 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Strange ideas existed in his mind. 
Ему в голову приходили странные мысли. ☰
A ruling class clearly existed.
Правящий класс явно существовал. ☰
The hostages existed on bread and water.
Заложники жили на хлебе и воде. ☰
doubt that a historical Camelot ever existed
сомнения в том, что исторический Камелот когда-либо существовал ☰
Hard feelings existed between the neighbours.
Между соседями были очень враждебные отношения. ☰
The game has existed in its present form for more than 300 years.
Данная игра существует в своём нынешнем виде уже более трёхсот лет. ☰
That such a report existed in Claudian’s time cannot now be affirmed.
Сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали ещё во времена Клавдия. ☰
They evolved from simple life forms that existed millions of years ago.
Они эволюционировали из простых форм жизни, которые существовали миллионы лет назад. ☰
that special bond that has existed between mother and child from everlasting
особая связь, которая существует между матерью и ребёнком с незапамятных времён ☰
the darkling valleys of Transylvania, where tales of vampires have long existed
мрачные долины Трансильвании, где уже давно существовали сказки о вампирах ☰
Time and the weather have expunged any evidence that a thriving community once existed here.
Время и непогода уничтожили все свидетельства того, что здесь некогда существовало процветающее общество. ☰
Television commercials create appetency for products that the consumer may not have known even existed.
Реклама на телевидении создаёт у потребителя желание обладать продуктами, о существовании которых он мог даже не подозревать. ☰
We can scarcely imagine what observers in some remote futurity will think of civilization as it existed at the dawn of the 21st century.
Мы едва ли можем представить себе, что наблюдатели из далёкого будущего буду думать о цивилизации, существовавшей на заре двадцать первого века. ☰
Примеры, ожидающие перевода
existed over the centuries as a world apart ☰
the many indigenous cultures which existed in Siberia ☰
By the time Columbus arrived, truly large empires existed only in Mexico. ☰
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Does life exist on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе? ☰
We cannot exist without oxygen.
Мы не можем существовать без кислорода. ☰
Strange ideas existed in his mind.
Ему в голову приходили странные мысли. ☰
Unfortunately, violence still exists in our life.
We exist only as we energize.
Мы существуем только тогда, когда активно действуем. ☰
Do fairies really exist?
Существуют ли феи на самом деле? ☰
Did unicorns ever exist?
Существовали ли когда-нибудь единороги? ☰
They exist on a diet of fish.
Они живут на рыбной диете. / Они питаются одной рыбой. ☰
The Internet didn’t exist then.
Интернета тогда (ещё) не существовало. ☰
Stop pretending that the problem doesn’t exist.
Хватит делать вид, что этой проблемы не существует. ☰
Racism still exists in our society.
В нашем обществе по-прежнему есть место расизму. ☰
One «bit» is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question.
Один бит — это минимально возможное количество информации, которое соответствует ответу на вопрос: «да или нет?» ☰
None of the protection systems that exist today are completely fail-safe.
Ни одна из существующих сегодня защитных систем не является абсолютно надёжной. ☰
It is important to recall that not very long ago cell phones did not exist.
Важно напомнить, что не так давно сотовых телефонов ещё не существовало. ☰
The custom of arranged marriages still exists in many countries.
Обычай договорных браков по-прежнему существует во многих странах. (arranged marriages — браки в которых жених и невеста выбираются родственниками) ☰
He could barely exist on such a low wage.
Он с трудом мог прожить на такую низкую зарплату. ☰
The magic cure for inflation does not exist.
Волшебного лекарства от инфляции не существует. ☰
It’s the largest galaxy known to exist.
Это самая крупная из известных галактик. ☰
Machines now exist to pack olives in jars.
Теперь есть машины, которые консервируют оливки. ☰
the enormous volcanoes known to exist on Mars
огромные вулканы, которые, как известно, существуют на Марсе ☰
The club will cease to exist if financial help is not found.
Клуб прекратит своё существование, если не будет найдена финансовая помощь. ☰
She is convinced that parallel universes exist.
Она уверена в том, что параллельные миры существуют. ☰
We haven’t even begun to map the many galaxies that we know exist.
Мы ещё даже не приступили к нанесению на карту множества галактик, о существовании которых нам известно. ☰
It is refreshing to know that places untouched since creation still exist.
Приятно осознавать, что существуют ещё на земле места, оставшиеся нетронутыми с самого момента создания. ☰
Tom acts as if I don’t exist at times.
Том иногда ведёт себя так, словно меня не существует. ☰
She believes that ghosts really do exist.
Она считает, что привидения существуют на самом деле. ☰
The courts exist to uphold, interpret, and apply the law.
Суды существуют для того, чтобы защищать, толковать и применять закон. ☰
The hostages existed on bread and water.
Заложники жили на хлебе и воде. ☰
Particles in space exist in the form of a plasma.
Частицы в космосе существуют в виде плазмы. ☰
Opportunities exist for students to gain sponsorship.
У студентов есть различные возможности получить спонсорскую поддержку. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. noted that the paparazzi are vultures who could not exist without the connivance of the tabloid-buying public. ☰
. a strict sect that believes that fellowship with gentiles should exist only for the purposes of conversion. ☰
the art book has art to sell, insinuatingly, and for a purpose, like the American muse, which has in fact a tradition to sell, and one which doesn’t exist, in painting ☰
| | |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The service is available to all existing customers.
Данная услуга доступна для всех существующих клиентов. ☰
How well do these new ideas dovetail into the existing system?
Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему? ☰
We can help you modify an existing home or build a new one.
Мы можем помочь вам модифицировать существующий дом, или же построить новый. ☰
We have to act within the existing legal framework.
Мы должны действовать в рамках существующего законодательства. ☰
New products frequently just cannibalize sales of existing goods.
Новые товары часто просто каннибализируют продажи существующих товаров. ☰
To mark plurality, one language may add an extra syllable to the word whereas another may simply change the vowel in the existing final syllable
Чтобы обозначить множественное число, в одном языке могут добавить к концу слова ещё один слог, в то время как другом могут просто поменять гласную в последнем слоге. ☰
challenges to the existing power structure
проблемы существующей структуры власти ☰
a critical appraisal of the existing facilities
критическая оценка существующих объектов ☰
depletion of the oxygen existing in the bloodstream
истощение кислорода, имеющегося в кровотоке ☰
Upgrades to the existing software are in the works.
Модернизация существующего программного обеспечения находится в процессе подготовки. ☰
Existing derelict land is needed for greening the cities.
Существующие заброшенные земли необходимы для озеленения городов. ☰
trying to avoid the aggravation of an existing back problem
пытаясь избежать обострения существующей проблемы со спиной ☰
Start with an audit of existing services within the community.
Начните с ревизии услуг, существующих в рамках сообщества. ☰
The new software will be sold through existing distribution channels.
Новое программное обеспечение будет продаваться по существующим каналам сбыта. ☰
Union leaders accused management of dishonouring existing pay agreements.
Лидеры профсоюзов обвинили руководство в неуважении существующих соглашений по зарплате. ☰
The insurance company has promised not to turn away its existing customers.
Страховая компания пообещала не отказывать в поддержке своим существующим клиентам. ☰
It also encourages existing home owners to trade up to larger accommodation.
Это также стимулирует людей, у которых уже есть собственные дома, обменивать их на более просторное жильё. ☰
We must encourage the planting of new trees and preserve our existing woodlands.
Мы должны способствовать посадкам новых деревьев и сохранению существующих лесов. ☰
The company should be able to generate business on the back of existing contracts.
Компании должны быть в состоянии создавать новые предприятия на основе существующих контрактов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the unique existing example of Donne’s handwriting ☰
He gets a travel allowance over and above his existing salary. ☰
The scientists had to accommodate the new results with the existing theories ☰