 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Stop getting so excited! 
Перестань так волноваться! ☰
I’m so excited about the trip!
Я так взволнована этим путешествием! ☰
Don’t get the children too excited.
Не давайте детям так волноваться. ☰
She’s all excited about going to the party.
Она вся в возбуждении от предстоящей вечеринки. ☰
She felt excited and quite gay.
Она чувствовала себя возбужденной и довольно веселой. ☰
The book excited very little comment.
Эта книга вызвала очень мало комментариев. ☰
She stutters when she gets excited.
Она заикается, когда волнуется. ☰
There’s no point getting excited about it. We can’t change things.
Нет никакого смысла об этом волноваться: мы ничего не можем изменить. ☰
We are all so excited about the trip.
Мы все в таком восторге по поводу этой поездки. ☰
We were so excited to see real live elephants.
Мы были так рады увидеть настоящих живых слонов. ☰
The feel of the city excited him.
Атмосфера большого города взбудоражила его /привела его в восторг/. ☰
Our announcement excited the children.
Наше объявление / сообщение вызвало у детей восторг. ☰
She was excited long before the big day.
Она была вся в нервном напряжении ещё задолго до этого события. ☰
He was so excited he could hardly contain himself.
Он был так взволнован, что с трудом мог сдерживать себя. ☰
I’m so excited that we’re going to New York.
Я так рада, что мы едем в Нью-Йорк. ☰
Andrew was very excited about becoming a father.
Андрей был очень рад стать отцом. ☰
The children were always excited to start off on a camping trip.
Дети всегда жаждали отправиться в поход. ☰
The posters excited much interest in the show.
Плакаты вызвали большой интерес к данному шоу. ☰
The children were so excited they could hardly speak.
Дети были так взволнованы, что с трудом могли говорить. ☰
Periods of depression alternate with excited behavior.
Периоды депрессии чередуются с возбуждением. ☰
He got very excited, and made to catch hold of her dress.
Он пришёл в сильное возбуждение и попытался схватить её за платье. ☰
He found it difficult to get that excited.
Ему было сложно так сильно переживать. ☰
Michelle sounded excited to hear from him.
Похоже, Мишель была очень рада получить от него весточку. ☰
Freddy was so excited he could only talk gibberish.
Фредди был так взволнован, что не мог выговорить ничего членораздельного. ☰
The kids got all excited when they saw Santa Claus.
Дети пришли в восторг, когда увидели Санта-Клауса. ☰
The court case has excited a lot of public interest.
Этот судебный процесс вызвал большой общественный интерес. ☰
Steve flies home tomorrow — we’re all really excited.
Завтра Стив летит домой, и мы все очень этому рады. ☰
Doctors are excited about the new drug’s potential benefits.
Врачи в восторге от потенциальной пользы нового препарата. ☰
We’re all excited by the prospect of a party.
Мы все в восторге от перспективы вечеринки. ☰
She was so excited she was wide-awake all night.
Она была так взволнована, что всю ночь не сомкнула глаз. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. children excited about starting preschool. ☰
Anton lapsed into his own tongue when he was excited. ☰
She is excited by the prospect of returning to school. ☰
Перевод слова «excite» с английского на русский.
excite
глагол
— возбуждать, волновать
to excite the imagination — волновать воображение
to get excited about smth. — волноваться по поводу чего-л.
to be excited at /with/ smth. — радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
the news excited them — известие взволновало их
don’t excite yourself — сохраняйте спокойствие
— возбуждать, вызывать
to excite curiosity [interest, envy, jealousy] — возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность]
to excite passions [enmity] — разжигать страсти [вражду]
to excite a rebellion — вызвать восстание
— побуждать; стимулировать
I excited him to anger — я вызвал у него гнев; я разозлил его
to excite to pity — вызывать сострадание
he excited them to resist — он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we excite children by praising them — похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
— физиол. раздражать
to excite a nerve — раздражать нерв
Словосочетания
to excite riots — провоцировать массовые беспорядки
to excite fluctuations — вызывать флуктуации, приводить к отклонениям
to excite / fire smb.’s imagination — возбуждать чью-л. фантазию
to stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть
a circumstance calculated to excite strong suspicion — обстоятельство, рассчитанное на то, чтобы вызвать сильное подозрение
to excite curiosity — возбуждать /вызывать/ любопытство
to excite passions — разжигать страсти
to excite mutiny — поднять мятеж (особенно в войсках)
to excite atom — физ. возбуждать атом
excite a conflict — вызывать конфликт
Примеры
The book excited very little comment.
Эта книга вызвала очень мало комментариев.
Our announcement excited the children.
Наше объявление/сообщение взволновало детей.
His playing is technically brilliant, but it doesn’t excite me.
Его игра является технически совершенным, но это не волнует меня.
It was a performance that could excite the hardest man to pity.
Это был спектакль, который даже у самого сурового человека мог вызвать чувство жалости.
The posters excited much interest in the show.
Плакаты вызвал большой интерес в шоу.
The court case has excited a lot of public interest.
Суд возбудил много общественных интересов.
He tried not to do anything to excite the suspicion of the police.
Он старался не делать ничего, чтобы возбудить подозрение у полиции.
Перевод с английского на русский excite
excite — ► VERB 1) cause strong feelings of enthusiasm and eagerness in. 2) arouse sexually. 3) give rise to (a feeling or reaction). 4) produce a state of increased energy or activity in (a physical or biological system). DERIVATIVES excitation noun… … English terms dictionary
excite — ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group. excited… … Financial and business terms
excite — verb (T) 1 excite interest/suspicion/jealousy etc to make someone feel a particular emotion: The court case has excited a lot of public interest. 2 excite comment/rumour etc if something excites comment etc, it makes people talk about it: The… … Longman dictionary of contemporary English
excite — verb a) To stir the emotions of. The fireworks which opened the festivities excited anyone present. b) To arouse or bring out (eg feelings); to stimulate. Favoritism tends to excite jealousy in the ones not being favored. Ant … Wiktionary
excite — verb Excite is used with these nouns as the object: ↑comment, ↑controversy, ↑envy, ↑imagination, ↑interest … Collocations dictionary
excite — verb 1) the prospect of a vacation excited me Syn: thrill, exhilarate, animate, enliven, rouse, stir, stimulate, galvanize, electrify, inspirit; informal buck up, pep up, give someone a buzz, give someone a kick, give someone a charge Ant … Thesaurus of popular words
excite — verb 1》 cause to feel very enthusiastic and eager. ↘arouse sexually. 2》 give rise to (a feeling or reaction). 3》 produce a state of increased energy or activity in (a physical or biological system). Derivatives excitation noun (chiefly… … English new terms dictionary
excite — verb 1) the prospect of a holiday excited me Syn: thrill, exhilarate, animate, enliven, rouse, stir, stimulate, galvanize 2) his clothes excited envy Syn: provoke, stir up, rouse … Synonyms and antonyms dictionary
excite — [[t]ɪksa͟ɪt[/t]] excites, exciting, excited 1) VERB If something excites you, it makes you feel very happy, eager, or enthusiastic. [V n] I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money. [V n] We d not been… … English dictionary
excite — /əkˈsaɪt / (say uhk suyt), /ɛk / (say ek ) verb (t) (excited, exciting) 1. to arouse or stir up the feelings of: Christmas excites children. 2. to cause; awaken: to excite interest; to excite curiosity. 3. to stir to action; stir up: to excite a… … Australian English dictionary
excite */ — UK [ɪkˈsaɪt] / US verb [transitive] Word forms excite : present tense I/you/we/they excite he/she/it excites present participle exciting past tense excited past participle excited 1) to make someone feel happy and enthusiastic about something… … English dictionary