Перевод с английского на русский promise

Перевод с английского на русский promise

promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate … Law dictionary

Promise — Prom ise, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [1913 Webster] 1. To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a… … The Collaborative International Dictionary of English

Promise — Prom ise, a. [F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See . ] [1913 Webster] 1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to… … The Collaborative International Dictionary of English

promise — vb Promise, engage, pledge, plight, covenant, contract are comparable when they mean to give one s word that one will act in a specified way (as by doing, making, giving, or accepting) in respect to something stipulated. Promise implies a giving… … New Dictionary of Synonyms

promise — [n1] one’s word that something will be done affiance, affirmation, agreement, asseveration, assurance, avowal, betrothal, bond, commitment, compact, consent, contract, covenant, earnest, engagement, espousal, guarantee, insurance, marriage, oath … New thesaurus

promise — ► NOUN 1) an assurance that one will do something or that something will happen. 2) potential excellence. ► VERB 1) make a promise. 2) give good grounds for expecting. 3) (promise oneself) firmly intend … English terms dictionary

Promise — Prom ise, v. i. [1913 Webster] 1. To give assurance by a promise, or binding declaration. [1913 Webster] 2. To afford hopes or expectation; to give ground to expect good; rarely, to give reason to expect evil. [1913 Webster] Will not the ladies… … The Collaborative International Dictionary of English

Promise — steht für: ein Album der englischen Gruppe Sade, siehe Promise (Album) ein Album des US Amerikaners Bruce Springsteen, siehe The Promise einen Fachbegriff aus der Informatik, siehe Future (Programmierung) Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia

promise — (n.) c.1400, from L. promissum a promise, noun use of neuter pp. of promittere send forth, foretell, promise, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Ground sense is declaration made about the… … Etymology dictionary

promise — A declaration which binds the person who makes it, either in honor, conscience, or law, to do or forbear a certain specific act, and which gives to the person to whom made a right to expect or claim the performance of some particular thing. A… … Black’s law dictionary

Источник

глагол ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I promise to be careful.

Я обещаю, что буду осторожен. ☰

She gave me her promise.

Она дала мне обещание. ☰

I hate to break my promise.

Терпеть не могу нарушать обещания. ☰

Dark clouds promise rain.

Тёмные тучи предвещают дождь. ☰

I promise not to trouble you again.

Я обещаю не беспокоить вас снова. ☰

I promise I will do my duty.

Я обещаю, я выполню свой долг. ☰

‘I promise,’ she repeated.

— Я обещаю, — повторила она. ☰

I promise not to tell anyone.

Я обещаю никому не рассказывать. ☰

I promise you, it does work!

Честное слово /уверяю вас/, это работает! ☰

Don’t make promises you can’t keep.

Не давайте обещаний, которые вы не сможете сдержать. ☰

She made a promise to write every week.

Она обещала писать каждую неделю. ☰

He acted up to his promise.

Он сделал, как обещал. ☰

I’ll hold you by your promise.

Ловлю тебя на слове. ☰

I promise you my best effort.

Я обещаю вам, что приложу все усилия /что сделаю всё возможное/. ☰

She’s promised to do all she can to help.

Она обещала сделать всё возможное, чтобы помочь. ☰

I’ve promised the next dance to Jim.

Следующий танец я обещала Джиму. ☰

Promise you won’t say a word to anyone?

Обещай, что не скажешь никому ни слова? ☰

They ratted on their promise.

Они отказались от своих обещаний. ☰

She didn’t fulfil her early promise.

Она не выполнила своё предыдущее обещание. ☰

I promise I won’t tell a soul.

Обещаю, я никому не скажу. ☰

Hurry up — we promised we wouldn’t be late.

Давайте быстрее: мы обещали, что не опоздаем. ☰

I might have to break my promise.

Возможно, мне придётся нарушить своё обещание. ☰

He was released from his promise.

Он был освобождён от своего обещания. ☰

I promise not to disturb anything.

Обещаю ничего не трогать. ☰

She promised to announce the results tomorrow.

Она обещала огласить результаты завтра. ☰

Those gray skies promise rain.

Это пасмурное небо предвещает дождь. ☰

Her promise isn’t worth a damn.

Её обещание ни черта не стоит. ☰

His promise is not worth a damn.

Его обещания ни черта не стоят. ☰

The company promised us a bonus this year.

Руководство компании обещало нам в этом году премию. ☰

the Christian promise of eternal life

христианские обещания вечной жизни ☰

Примеры, ожидающие перевода

The results promised fame and glory ☰

Promise me that you won’t tell anyone. ☰

She renewed her promise to come see me. ☰

Источник

Перевод с английского на русский promise

promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate … Law dictionary

Promise — Prom ise, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [1913 Webster] 1. To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a… … The Collaborative International Dictionary of English

Promise — Prom ise, a. [F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See . ] [1913 Webster] 1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to… … The Collaborative International Dictionary of English

promise — vb Promise, engage, pledge, plight, covenant, contract are comparable when they mean to give one s word that one will act in a specified way (as by doing, making, giving, or accepting) in respect to something stipulated. Promise implies a giving… … New Dictionary of Synonyms

promise — [n1] one’s word that something will be done affiance, affirmation, agreement, asseveration, assurance, avowal, betrothal, bond, commitment, compact, consent, contract, covenant, earnest, engagement, espousal, guarantee, insurance, marriage, oath … New thesaurus

promise — ► NOUN 1) an assurance that one will do something or that something will happen. 2) potential excellence. ► VERB 1) make a promise. 2) give good grounds for expecting. 3) (promise oneself) firmly intend … English terms dictionary

Promise — Prom ise, v. i. [1913 Webster] 1. To give assurance by a promise, or binding declaration. [1913 Webster] 2. To afford hopes or expectation; to give ground to expect good; rarely, to give reason to expect evil. [1913 Webster] Will not the ladies… … The Collaborative International Dictionary of English

Promise — steht für: ein Album der englischen Gruppe Sade, siehe Promise (Album) ein Album des US Amerikaners Bruce Springsteen, siehe The Promise einen Fachbegriff aus der Informatik, siehe Future (Programmierung) Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia

promise — (n.) c.1400, from L. promissum a promise, noun use of neuter pp. of promittere send forth, foretell, promise, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Ground sense is declaration made about the… … Etymology dictionary

promise — A declaration which binds the person who makes it, either in honor, conscience, or law, to do or forbear a certain specific act, and which gives to the person to whom made a right to expect or claim the performance of some particular thing. A… … Black’s law dictionary

Источник