Перевод с английского на русский resolution

Содержание

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I go for this resolution.

Я иду на это решение. / Мне нравится это решение. ☰

The monitor has excellent resolution.

У этого монитора великолепное разрешение. ☰

Carol made a resolution to work harder at school.

Кэрол приняла твёрдое решение усерднее работать в школе. ☰

I remained firmly and irrevocably fixed in my first resolution.

Я остался тверд и непреклонен в своем первоначальном решении. ☰

He foreswore cigarettes as his New Year’s resolution.

Он решил бросить курить с нового года. ☰

The resolution is effective as of.

Резолюция вступает в силу с. ☰

We found a resolution to the dispute.

Мы нашли решение данного спора. ☰

The resolution heaved a load from off my heart.

Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась. ☰

The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).

Резолюция была принята единогласно (т.е. все проголосовали «за»). ☰

They never did achieve a final resolution of their differences.

Они так и не смогли окончательно разрешить своих разногласия. ☰

Then, with sudden resolution, she stood up.

Затем, с неожиданной решимостью, она встала. ☰

a court for the resolution of civil disputes

суд для разрешения гражданско-правовых споров ☰

They have failed to comply with the resolution.

Они не выполнили данную резолюцию. ☰

Conference passed a resolution condemning the governments action.

Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства. ☰

The resolution was proposed by the chairman of the International Committee.

Данная резолюция была предложена председателем Международного комитета. ☰

News of the conflict extinguished our hopes for a peaceful resolution.

Новости об этом конфликте разрушили наши надежды на его мирное разрешение. ☰

Resolution of the original dispute became the centerpiece of the negotiations.

Центральным пунктом переговоров стало разрешение первоначальных разногласий. ☰

The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations.

Совет Безопасности Организации Объединённых Наций принял резолюцию, в которой обе страны просят возобновить мирные переговоры. ☰

The resolution was passed by a two-thirds majority.

Резолюция была принята большинством в две трети голосов. ☰

The greater the number of pixels per inch the greater the resolution.

Чем больше количество пикселей на дюйм, тем выше разрешение. ☰

Many MPs denounced the resolution as a cosmetic exercise (=something which will look good, but have no real effect).

Многие депутаты осудили данную резолюцию как чисто косметическую меру (т.е. то, что будет хорошо выглядеть, но не имеет никакого реального эффекта). ☰

Примеры, ожидающие перевода

the resolution died on a technicality ☰

hoped for a speedy resolution of the problem ☰

he always wrote down his New Year’s resolutions ☰

Источник

résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle

Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia

Resolution — Студийный альбом Lamb of God Дата выпуска 24 января 2012 … Википедия

resolution — Resolution. s. f. v. Eclaircissement & decision d une question, d une difficulté. Je vous apporte la resolution de la question que vous m avez faite. resolution d une question de philosophie. Il signifie aussi, Dessein que l on prend. Grande,… … Dictionnaire de l’Académie française

Resolution — Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See .] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts. (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English

resolution — res·o·lu·tion /ˌre zə lü shən/ n 1: a formal expression of opinion, will, or intention voted by an official body (as a legislature) or assembled group see also concurrent resolution, joint resolution 2: an expressio … Law dictionary

Resolution — (entreprise) « Resolution » redirige ici. Pour les autres significations, voir Resolution (homonymie). Resolution (entreprise) … Wikipédia en Français

resolution — résolution фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов

résolution — фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) … Словарь иностранных музыкальных терминов

resolution — [n1] determination, strong will aim, boldness, constancy, courage, dauntlessness, decidedness, decision, declaration, dedication, doggedness, earnestness, energy, firmness, fixed purpose, fortitude, guts*, heart*, immovability, intent, intention … New thesaurus

resolution — [rez΄ə lo͞o′shən] n. [ME resolucioun, dissolution < MFr resolution < L resolutio < resolutus: see RESOLUTE] 1. a) the act or process of resolving something or breaking it up into its constituent parts or elements b) the result of this 2 … English World dictionary

Источник