Перевод с английского на русский meant

Содержание

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I only meant to help you.

Я лишь хотела помочь вам. ☰

I meant no harm.

Я не хотел вас обидеть. ☰

I never meant to hurt you.

Я не хотела причинить вам боль. / Я не хотел тебя обидеть. ☰

I was meant to teach.

Мне было суждено стать преподавателем. ☰

She’s meant for him.

Она предназначена ему судьбой. ☰

He meant the world to her.

Он был для неё целым миром. ☰

I meant it facetiously.

Я хотел пошутить. / Я просто шутил. ☰

She had no notion what he meant.

Она понятия не имела, что он имел в виду. ☰

The advertisement is meant to induce people to eat more fruit.

Эта реклама призвана побуждать людей есть больше фруктов. ☰

What was meant by the poet?

Что хотел сказать этот поэт? ☰

I meant what I said earlier.

Я тогда говорил серьёзно. / Я не шутил, когда это сказал. ☰

I still can’t puzzle out what he meant.

До сих пор не могу понять, что он имел в виду. ☰

She can only guess what he meant.

Она может только догадываться, что он имел в виду. ☰

I’m sorry. I meant no disrespect.

Простите, я не хотел проявить неуважение. ☰

These flowers were meant for you.

Эти цветы были предназначены для вас /предназначались вам/. ☰

I can never think you meant me fair.

Ни за что не поверю, что ты вёл себя со мной честно. ☰

Is this valuable painting meant for me?

Эта ценная картина предназначена для меня? ☰

The game is meant to be played outdoors.

В эту игру нужно играть на свежем воздухе. ☰

These laws are meant to produce cleaner air.

Эти законы предназначены для улучшения чистоты воздуха. ☰

Affirmative action was meant to redress the balance (=make the situation fair) for minorities.

Политика равных возможностей была призвана восстановить баланс в отношении меньшинств. ☰

The medal meant a lot to him.

Эта медаль многое для него значила. ☰

I never meant you to find out.

Я не хотел, чтобы ты об этом узнала. ☰

I was never meant for the army.

В армии мне было не место. ☰

They were meant for each other.

Они были созданы друг для друга. ☰

The play is meant to be really good.

Я слышал, что этот спектакль якобы очень хороший. ☰

This memo is not meant for circulation.

Данная докладная предназначена для ограниченного круга лиц. ☰

concretely, this meant that he was broke

(если говорить) точнее, то это означало, что он был сломан ☰

I meant the pink dress, not the red one.

Я имел в виду розовое платье, а не красное. ☰

I still can’t fathom out what she meant.

Я до сих пор не могу понять, что она имела в виду. ☰

Averting her gaze meant that she was angry.

То, что она отвела взгляд, означало, что она сердится. ☰

Примеры, ожидающие перевода

That didn’t come out the way I meant it to. ☰

Moving away meant separation from his family. ☰

Come on, Ellen, you’re meant to be helping me. ☰

Источник

прилагательное ↓

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She means to win.

Она собирается выиграть. ☰

A red sky means rain.

Красное небо — к дождю. ☰

I only meant to help you.

Я лишь хотела помочь вам. ☰

I mean no harm.

У меня нет никаких дурных намерений. / Я не намереваюсь причинить вред. ☰

He’s too mean to buy a present for his wife.

Он слишком скуп, чтобы купить своей жене подарок. ☰

It was mean of him not to invite her.

С его стороны было подло её не пригласить. ☰

Is this valuable painting meant for me?

Эта ценная картина предназначена для меня? ☰

What do you mean by that?

Что вы хотите этим сказать? / Что вы под этим подразумеваете? ☰

‘Hey you!’ ‘Do you mean me?’

Health means everything.

You never understand what I mean!

Ты никогда меня не понимаешь! ☰

Don’t be so mean to her!

Не будь с ней таким жестоким! ☰

That was a mean thing to do.

I was meant to teach.

Мне было суждено стать преподавателем. ☰

I didn’t mean for her to get hurt.

Я не хотел, чтобы ей было больно. / Я не хотел её обидеть. ☰

I felt a bit mean asking him to help.

Я чувствовал себя немного неловко, когда просил его помочь. ☰

It’s a mean trick to play on someone.

Так поступать с людьми — подло. ☰

Red means “stop” and green means “go.”

Красный цвет означает “стой”, а зелёный — “иди”. ☰

The medal meant a lot to him.

Эта медаль многое для него значила. ☰

I didn’t mean this to happen at all.

Я совсем не хотел, чтобы это случилось. ☰

He meant the world to her.

Он был для неё целым миром. ☰

Happiness means everything.

I know how much your work means to you.

Я знаю, сколько работа для тебя значит. ☰

I never meant you to find out.

Я не хотел, чтобы ты об этом узнала. ☰

You don’t really mean that, do you?

Ты же на самом деле так не думаешь, правда? / Ты же это не всерьёз, правда? ☰

I don’t trust him. He means no good.

Я ему не доверяю: у него на уме что-то недоброе. ☰

I meant the pink dress, not the red one.

Я имел в виду розовое платье, а не красное. ☰

The mean annual rainfall was 852 mm.

Среднегодовое количество осадков составило 852 миллиметра. ☰

I didn’t mean you to read the letter.

Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо. ☰

Я имел в виду, что нам придётся уйти пораньше, и всё. ☰

Источник

Mean — Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See .] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a mean… … The Collaborative International Dictionary of English

Mean — «Mean» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Publicación 31 de marzo, 2011 Grabación 2010 Género(s) Country pop Duración 3:58 … Wikipedia Español

mean# — mean adj Mean, ignoble, abject, sordid can all be applied to persons, their behavior, or the conditions in which they live with the meaning so low as to be out of keeping with human dignity or generally acceptable standards of human life or… … New Dictionary of Synonyms

Mean — Mean, n. 1. That which is mean, or intermediate, between two extremes of place, time, or number; the middle point or place; middle rate or degree; mediocrity; medium; absence of extremes or excess; moderation; measure. [1913 Webster] But to speak … The Collaborative International Dictionary of English

Mean — (m[=e]n), a. [Compar. (m[=e]n [ e]r); superl. .] [OE. mene, AS. m[=ae]ne wicked; akin to m[=a]n, a., wicked, n., wickedness, OS. m[=e]n wickedness, OHG. mein, G. meineid perjury, Icel. mein harm, hurt, and perh. to AS.… … The Collaborative International Dictionary of English

mean — 1. In the meaning ‘to intend’, mean can be followed by a to infinitive (when the speaker intends to do something: I meant to go), by an object + to infinitive (when the speaker intends someone else to do something: I meant you to go) and, more… … Modern English usage

Méan — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. France Méan est une ancienne commune française de la Loire Atlantique, aujourd hui intégrée à Saint Nazaire … Wikipédia en Français

mean — Ⅰ. mean [1] ► VERB (past and past part. meant) 1) intend to express or refer to. 2) (of a word) have as its explanation in the same language or its equivalent in another language. 3) intend to occur or be the case. 4) have as a consequence. 5) … English terms dictionary

Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p. (m[e^]nt); p. pr. & vb. n. .] [OE. menen, AS. m[=ae]nan to recite, tell, intend, wish; akin to OS. m[=e]nian to have in mind, mean, D. meenen, G. meinen, OHG. meinan, Icel. meina, Sw. mena, Dan. mene … The Collaborative International Dictionary of English

mean — [adj1] ungenerous close, greedy, mercenary, mingy, miserly, niggard, parsimonious, penny pinching*, penurious, rapacious, scrimpy, selfish, stingy, tight, tight fisted*; concept 334 Ant. generous, kind, unselfish mean [adj2] hostile, rude bad… … New thesaurus

Источник