глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
This will help to prevent accidents. 
Это поможет предотвратить несчастные случаи. ☰
Nothing shall prevent us from reaching our aim!
Ничто не сможет помешать нам достичь цели! ☰
He wore gloves to prevent frostbite.
Он носил перчатки, чтобы не обморозить руки. ☰
We must prevent the cancer from spreading.
Мы должны предотвратить распространение рака. (у пациента) ☰
The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.
Газовую трубу перекрыли, чтобы не допустить утечки. ☰
Vitamin C is popularly believed to prevent colds.
Считается, что витамин C предотвращает простудные заболевания. ☰
using garlic as a nostrum to prevent disease
использование чеснока в качестве панацеи для предотвращения заболеваний ☰
Bad weather prevented us from leaving.
Плохая погода не позволила нам уехать. ☰
Seatbelts in cars often prevent serious injuries.
Часто автомобильные ремни безопасности предотвращают серьёзные травмы. ☰
She wanted to prevent other children from meeting the same fate.
Она хотела, чтобы другие дети избежали той же участи. ☰
Use sunscreen to prevent sunburn.
We were prevented from entering the site.
Нам помешали войти на эту территорию. ☰
The new laws are supposed to prevent crime.
Новые законы призваны предотвращать преступления. ☰
He grabbed my arm to prevent me from falling.
Он схватил меня за руку, чтобы не дать мне упасть. ☰
The accident could have been prevented.
Аварии можно было избежать. ☰
The law stepped in to prevent such a proceeding.
Закон вмешался для того, чтобы предупредить поступки такого рода. ☰
The gas pipe has been sealed off to prevent escapes.
Газовая труба была перекрыта во избежание утечки. ☰
trying to prevent further escape of liquid
попытки предотвратить дальнейшую утечку жидкости ☰
Muzzle the dog to prevent it from biting strangers.
Наденьте на собаку намордник, чтобы она не покусала посторонних. ☰
a law designed to prevent money laundering
закон, разработанный с целью предотвращения отмывания денег ☰
The river was deviated to prevent flooding.
Русло этой реки изменили, чтобы предотвратить наводнения. ☰
We pack the goods neatly to prevent the damage during delivery.
Мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать их повреждения во время доставки. ☰
He stepped tactfully in to prevent trouble.
Он тактично вмешался, чтобы предотвратить беду. ☰
Judicious planning now can prevent problems later.
Продуманное планирование сейчас может предотвратить проблемы в будущем. ☰
The bride’s family were scheming to prevent a wedding.
Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу. ☰
The cruel owners used to pinion the birds’ wings together to prevent them from flying.
Жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь. ☰
Every one of these deaths is preventable.
В каждом из этих случаев смерти можно было избежать. ☰
medications that prevent blood from clotting
лекарства, которые предотвращают свёртывание крови ☰
A good upright posture will prevent backaches.
Хорошая прямая осанка позволит предотвратить боли в спине. ☰
a program to prevent inflation and economic collapse
программа по предотвращению инфляции и экономического краха ☰
Примеры, ожидающие перевода
Republicans accuse Democrats of using delaying tactics (=something you do in order to give yourself more time) to prevent a final vote on the bill. ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
a valiant attempt to prevent the hijack
героическая попытка помешать угону самолёта ☰
We must prevent the cancer from spreading.
Мы должны предотвратить распространение рака. (у пациента) ☰
therapy to prevent the leg muscles from atrophying
терапия для предотвращения атрофии мышц ног ☰
They managed to prevent the spread of avian influenza.
Им удалось не допустить распространения птичьего гриппа. ☰
A patchwork of laws prevent the land from being developed.
Обработке этой земли мешает пёстрая смесь разнообразных законов. ☰
Vets took precautions to prevent the spread of the disease.
Ветеринары предприняли меры предосторожности, чтобы предотвратить распространение болезни. ☰
Wrap small ornaments in paper to prevent them being damaged.
Мелкие украшения оберните бумагой, чтобы избежать их повреждения. ☰
The company has tried to prevent the workers from organizing.
Руководство компании попыталось помешать рабочим организовать профсоюз. ☰
Engineers are working to prevent the tower from toppling over.
Инженеры работают над тем, чтобы предотвратить опрокидывание башни. ☰
We pack the goods neatly to prevent the damage during delivery.
Мы тщательно упаковываем товары, чтобы избежать их повреждения во время доставки. ☰
International safeguards prevent the increase of nuclear weapons.
computer software that is supposed to prevent the corruption of files
компьютерное программное обеспечение, которое должно предотвращать повреждение файлов ☰
The family is seeking an injunction to prevent the book’s publication.
Семья добивается судебного запрета на публикацию книги. ☰
He wants to prevent the business falling into the hands of a competitor.
Он хочет предотвратить попадание бизнеса в руки конкурента. ☰
Insulation helps prevent the dissipation of heat from houses in the winter.
Изоляционный материал помогает предотвратить потери тепла в домах зимой. ☰
Proper hand washing will help prevent the spread of most pestilent diseases.
Тщательное мытьё рук поможет предотвратить распространение наиболее смертоносных заболеваний. ☰
Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade.
Деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, которые не дают им наращивать объем продаж. ☰
The group has obtained an injunction to prevent the demolition of the building.
Группа добилась судебного запрета для предотвращения сноса этого здания. ☰
Hand washing is one of the easiest ways to help prevent the spread of nocuous germs.
Мытьё рук является одним из самых простых способов предотвратить распространение вредоносных микробов. ☰
The cruel owners used to pinion the birds’ wings together to prevent them from flying.
Жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь. ☰
We ended up skunking them, as our goalie was able to prevent the other team from scoring a single goal.
В конце концов мы обыграли их всухую, потому что нашему вратарю удалось не позволить команде соперников забить хотя бы один мяч. ☰
Use sunscreen to prevent sunburn.
He wore gloves to prevent frostbite.
Он носил перчатки, чтобы не обморозить руки. ☰
This will help to prevent accidents.
Это поможет предотвратить несчастные случаи. ☰
Bad weather prevented us from leaving.
Плохая погода не позволила нам уехать. ☰
The accident could have been prevented.
Аварии можно было избежать. ☰
trying to prevent blockage of the artery
попытка предотвратить закупорку артерии ☰
We were prevented from entering the site.
Нам помешали войти на эту территорию. ☰
trying to prevent further escape of liquid
попытки предотвратить дальнейшую утечку жидкости ☰
It prevented anarchy from breaking bounds.
Это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The boot’s sole prevents slippage. ☰
his quick reaction prevented an accident ☰
The injury prevented him from moving freely. ☰
The lid prevents the escape of poisonous gases. ☰
The fear of reproof prevented them from complaining. ☰
the blockading ships prevented delivery of munitions ☰
The fire was a tragic mishap that could have been prevented. ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
Bad weather prevented us from leaving.
Плохая погода не позволила нам уехать. ☰
We were prevented from entering the site.
Нам помешали войти на эту территорию. ☰
It prevented anarchy from breaking bounds.
Это предотвратило выход анархии за пределы определённых рамок. ☰
medications that prevent blood from clotting
лекарства, которые предотвращают свёртывание крови ☰
He grabbed my arm to prevent me from falling.
Он схватил меня за руку, чтобы не дать мне упасть. ☰
Nothing shall prevent us from reaching our aim!
Ничто не сможет помешать нам достичь цели! ☰
Muzzle the dog to prevent it from biting strangers.
Наденьте на собаку намордник, чтобы она не покусала посторонних. ☰
These problems have prevented me from completing the work.
Эти проблемы не позволили мне завершить работу. ☰
Weather conditions prevented them from attempting the jump.
Погодные условия не позволили им совершить попытку такого прыжка. ☰
They were unable to prevent bacteria from infecting the wound.
Они не смогли помешать заражению раны бактериями. ☰
The college removed rules that prevented women from enrolling.
Колледж отменил правила, которые запрещали женщинам туда поступать. ☰
His back injury may prevent him from playing in tomorrow’s game.
Травма спины может помешать ему принять участие в завтрашней игре. ☰
How are you going to prevent him from finding out about the party?
Как же вы собираетесь помешать ему узнать о вечеринке? ☰
The Italians guyed the Tower of Pisa to prevent it from collapsing
Итальянцы закрепили Пизанскую башню растяжками, чтобы предотвратить её обрушение. ☰
Her illness did not prevent her from performing her official duties.
Болезнь не помешала ей выполнять свои должностные обязанности. ☰
Constant stirring prevents it from burning on the bottom of the pan.
Постоянное помешивание не даёт (пище) пригореть к дну кастрюли. ☰
a legal mechanism to prevent lobbyists from exerting unfair influence
правовой механизм с целью помешать лоббистам оказывать незаконное влияние ☰
The shoes have little nubs on the bottom that prevent you from slipping.
На подошве этих ботинок имеются небольшие утолщения, предотвращающие скольжение. ☰
My broken leg prevents me from leaving the house. I’m really crocked up.
У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Я совсем расклеился. ☰
This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney.
Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда в нашей трубе. ☰
His political adversaries tried to prevent him from winning the nomination.
Его политические противники пытались помешать ему одержать победу на выборах кандидата на пост президента. ☰
Firms are shackled with stupid rules that prevent them from increasing trade.
Деятельность многих фирм сковывается дурацкими законами, которые не дают им наращивать объем продаж. ☰
The doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over.
Врач наложит на эту рану несколько швов, чтобы потом не остался шрам. ☰
The windows had been nailed up to prevent thieves from entering the empty house.
Окна были заколочены, чтобы в пустой дом не могли проникнуть воры. ☰
The firm uses electronic filters to prevent workers from accessing the Internet.
Фирма использует электронные фильтры, чтобы не дать работникам доступ в Интернет. ☰
Fame has become an albatross that prevents her from leading a normal and happy life.
Слава стала для неё тяжёлой ношей, не дающей жить нормальной и счастливой жизнью. ☰
The cruel owners used to pinion the birds’ wings together to prevent them from flying.
Жестокие хозяева обычно подрезали птицам крылья, чтобы те не могли улететь. ☰
The dog had to be destroyed since its owner could not prevent it from attacking people.
Собаку пришлось уничтожить, поскольку её владелец не смог помешать ей нападать людей. ☰
His bad health has prevented him from being able to function effectively in recent weeks.
В последние недели слабое здоровье не позволяло ему продуктивно работать. ☰
The plot to overthrow the military government was foiled (=prevented from being successful).
Заговор с целью свержения военного правительства был сорван (т.е. его успех был предотвращён). ☰
Примеры, ожидающие перевода
The injury prevented him from moving freely. ☰
The fear of reproof prevented them from complaining. ☰
The fabric has a coating that prevents liquids from soaking through. ☰
. a deeply ingrained bigotry prevented her from even considering the counterarguments. ☰