Перевод с английского на русский get lost

Содержание

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

Потеряйся /исчезни/, парень! ☰

Get lost, you little creep!

Stick with me and you won’t get lost.

Стой рядом со мной, и ты не потеряешься. ☰

It’s a wonder that we didn’t get lost.

Мы просто чудом не потерялись. ☰

Our greatest worry is that she’ll get lost.

Мы больше всего боимся, что она заблудится. ☰

Hold my hand. I don’t want you to get lost.

Держи меня за руку. Я не хочу, чтобы ты потерялся. ☰

Sometimes students’ work does get lost or mislaid.

Иногда работы студентов теряются или оказываются не на своём месте. ☰

It’s easy for your main points to get lost in a long speech.

В длинной речи самым важным моментам легко затеряться. ☰

If you get lost in a forest, it is best to double back the way you came.

Tell that narc to get lost. *

Скажи этому придурку, чтобы он сваливал. ☰

They told the guy to get lost. *

Они сказали парню, чтобы он исчез. ☰

«Get lost!» she told him quietly. *

He felt an impulse to tell her to get lost. *

Он почувствовал внезапное желание послать ее к черту. ☰

She got lost in the throng.

Она потерялась в толпе. ☰

We got lost in the thick fog.

Мы заблудились в этом густом тумане. ☰

We took a wrong turn and got lost.

Мы не туда свернули и заблудились. ☰

The darn fool got lost on the way.

Этот дурень потерялся по дороге. ☰

We got completely lost in the maze.

Мы совсем заблудились в этом лабиринте. ☰

The vessel got lost in the open sea.

Судно пропало в открытом море. ☰

I got thoroughly lost on the way here.

Я вконец заблудился по дороге сюда. ☰

The street lighting was so dim I got lost.

Уличное освещение было таким слабым, что я заблудился. ☰

The parcel must have got lost in the post.

Посылка, должно быть, потерялась на почте. ☰

Your letter must have got lost in the post.

Ваше письмо, должно быть, потерялось на почте. ☰

He wandered away from the trail and got lost.

Он сошёл с тропы и заблудился. ☰

It’s possible that the letter got lost in the post.

Возможно, письмо затерялось на почте. ☰

They got lost in the warren of interconnected side streets.

Они заблудились в запутанном лабиринте сообщающихся улочек и закоулков. ☰

I was trying to find the museum, but I got hopelessly lost.

Я пытался найти этот музей, но безнадёжно заблудился. ☰

The letter never arrived. It must have got lost in the post.

Письмо так и не пришло. Должно быть, оно затерялось на почте. ☰

If we had heeded the ranger’s advice, we might not have gotten lost.

Если бы мы прислушались к совету лесника, то, наверное, не заблудились бы. ☰

He got lost and spent hours looking for the station, and anyway it was past midnight by the time he got home.

Он заблудился и несколько часов разыскивал вокзал, и в общем, когда он вернулся домой, было уже за полночь. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Sure enough, Mike managed to get lost. ☰

The information contained in the memo got lost in the shuffle once it reached headquarters. ☰

Источник

get lost — , Go away! Used as a command. * /Get lost! I want to study./ * /John told Bert to get lost./ Compare: DROP DEAD … Dictionary of American idioms

get lost in something — get/become/lost (in something) phrase to be forgotten or not be dealt with because there are many other things to think about at the same time These are very important issues that must not get lost in all the details. Thesaurus: forgetful and… … Useful english dictionary

get lost! — ► get lost! informal go away! Main Entry: ↑lost … English terms dictionary

get lost! — (informal) 1. Go away and stay away! 2. Stop annoying or interfering! • • • Main Entry: ↑lose … Useful english dictionary

Get Lost! — Infobox Television show name = Get Lost! genre = Comedy drama writer = Alan Plater starring = Alun Armstrong Bridget Turner Michael Goldie Sheila Reid David Calder Brian Southwood theme music composer = Duke Ellington opentheme = “Dual Highway”… … Wikipedia

Get Lost — Infobox Album | Name = Get Lost Type = Album Artist = The Magnetic Fields Released = October 24, 1995 Recorded = Genre = Indie rock Length = 39:58 Label = Merge MRG091 Producer = Stephin Merritt Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia

Get Lost (cartoon) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Get Lost series = Woody Woodpecker caption = director = Paul J. Smith story artist = Jack Cosgriff animator = Herman R. Cohen Gil Turner Robert Bentley voice actor = Dal McKennon June Foray Grace Stafford… … Wikipedia

Get Lost (Huntingtons album) — Infobox Album Name = Get Lost Type = Studio Artist = The Huntingtons Released = 1999 Recorded = Jan 1999 Genre = Rock, Punk Revival, Alternative CCM Length = Label = Tooth Nail Records Producer = Holt Reviews = Last album = File Under Ramones… … Wikipedia

get\ lost — v. phr. slang Go away! Used as a command. Get lost! I want to study. John told Bert to get lost. Compare: drop dead … Словарь американских идиом

get lost — go away. Those kids told the new girl to get lost. Usage notes: sometimes used as an order: Get lost, Gary. We don t want you coming with us … New idioms dictionary

Источник