Перевод с английского на русский here you are

Содержание

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

Most people here are quite friendly.

В большинстве своём люди здесь довольно дружелюбны. ☰

The shops here are closed on Sundays.

Магазины расположенные здесь закрыты по воскресеньям. ☰

Here are some sample questions for the test.

Вот некоторые примеры вопросов для контрольной. ☰

Some of the houses around here are very old.

Некоторые из здешних домов — очень старые. ☰

Many people here are turning to solar power.

Здесь многие переходят на солнечную энергию. ☰

Here are the stock patterns you can choose from.

Вот стандартные шаблоны, из которых можно выбрать. ☰

Here are two exemplary drawings of this painter.

Вот два типичных рисунка этого художника ☰

Here are a few facts and figures about the country.

Вот некоторые цифры и факты об этой стране. ☰

Here are some of the letters we have received lately.

Вот некоторые из полученных нами за последнее время писем. ☰

Many of the young men here are likely to offend again.

Многие присутствующие здесь молодые люди, скорее всего, снова нарушат закон. ☰

Here are two dictionaries; you may take either of them.

Вот два словаря, можете взять любой из них. ☰

Here are a few goodies you can work into your daily diet.

Вот несколько вкусностей, которые можно включить в свой ежедневный рацион. ☰

Here’s the outside view, and here are the floors in section.

Вот вид снаружи, а вот полы в разделе. ☰

The people around here are more liberally inclined than back home.

Здешние люди настроены более либерально, чем у меня на родине. ☰

The summers out here are not congenial to the average North European.

Местное лето неблагоприятно для типичного жителя Северной Европы. ☰

The plants that grow here are unlike the plants that grow where I live.

Растения, которые растут здесь, непохожи на те, что растут там, где я живу. ☰

Most people here are very dedicated; I’m afraid Rhea’s the exception that proves the rule.

Большинство здешних людей очень преданны. К сожалению, Рея — исключение, которое подтверждает правило. ☰

Earthquakes here are rare and this has lulled people into a false sense of security (=made people think they were safe when they were not).

Землетрясения здесь редки, и это обстоятельство привило людям ложное чувство безопасности (т.е. заставило людей думать, что они в безопасности, хотя на самом деле это не так). ☰

Too many people around here are fenced all the time. *

Здесь люди все время какие-то злые. ☰

Here are his vital statistics for those who are interested. *

Вот его размеры, если кого интересует. ☰

Вот мы, наконец-то, и дома. ☰

Here they are, late as usual.

Вот они где — опаздывают, как обычно. ☰

Here you are, a boxful of tools.

Вот, пожалуйста, полный /целый/ ящик инструментов. ☰

Here we are, back in dear old Manchester!

Ну вот мы и вернулись в старый добрый Манчестер! ☰

Here again are today’s headlines in brief.

И ещё раз краткое содержание сегодняшнего выпуска новостей. ☰

Here you are. That’ll do? *

Это подойдет? Ну тогда, пожалуйста, возьмите. ☰

I thought you were cutting down and here you are totally flabbergasted again. *

Я думал, что ты завязываешь, а ты опять нажрался в хламину. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The sunsets here are absolutely beautiful. ☰

Now the summer’s here things are looking up! ☰

Here are our top ten ski resorts at a glance. ☰

Here are some pictures of John when he was little. ☰

Here are some of the basics you will need to know. ☰

The issues being discussed here are not unique to the US. ☰

Источник

here are — here is, here are The normal agreement rules apply in most cases, i.e. Here is [or Here s] my ticket and Here are my tickets. However, in spontaneous discourse a sentence such as Here s some flowers for you is idiomatic and acceptable … Modern English usage

Here Are the Sonics — Infobox Album Name = Here Are the Sonics Type = album Artist = The Sonics Released = 1965 Recorded = Buck Ornsby and Kent Morrill Genre = Garage Rock Length = 38:33 Label = Etiquette Records, Norton Records Producer = Buck Ornsby, Kent Morrill… … Wikipedia

Here Are the Young Moderns — Infobox Album Name = Here Are The Young Moderns Type = studio Artist = Kill Hannah Released = January 9, 1998 Recorded = Genre = Alternative rock Electronica Length = 42:56 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Here Are The Young … Wikipedia

Things Here Are Different — Infobox Album Name = Things Here Are Different Type = Studio album Longtype = Artist = Jill Sobule Released = April 17, 1990 Recorded = Genre = Adult Alternative Length = 39:45 Label = MCA Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia

The Dawns Here Are Quiet — infobox film name=The Dawns Here Are Quiet (А зори здесь тихие) caption= director=Stanislav Rostotsky writer=Stanislav Rostotsky, Boris Vasilyev producer= starring=Yelena Drapeko Yekaterina Markova Olga Ostroumova Irina Shevchuk Irina Dolganova… … Wikipedia

These Here Are Crazy Times — Infobox Album Name = These Here Are Crazy Times! Type = Studio Artist = Boom Crash Opera Released = 1989 Recorded = Metropolis Audio in Melbourne, Australia Genre = Rock Length = 47:10 Label = WEA Records Producer = Pete Smith, Richard Pleasance… … Wikipedia

and here are the main points — and here are today s top stories/headlines (said at the opening of the telecast before the actual news is broadcast) … English contemporary dictionary

here — [ hır ] function word *** Here can be used in the following ways: as an adverb: Wait here. I ll be back in a minute. as an interjection: Here, have a drink of water. 1. ) in or to this place a ) in or to the place where you are: We ve lived here… … Usage of the words and phrases in modern English

here — W1S1 [hıə US hır] adv [: Old English; Origin: her] 1.) in this place ▪ What are you doing here? ▪ Shall we eat here? ▪ Come here for a minute. ▪ This switch here controls the lights. ▪ My friend here will show you the way. up/down/in/out here … Dictionary of contemporary English

Here Comes Garfield — was the first half hour animated televised special based on the Garfield comic strip. It features the voices of Lorenzo Music as Garfield and others who later went on to voice their characters in future Garfield specials and the television series … Wikipedia

Источник