существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He gave me valuable information. 
Он сообщил мне ценные сведения. ☰
I need more information.
Мне необходимо больше информации. / Мне нужно знать больше. ☰
She was a well of information.
Она была кладезем информации. ☰
He is a mine of information.
Он — ходячая энциклопедия. ☰
Information was sluicing in.
Информация тем не менее просачивалась. ☰
They fed erroneous information to us.
Они дали нам неверную информацию. ☰
They’re working to collect information about the early settlers in the region.
Они работают над сбором сведений о первых поселенцах в этом регионе. ☰
How did you come at the information?
The information is available to anyone.
Эта информация доступна каждому. ☰
The information is displayed on a board.
Информация отражается на табло. ☰
This information must be keyed in manually.
Эта информация должна быть введена вручную. ☰
The information may be difficult to obtain.
Получить такую информацию может быть трудно. ☰
I warrant this information.
Я подтверждаю эту информацию. ☰
I cannot retain so much information.
Я не могу удержать в голове столько информации. ☰
I cannot digest all this information.
Я не могу усвоить всю эту информацию. ☰
The police are acting on information received.
Полиция действует в соответствии с полученной информацией. ☰
Our information does not accord with his report.
Наша информация не совпадает с его отчётом. ☰
He hived lots of information
У него была припасена целая куча сведений. ☰
He volunteered the information.
Он сообщил эти сведения добровольно. ☰
For more information, see below.
Для получения дополнительной информации смотрите ниже. ☰
He squeezed her for information.
Он надавил на неё, чтобы получить нужную информацию. ☰
For information phone 8279-3772.
Для информации звоните по телефону 8279-3772. ☰
an information desk at an airport
информационное бюро в аэропорту ☰
the application of new information
использование новой информации ☰
The information was worthless to me.
Эта информация была для меня бесполезной. ☰
He leaked information to newspapers.
Он передавал информацию в газеты. ☰
The parson fired at this information.
При этой новости священник рассвирепел. ☰
She is good at absorbing information.
Она хорошо впитывает /воспринимает/ информацию. ☰
He gave the information under duress.
Он выдал эту информацию под принуждением. ☰
Can he furnish the information to us?
Может ли он предоставить нам данные сведения? ☰
Примеры, ожидающие перевода
unbend the mind from absorbing too much information ☰
There was a lot of information to assimilate at school. ☰
that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information ☰
Перевод с английского на русский information
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See
information — [in΄fər mā′shən] n. [ME informacioun < OFr information < L informatio, a representation, outline, sketch] 1. an informing or being informed; esp., a telling or being told of something 2. something told; news; intelligence; word 3. knowledge … English World dictionary
information — late 14c., act of informing, from O.Fr. informacion, enformacion information, advice, instruction, from L. informationem (nom. informatio) outline, concept, idea, noun of action from pp. stem of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning… … Etymology dictionary
information — Information, Quaestio, Inquisitio. Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere. Demander que informations soient faites, et punition d aucun cas, Quaestionem postulare. Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B. Grosses … Thresor de la langue françoyse
information — Information. s. f. v. Terme de Pratique. Enqueste faite par Justice. Il ne se dit guere qu en matiere criminelle, Faire une information. l information porte. faire des informations. supprimer, brusler les informations. decreter les informations.… … Dictionnaire de l’Académie française
Information(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auskunft Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen … Deutsch Wörterbuch
Information — meaningful data (p. 3.7.1 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод с английского на русский information
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
information — in‧for‧ma‧tion [ˌɪnfəˈmeɪʆn ǁ fər ] noun [uncountable] 1. facts or details that tell you about something or someone: • This is highly confidential information. • Corporations are making more financial information available to investors. ˈcredit… … Financial and business terms
information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states … Law dictionary
Information — In for*ma tion, n. [F., fr. L. informatio representation, conception. See
information — [in΄fər mā′shən] n. [ME informacioun < OFr information < L informatio, a representation, outline, sketch] 1. an informing or being informed; esp., a telling or being told of something 2. something told; news; intelligence; word 3. knowledge … English World dictionary
information — late 14c., act of informing, from O.Fr. informacion, enformacion information, advice, instruction, from L. informationem (nom. informatio) outline, concept, idea, noun of action from pp. stem of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning… … Etymology dictionary
information — Information, Quaestio, Inquisitio. Faire informations ou enquestes, Anquirere, vel Quaerere. Demander que informations soient faites, et punition d aucun cas, Quaestionem postulare. Charges et informations, Elogia reorum ac testimonia. B. Grosses … Thresor de la langue françoyse
information — Information. s. f. v. Terme de Pratique. Enqueste faite par Justice. Il ne se dit guere qu en matiere criminelle, Faire une information. l information porte. faire des informations. supprimer, brusler les informations. decreter les informations.… … Dictionnaire de l’Académie française
Information(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auskunft Bsp.: • Wo können wir Auskunft über diesen Mann bekommen? • Zu Ihrer Information, wir werden am Montag ankommen. • Unsere Leser wollen eine Menge Informationen … Deutsch Wörterbuch
Information — meaningful data (p. 3.7.1 ISO 9000:2005). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации