Перевод с английского на русский occasionally
Occasionally — Oc*ca sion*al*ly, adv. In an occasional manner; on occasion; at times, as convenience requires or opportunity offers; not regularly. Stewart. [1913 Webster] The one, Wolsey, directly his subject by birth; the other, his subject occasionally by… … The Collaborative International Dictionary of English
occasionally — (adv.) c.1400, happening on some particular occasion, also sometimes, happening as occasion presents itself, without regularity, from OCCASIONAL (Cf. occasional) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
occasionally — [adv] every now and then at intervals, at random, at times, every so often, from time to time, hardly, infrequently, irregularly, now and again, once in a blue moon*, once in a while, once or twice*, on occasion, periodically, seldom, sometimes,… … New thesaurus
occasionally — [ə kā′zhən əl ē, ōkā′zhən əl ē] adv. now and then; sometimes; on occasion … English World dictionary
occasionally — adverb sometimes, but not regularly and not often: Occasionally Alice would look up from her books. | very occasionally (=rarely): We only see each other very occasionally … Longman dictionary of contemporary English
occasionally — oc|ca|sion|al|ly [ ə keıʒənli ] adverb *** sometimes, but not frequently or regularly: Simmer the sauce for ten minutes, stirring occasionally. We go to the theater only very occasionally (=not often) … Usage of the words and phrases in modern English
occasionally */*/*/ — UK [əˈkeɪʒ(ə)nəlɪ] / US [əˈkeɪʒən(ə)lɪ] adverb sometimes, but not frequently or regularly Simmer the sauce for ten minutes, stirring occasionally. We go to the theatre only very occasionally (= not often) … English dictionary
occasionally — adverb now and then or here and there (Freq. 30) he was arrogant and occasionally callous open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees they visit New York on occasion now and again she would take her favorite book from the… … Useful english dictionary
occasionally — adverb Date: 1630 on occasion ; now and then … New Collegiate Dictionary
occasionally — adverb From time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals. Some perhaps worship only on alternate Sundays; others still more occasionally … Wiktionary
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
We only see each other very occasionally (=rarely). 
Мы видимся друг с другом лишь время от времени (т.е. редко). ☰
I love occasionally to aberrate from routine.
Мне нравится иногда отойти от привычного распорядка. ☰
I cook a meal for him occasionally and I run a vacuum over the place.
Время от времени я готовлю ему еду и провожу уборку с помощью пылесоса. ☰
It was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner.
У него был каприз: летать в Париж обедать. ☰
he was arrogant and occasionally callous
он был высокомерным и иногда чёрствым ☰
Every summer periods of cool weather occasionally interrupt the intense heat.
Каждое лето сильная жара изредка прерывается периодами прохладной погоды. ☰
Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.
Время от времени Рузвельт пытался перехитрить его. ☰
She watches the kids for us occasionally.
Иногда она присматривает за нашими детьми. ☰
Employees may occasionally receive bonus payments.
Время от времени сотрудники могут получать премиальные выплаты. ☰
She used to call her mother every week but now she calls only occasionally.
Раньше она звонила матери каждую неделю, но сейчас звонит лишь время от времени. ☰
Dad would occasionally break in with an amusing comment.
Папа время от времени вмешивался в разговор, отпуская забавные комментарии. ☰
The silence was occasionally punctuated by laughter.
Тишина время от времени нарушалась смехом. ☰
Occasionally working from home adds variety to a job.
Иногда работа из дома добавляет в неё некоторое разнообразие. ☰
She wants someone to take the kids off her hands occasionally.
Ей нужно, чтобы кто-нибудь время от времени забирал у неё детей (и приглядывал за ними вместо неё). ☰
The Rocky Mountains occur occasionally in collateral ridges.
Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов. ☰
Occasionally people confess to crimes they haven’t committed just to get attention.
Иногда люди сознаются в преступлениях, которых не совершали, просто чтобы привлечь к себе внимание. ☰
Baste the potatoes occasionally.
Время от времени поливайте картошку маслом. (во время жарки) ☰
Open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees.
Открытые площадки лишь изредка прерываются группами деревьев. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Occasionally, things don’t go as planned. ☰
Occasionally Alice would look up from her books. ☰
Occasionally the channel widened then closed up tight again. ☰
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He made occasional visits to London.
Время от времени он наезжал в Лондон. ☰
He only has occasional use of a car.
Он редко использует автомобиль. ☰
I see my cousins only at occasional family gatherings.
Я вижу своих дальних родственников только на редких семейных встречах. ☰
Expect occasional showers today.
Сегодня временами ожидается дождь. ☰
She receives occasional phone calls from her mother.
Время от времени мать звонит ей по телефону. ☰
She condoned her husband’s occasional infidelities.
Она мирилась с тем, что муж время от времени ей изменяет. ☰
The wind returned with an occasional brash of rain.
Снова поднялся ветер, на этот раз сопровождаемый внезапным ливнем. ☰
Sure, I drink an occasional glass of wine from time to time.
Конечно, время от времени я иногда выпиваю бокал вина. ☰
Occasional absence from work is not a valid reason for dismissal.
Редкий прогул не считается еще достаточным основанием для увольнения. ☰
She’s an occasional lecturer at the university.
Она иногда читает лекции в университете. ☰
We have the occasional argument. Who doesn’t? (=everyone does)
Мы иногда ссоримся. С кем не бывает? (т.е. такое бывает со всеми) ☰
Occasional gaps allow passage through the mountains.
Немногочисленные ущелья делают возможным проход через горы. ☰
It’s inevitable that doctors will make the occasional mistake.
Врачи неизбежно время от времени ошибаются. ☰
In the nature of things, there is bound to be the occasional accident.
Жизнь устроена так, что без случайных аварий никак не обойтись. ☰
Despite the occasional lapse, this was a fine performance by the young saxophonist.
Несмотря на эту случайную оплошность, выступление молодого саксофониста было великолепным. ☰
We should have enough money left for the occasional trip.
У нас должно остаться достаточно денег для того, чтобы время от времени куда-нибудь съездить. ☰
I still feel an occasional twinge in my leg from the accident.
После аварии я время от времени по-прежнему чувствую боль в ноге. ☰
An occasional wipe with a soft cloth will keep the surface shiny.
Поверхность останется блестящей, если её время от времени протирать мягкой тканью. ☰
It is not surprising that most parents experience occasional difficulties.
Неудивительно, что большинство родителей время от времени испытывает некоторые трудности. ☰
Most mornings, we’ll see deer or the occasional bear walking past our house.
Обычно по утрам мы видим, как мимо нашего дома проходят олени, а иногда и медведь. ☰
The quietude of the early morning was broken only by the occasional chirping of birds.
Лишь изредка тишину этого раннего утра прерывал птичий щебет. ☰
Electricians get accustomed to occasional shocks.
Со временем электрики привыкают к тому, что время от времени их бьёт током. ☰
Occasional bursts of gunfire are a reminder that the rebels are still active.
Редкие автоматные очереди являются напоминанием о том, что повстанцы по-прежнему активны. ☰
Примеры, ожидающие перевода
They had an occasional coffee together after shopping. ☰
took an occasional glass of wine ☰
I need to take occasional breaks from work. ☰