 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Nicola and I were lovers. 
Никола и я были любовниками. ☰
The two lovers parted at dawn.
Влюблённые /любовники/ расстались на рассвете. ☰
the tearful parting of two lovers
расставание двух влюблённых со слезами на глазах ☰
The lovers held hands while walking.
Во время прогулки влюблённые держались за руки. ☰
lovers of the past looking fondly backward
любители старины, с нежностью вспоминающие прошлое ☰
The young lovers necked on the park bench.
Молодые влюблённые целовались взасос на скамейке в парке. ☰
Two lovers were canoodling on a park bench.
Двое влюбленных ласкались на скамейке в парке. ☰
two lovers whispering endearments to each other
двое влюблённых, которые шепчут друг другу нежности ☰
The park was full of lovers making out on the grass.
Парк был набит парочками, которые лизались, валяясь на траве. ☰
The French try to sell us their image as great lovers.
Французский пытаются продать нам свой образ великих любовников. ☰
France will always be the spiritual home of wine lovers.
Франция всегда будет духовной родиной любителей вина. ☰
The film tells a beautiful story about two young lovers.
Фильм рассказывает чудесную историю о двух молодых влюблённых. ☰
In the play’s denouement, the two lovers kill themselves.
В финале пьесы двое влюбленных убивают себя. ☰
The lovers scratched their names into the bark of the tree.
Влюблённые выцарапали на коре дерева свои имена. ☰
The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress.
Любовники тайно встречались с целью занятий сексом. ☰
a fashion model who has angered animal lovers by modeling fur coats
манекенщица, которая разозлила любителей животных, приняв участие в показах меховых шуб ☰
choice chocolates for which chocolate lovers are willing to pay extra
изысканные конфеты, за которые любители шоколада готовы доплачивать ☰
These mountains are a playground for hikers, skiers, and nature lovers.
Эти горы являются излюбленным местом отдыха и развлечений для туристов, лыжников и любителей природы. ☰
The town’s big attraction for movie lovers is the annual film festival.
Любителей кино очень привлекает проводящийся в этом городе ежегодный кинофестиваль. ☰
He was compelled to make assignations with as much secrecy as two young lovers.
Ему приходилось обставлять свои свидания такой секретностью, которая присуща молодым любовникам. ☰
Nature lovers will be raptured by the documentary’s breathtaking cinematography.
Любители природы будут в восторге от потрясающей работы оператора этого документального фильма. ☰
It was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers.
Сразу стало совершенно очевидно что я прервала любовную сцену. ☰
Wrapped in the pale gauze of a misty afternoon, the city seemed eerily romantic to the strolling lovers.
Окутанный лёгкой завесой дневного тумана, прогуливающимся влюбленным город казался сверхъестественно романтичным. ☰
. the sentimentality of the story of star-crossed lovers only made it even more popular with moviegoers.
. сентиментальность истории несчастных влюбленных, только сделала этот фильм еще более популярным среди киноманов. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The valley is a mecca for wine lovers. ☰
lovers and madmen have such seething brains ☰
. both lovers had to hurry to keep their noontime tryst in the park. ☰
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Nicola and I were lovers.
Никола и я были любовниками. ☰
He was a keen music lover.
Он был страстным любителем музыки. ☰
The woman gave up her lover to save her marriage.
Женщина порвала с любовником ради сохранения брака. ☰
He killed his wife’s lover.
Her lover had been untrue.
Её возлюбленный был ей неверен. ☰
an affectionate lover of venerable antiquity
восторженный любитель почтенной старины ☰
Jilt a lover or a bride
Бросай любовника или жениха ☰
blind to a lover’s faults
слеп к недостаткам любимой ☰
She guessed the identity of his lover.
Она догадалась, кто его любовница. ☰
His wife accused him of having a secret lover.
Жена обвинила его в наличии тайной любовницы. ☰
the pathos of the woman trying to keep her lover
наивная страсть женщины, которая хочет удержать своего любовника ☰
One tender word destroys a lover’s rage. (S. Centlivre)
Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного. ☰
I hear that our married neighbour has escaped to her lover.
Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику. ☰
the uncut version of ‘Lady Chatterley’s Lover’
полная версия «Любовника Леди Чаттерлей» ☰
She left her husband and ran away with her lover.
Она бросила мужа и сбежала с любовником. ☰
Beth is an animal lover (=someone who likes animals).
Бет — любитель животных (т.е. тот, кто любит животных). ☰
She always runs to Italy, because she has a lover there.
Она постоянно ездит в Италию, потому что у неё там есть любовник. ☰
The book will reveal details of her bitter split with lover.
Эта книга раскроет подробности её скандального разрыва с любовником. ☰
This poem can be characterized as a lament for a dead lover.
Это стихотворение можно охарактеризовать как плач по умершему возлюбленному. ☰
a lover of the outdoors who claims to be allergic to desk jobs
любитель работы на свежем воздухе, который утверждает, что у него аллергия на сидячую работу в офисе ☰
She was cavorting topless with her lover by the side of a pool.
Она резвилась топлес у кромки бассейна со своим любовником. ☰
She wrote many mournful runes after her lover’s untimely death.
После безвременной смерти возлюбленного она написала множество скорбных рун. ☰
After a hitman had put away her husband, she’d be free to marry her lover.
После того, как киллер уберёт её мужа, она станет свободна и сможет выйти замуж за своего любовника. ☰
to close one’s eyes like a complaisant husband whose wife has taken a lover
закрывать глаза, как покладистый муж, жена которого завела любовника ☰
She tried to strangle her baby and her lover helped her finish the evil deed.
a macabre tale about a woman who uses thaumaturgy to bring her dead lover back to life
жуткая история о женщине, которая использует волшебство, чтобы вернуть к жизни умершего возлюбленного ☰
The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.
A steady diet of nothing but lobster would jade the palate of even the most ardent lobster lover.
Диета из одних только омаров набьёт оскомину даже самым страстным их любителям. ☰
Она не смогла удержаться, чтобы не сказать ему на прощанье (т.е. непосредственно перед уходом): — А любовник-то из тебя паршивый! ☰
Перевод с английского на русский lovers
Chumbawamba — group shot, 2004 Background information Also known as Skin Disease, Antidote (with The Ex), Scab Aid, Sportchestra, The Middle (as a hoax) … Wikipedia
Eden Ahbez — [He refused to use capital letters to spell his name and was known to friends as ahbe.] (born George Alexander Aberle in Brooklyn, New York on April 15, 1908; died March 4, 1995) was an American songwriter and recording artist from the 1940s… … Wikipedia
The Adventures of Mimi (video) — The Adventures of Mimi Video by Mariah Carey Released November 16, 2007 Europe November 19, 2007 Australia … Wikipedia
The Adventures of Mimi (DVD) — Infobox music DVD Name = The Adventures of Mimi Type = Music DVD, Concert Artist = Mariah Carey Released = flagicon|Italy November 16, 2007 flagicon|Europe November 19, 2007 flagicon|Australia November 19, 2007 flagicon|Japan November 28, 2007… … Wikipedia
Russia Tonne — Infobox Actor bgcolour = name = Russia Hardy imagesize = caption = | location = Virginia height = 5 8 Russia Hardy is the name of a Los Angeles area actress, poetess, vocalist, guitarist and model previously known as Russia Tonne or Rasha. Her… … Wikipedia
Mariah Carey — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de septiembre de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
The Adventures of Mimi (DVD) — The Adventures of Mimi est un DVD musical de Mariah Carey tiré du spectacle qui a eu lieu à Anaheim lors de sa tournée The Adventures of Mimi Tour en 2006. Disque 1 Opening Video It s Like That Heartbreaker Dream Lover My All Shake It Off Vision… … Wikipédia en Français
The adventures of Mimi (DVD) — The Adventures of Mimi est un DVD musical de Mariah Carey tiré du spectacle qui a eu lieu à Anaheim lors de sa tournée The Adventures of Mimi Tour en 2006. Disc 1 Opening Video It s Like That Heartbreaker Dream Lover My All Shake It Off Vision Of … Wikipédia en Français
The Adventures of Mimi (DVD) — The Adventures of Mimi DVD концерт Mariah Carey Дата выпуска … Википедия
Three Stooges — [ thumb|400px|right|Moe Howard, Curly Howard and Larry Fine.] The Three Stooges were an American vaudeville and comedy act of the early to mid–20th century best known for their numerous short subject films. They were commonly known by their first … Wikipedia
Lysenkoism — Lysenko speaking at the Kremlin in 1935. Behind him are (left to right) Stanislav Kosior, Anastas Mikoyan, Andrei Andreev and Joseph Stalin. Lysenkoism, or Lysenko Michurinism, also denotes the biological inheritance principle which Trofim… … Wikipedia