 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He’s always thinking of other people.
Он всегда думает о других людях. ☰
I am sick of working for other people.
Мне обрыдло работать на других. ☰
I don’t like being a burden on other people.
Я не люблю быть обузой для других. ☰
You’ve got to learn to consider other people!
Вы должны научиться считаться с другими людьми! ☰
It’s safer when there are other people around.
Безопаснее, когда вокруг другие люди. ☰
I care not a whit about what other people think.
Меня ничуть не волнует, что думают другие люди. ☰
You worry overmuch about what other people think.
Ты слишком много волнуешься о том, что подумают другие. ☰
Don’t be such a hog! Other people have to eat too!
Не будь таким эгоистом, не жадничай! Другие тоже хотят поесть! ☰
When other people were merry, Mrs. Varden was dull.
Когда все веселились, миссис Варден грустила. ☰
I had to compete against 19 other people for the job.
Мне пришлось конкурировать за эту работу с девятнадцатью другими людьми. ☰
He has a maddening habit of interrupting other people.
У него есть раздражающая привычка перебивать других. ☰
A man has no unlimited privilege of boring other people.
Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям. ☰
This was my first experience of living with other people.
Это был мой первый опыт жизни с другими людьми. ☰
It’s not just me — there are other people involved as well.
Дело не только во мне — это касается и других людей. ☰
You shouldn’t listen in when other people are talking privately.
Нельзя подслушивать частные разговоры других. ☰
I don’t like other people meddling in the way I run this prison.
Я не люблю, когда другие вмешиваются в то, как я руковожу этой тюрьмой. ☰
He didn’t mind that other people in the village thought him odd.
Его не волновало, что другие жители деревни считают его странным. ☰
It mattered a great deal to her what other people thought of her.
Для неё очень много значило, что думают о ней другие. ☰
From what other people were wearing, it looked like anything goes.
Судя по нарядам остальных, было похоже, что одеваться можно, как угодно. ☰
He tried to limit the damage to his reputation by blaming other people.
Он попытался ограничить ущерб собственной репутации, переложив вину на других. ☰
He tried to cut in line (=go in front of other people who are waiting).
Он попытался влезть без очереди (т.е. встать впереди ожидающих в очереди людей). ☰
In his work, he has always been guided by a desire to help other people.
В своих делах он всегда руководствовался желанием помогать другим. ☰
She did poorly on the test, but, to be fair, so did a lot of other people.
Она плохо сдала этот экзамен, но, честно говоря, так же плохо его сдали и много других людей. ☰
He’s helping other people with spinal injuries to lead an independent life.
Он помогает другим людям с повреждениями спинного мозга вести самостоятельную жизнь. ☰
He lacked social graces (= good and polite behaviour towards other people).
Ему не хватало умения вести себя в обществе (= хорошее и вежливое поведение по отношению к другим людям). ☰
It’s important to understand other people, people from different backgrounds.
Важно понимать других людей, людей из разных слоёв общества. ☰
Her shouting attracted some curious glances from other people in the restaurant.
Ее вопль привлек любопытные взгляды других посетителей ресторана. ☰
If you’re sick you should stay home to avoid infecting other people in the office.
Если вы заболели, то должны оставаться дома, чтобы не заразить других людей на работе. ☰
It hurts Jane’s sensitive ears to hear other people thumping out a tune on her piano.
Нежные ушки Джейн едва выносят, когда чужие люди барабанят по клавишам её пианино. ☰
I hated the thought of being an object of pity (=someone who other people feel sorry for).
Мне претила мысль о том, чтобы стать объектом жалости (т.е. человеком, которого жалеют другие). ☰
Примеры, ожидающие перевода
I try not to bother about what other people think. ☰
Some of her ideas were unacceptable to other people. ☰
It’s no use trying to shift the blame onto other people. ☰
He derives a perverted pleasure from hurting other people. ☰
Stop making a nuisance of yourself (=annoying other people with your behaviour)! ☰
a state banquet (=one attended by heads of government and other important people) ☰
the inside scoop (=special information that other people do not have) on the markets ☰
| |  |
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Power to the people! 
People say we look alike.
Говорят, что мы похожи. ☰
people at work
How many people were at the meeting?
Сколько людей было на встрече? ☰
How jealousy blinds people!
Как же ревность ослепляет людей! ☰
Many people now shop online.
Сегодня многие делают покупки через Интернет. ☰
She tends to annoy people.
Она, как правило, раздражает людей. ☰
People’s Assembly
Народное собрание (главный законодательный орган Египта) ☰
Listen up, people!
Внимание, народ! / Послушайте, люди! ☰
Many people have been killed.
Perhaps 200 people were there.
Там было, наверное, человек двести. ☰
a book for young people
книга для молодёжи ☰
People lose their hair.
What’s with you people?
a little group of people
маленькая группа людей ☰
What nice people they are!
Какие они хорошие люди! ☰
The people await you, sire.
Народ ждёт вас, ваше величество. ☰
All the people were shipped.
Все поднялись на борт. ☰
a very litigious group of people
очень склочная группа людей ☰
The people rebelled.
the People vs. Romero
Народ против Ромеро (название судебного процесса) ☰
Vietnamese boat people
вьетнамские беженцы (которые покидали охваченный войной Вьетнам на лодках) ☰
Most people retire at 65.
Большинство людей выходит на пенсию в шестьдесят пять лет. ☰
Supreme People’s Assembly
Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее) ☰
a modest man of the people
скромный человек из народа ☰
Mongolian People’s Republic
Монгольская Народная Республика ☰
People are supposed to mix.
Предполагается, что люди должны общаться. ☰
Use the web to reach people.
Используйте веб, чтобы повлиять на людей. ☰
Some people have no manners.
Некоторые люди совершенно невоспитанны. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a commotion of people fought for the exits ☰
some people living insignificantly among us ☰
autochthonous rocks and people and folktales ☰
Перевод с английского на русский other people
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Peoples Temple in San Francisco — The Peoples Temple was an organization best known for the purported mass suicide of over 900 of its members in Jonestown, the greatest single loss of American civilian life in a non natural disaster until the incidents of September 11, 2001.… … Wikipedia
Peoples Temple — Not to be confused with Temple of the People or Peoples Church … Wikipedia
Peoples Christian Academy — Infobox Education in Canada name= Peoples Christian Academy motto= School Verse: But those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.… … Wikipedia
Coast Salish peoples — For details of the language group, see Coast Salish languages. Coast Salish refers to a cultural or ethnographic designation of a subgroup of the First Nations in British Columbia, Canada and Native American cultures in Washington and Oregon in… … Wikipedia
Israeli land and property laws — Land and property laws in Israel provide a legal framework which governs land and property issues in Israel. At its establishment, Israel continued to apply the pre existing Ottoman and British land law. Over time, these laws were amended or… … Wikipedia
Indigenous intellectual property — is an umbrella legal term used in national and international forums to identify indigenous peoples special rights to claim (from within their own laws) all that their indigenous groups know now, have known, or will know. [RAINFOREST ABORIGINAL… … Wikipedia
Indigenous peoples — This article is about indigenous peoples in general. For links to articles about indigenous people in specific areas, see Indigenous peoples by geographic regions Brazilian indigenous chiefs of the Kayapo tribe … Wikipedia
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Part of a series on Indigenous rights … Wikipedia
American Subarctic peoples — Introduction Native American peoples whose traditional area of residence is the subarctic region of Alaska and Canada. Those from Alaska are often referred to in aggregate as Native Alaskans, while in Canada they are known as First Nations… … Universalium