Перевод с английского на русский peter pan 7 класс
Peter Pan — is a fictional character created by Scottish novelist and playwright J. M. Barrie (1860–1937). A mischievous boy who flies and magically refuses to grow up, Peter Pan spends his never ending childhood adventuring on the small island of Neverland… … Wikipedia
Peter Pan (personnage) — Peter Pan Pour les articles homonymes, voir Peter Pan (homonymie). Peter Pan Couverture d une édition de 1915 … Wikipédia en Français
Peter Pan (œuvre) — Peter Pan Pour les articles homonymes, voir Peter Pan (homonymie). Peter Pan Couverture d une édition de 1915 … Wikipédia en Français
Peter pan — Pour les articles homonymes, voir Peter Pan (homonymie). Peter Pan Couverture d une édition de 1915 … Wikipédia en Français
Peter Pan — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Peter Pan (desambiguación). Peter Pan Título original Peter And Wendy Autor J.M. Barrie Traductor Pete … Wikipedia Español
Peter Pan — ist die Hauptfigur einiger Kindergeschichten von James Matthew Barrie und dort das einzige Kind, das niemals erwachsen wird. Peter Pan lebt im „Nimmerland“ (engl. Neverland), einer fiktiven Insel. Er ist Anführer der „verlorenen Jungs“ (engl. The … Deutsch Wikipedia
Peter Pan (dessin animé) — Peter Pan (film, 1953) Pour les articles homonymes, voir Peter Pan. Peter Pan Titre original Peter Pan Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske Scénario V … Wikipédia en Français
Peter Pan (Schiff) — Peter Pan RoPax Fährschiff Peter Pan (V) in Travemünde Allgemeines Klasse: GL 100A5 E2 Passenger/Ro Ro Ship, iW, RSD, SOLAS 11 2, REG … Deutsch Wikipedia
Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire — Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire Données clés Titre original Return to Never Land Réalisation Robin Budd Scénario Temple Matthews Sociétés de production Walt Disney Pictures Pays d’origine … Wikipédia en Français
Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire — Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire Titre original Return to Never Land Réalisation Robin Budd Scénario Temple Matthews Musique Joel McNeely Société de production Walt Disney Pictures Durée 73 min … Wikipédia en Français
Peter pan 2 : retour au pays imaginaire — Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire Titre original Return to Never Land Réalisation Robin Budd Scénario Temple Matthews Musique Joel McNeely Société de production Walt Disney Pictures Durée 73 min … Wikipédia en Français
Питер Пен
Peter Pan
Джеймс Барри (J. M. Barrie)
The Project Gutenberg EBook of Peter Pan, by James M. Barrie
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below **
** Please follow the copyright guidelines in this file. **
Title: Peter Pan
Peter Pan and Wendy
Author: James M. Barrie
Release Date: June 25, 2008 [EBook #16]
Last Updated: November 4, 2012
Produced by David Widger
PETER PAN
[PETER AND WENDY]
By J. M. Barrie [James Matthew Barrie]
A Millennium Fulcrum Edition (c)1991 by Duncan Research
Chapter 1 PETER BREAKS THROUGH
Chapter 2 THE SHADOW
Chapter 3 COME AWAY, COME AWAY!
Chapter 4 THE FLIGHT
Chapter 5 THE ISLAND COME TRUE
Chapter 6 THE LITTLE HOUSE
Chapter 7 THE HOME UNDER THE GROUND
Chapter 8 THE MERMAIDS’ LAGOON
Chapter 9 THE NEVER BIRD
Chapter 10 THE HAPPY HOME
Chapter 11 WENDY’S STORY
Chapter 12 THE CHILDREN ARE CARRIED OFF
Chapter 13 DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?
Chapter 14 THE PIRATE SHIP
Chapter 15 «HOOK OR ME THIS TIME»
Chapter 16 THE RETURN HOME
Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP
Chapter 1 PETER BREAKS THROUGH
All children, except one, grow up. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, «Oh, why can’t you remain like this for ever!» This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end.
Of course they lived at 14 [their house number on their street], and until Wendy came her mother was the chief one. She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth. Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner.
The way Mr. Darling won her was this: the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, who took a cab and nipped in first, and so he got her. He got all of her, except the innermost box and the kiss. He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss. Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.
«Питер Пэн» на английском языке с переводом
Читать «Peter Pan» by J. M. Barrie
Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.
| Сложность слов в книге | ||
|---|---|---|
