrommel in einem Laserdrucker oder Fotokopierer der Titel… … Deutsch Wikipedia
Drum — kann sein: der englische Begriff für „Trommel“, sowohl im geometrischen als auch im musikalischen Sinn; ein komplettes Schlagzeug wird dagegen als drums oder drumkit bezeichnet die Bildtrommel in einem Laserdrucker oder Fotokopierer frühes… … Deutsch Wikipedia
drum — ► NOUN 1) a percussion instrument with a skin stretched across a rounded frame, sounded by being struck with sticks or the hands. 2) a cylindrical object or part, especially a container. 3) a sound made by or resembling that of a drum. 4) Austral … English terms dictionary
Drum — Drum, v. i. [imp. & p. p.
Drum (EP) — Drum EP by Local H Released 1991 Recorded … Wikipedia
Drum — es el penúltimo enjendro creado por Piccolo Daimaoh en el anime y manga Dragon Ball, siendo el último el propio Piccolo. Al igual que los otros esbirros de Piccolo, su nombre proviene de un instrumento musical (Drum viene del ingés, que quiere… … Enciclopedia Universal
drum — drəm n TYMPANIC MEMBRANE * * * (drum) membrana tympanica … Medical dictionary