 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I spent the summer waiting tables. 
Я всё лето работал официантом. ☰
He buses tables at the local diner.
Он убирает со столов (за посетителями) в местном речторанчике. ☰
We scrubbed the tables clean.
Мы дочиста отмыли столы. ☰
The book carries many tables.
Книга содержит много таблиц. ☰
The tables were laden with food.
Столы ломились от еды. ☰
I’m waiting on tables at Maxim’s.
Я работаю официантом в «Максиме». ☰
Candles flickered on all the tables.
Свечи на всех столах мерцали. ☰
Flowers adorned the tables everywhere.
Повсюду столы были украшены цветами. ☰
Rows and rows of tables choked the room.
Комната была заставлена рядами столов. ☰
The tables were covered with white linen.
Столы были покрыты /застелены/ белым полотном. ☰
Flies were buzzing around the picnic tables.
Вокруг столиков для пикника жужжали мухи. ☰
the application of indexes to tables of data
применение индексов к таблицам данных ☰
He went wild, pushing over tables and chairs.
Он впал в ярость, переворачивая столы и стулья. ☰
The waiters threaded between the crowded tables.
Официанты пробирались между близко стоящими столиками. ☰
Enthusiastic applause rippled around the tables.
Над столами прокатилась волна бурных аплодисментов. ☰
The chairs were placed upside down on the tables.
Стулья стояли вверх ножками на столах. ☰
All tables on the ship will be fixed to the floor.
Все столы на корабле будут привинчены к полу. ☰
Be careful of the fragile curios on the end tables.
Будьте осторожны с хрупкими сувенирами, стоящими на журнальных столиках. ☰
They set up tables in the living room for the party.
В ожидании вечеринки, в гостиной расставили столы. ☰
I’m afraid we don’t have any free tables this evening.
К сожалению, сегодня вечером свободных столиков у нас нет. ☰
At smart tables, dishes were now handed by the servants.
За нарядными столами слуги разносили блюда. ☰
Do you want me to clear up the tables and chairs and what not?
Ты хочешь, чтобы я протерла стол, почистила кресла, ну и все прочее? ☰
They furnished the room with very expensive tables and chairs.
Они обставили комнату очень дорогими столами и стульями. ☰
Over a hundred diagrams, tables and pictures illustrate the book.
Книга проиллюстрирована более чем сотней схем, таблиц и рисунков. ☰
Many tables and benches were already pre-empted by family parties.
Многие столы и лавки были уже заняты разными семьями. ☰
Nick’s been slogging away at his multiplication tables all morning
Ник всё утро зубрил /долбил/ таблицу умножения ☰
The tables were turned in the second half, when Leeds United scored from the penalty spot.
Ситуация изменилась во втором тайме, когда «Лидс Юнайтед» забил с пенальти. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Shelley had a job bussing tables. ☰
an awning with chairs and tables beneath ☰
Bees were buzzing around the picnic tables. ☰
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The table was set fairly.
Стол был чудесно сервирован. ☰
Put the book on the table!
Положите книгу на стол! ☰
Lay the packages on the table.
Положи пакеты на стол. ☰
The book lay open on the table.
Книга лежала открытой на столе. ☰
We will table that for later.
Мы отложим это на более поздний срок. ☰
The table functions as a desk.
Данный стол используется в качестве рабочего места. ☰
The offices were newly tabled.
В офисах были поставлены новые столы. ☰
He sat at his table.
Он сидел за столом. ☰
A lamp hung over the table.
Лампа висела над столом. ☰
The newspaper lay on the table.
Газета лежала на столе. ☰
He took the book from the table.
Он взял книгу со стола. ☰
Turn the legs of the table.
Ножки стола выточите на токарном станке. ☰
I put the keys on the table.
Я положил ключи на стол. ☰
He hit his fist on the table.
Он ударил кулаком по столу. ☰
They sat vis-a-vis at the table.
Они сидели за столом друг напротив друга. ☰
He put a jug of milk on the table.
Он поставил кувшин с молоком на стол. ☰
Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of «Times».
Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером «Таймс». ☰
the foot of the table
ножка /подножие/ стола ☰
Get down off the table.
What shape is the table?
Какой формы этот стол? ☰
Your mail is on the table.
Ваша почта — на столе. ☰
A lamp stood on the table.
На столе стояла лампа. ☰
He put the coffee on the table.
Он поставил кофе на стол. ☰
the joining of hands around the table
соединение рук вокруг стола ☰
She squinched down to fit under the table.
Она присела на корточки, чтобы поместиться под столом. ☰
The table is solid oak.
Стол сделан из массива дуба. ☰
I made a table in shop.
На уроке труда я изготовил стол. (амер.) ☰
the flat top of the table
плоская крышка стола ☰
He gave the table a whack.
Он сильно ударил по столу. ☰
John was laying the table.
Джон накрывал на стол. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. a medley of snack foods available on the buffet table. ☰
The children whooped when they were led to the picnic table ☰
His fingers splayed out over the table as he steadied himself. ☰
table Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Списки доступны только пользователям. Регистрация
существительное
dining-room [polished] table — обеденный [полированный] стол
falling /folding, collapsible/ table — раскладной стол
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
high /head, top/ table — стол для почётных гостей
to clear the table — убирать со стола
to take the head of the table — сесть во главе стола
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стол ломится от яств
a cloth for table use — обеденная скатерть
table manners — умение вести себя за столом
where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом
to set /to lay/ the table — сервировать стол, накрыть на стол
to set /to lay/ the table for two — накрыть на двоих
стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)
to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
операционный стол (тж. surgeon’s или operating table)
тк. sing общество или компания за столом; застолье; сотрапезники
to set the table in a roar — развеселить гостей
to keep the table amused — развлекать гостей за столом
the whole table joined in the conversation — разговор за столом стал общим
стол, пища, еда, кухня
for (the) table — предназначенный в пищу
table poultry — птица, откормленная для стола
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — хороший [богатый, обильный] стол
the pleasures of the table — яства
to set a good table — угощать на славу
to keep an open table — быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином
to be /to sit, to be seated/ at table — сидеть за столом, есть
to sit down to table — садиться есть
to rise from table, to leave the table — встать из-за стола
to wait at table — прислуживать за столом
столик для игр; доска для настольных игр
card /gaming/ table — ломберный стол
надпись на плите, дощечке; скрижаль
the ten tables, the tables of the law — библ. десять заповедей
astronomical tables — астрономические таблицы
multiplication table — мат. таблица умножения
seven [nine] times table — таблица умножения на семь [на девять]
to learn one’s tables — выучить таблицу умножения
tables of fire, range tables — воен. таблицы стрельбы
tables of weights and measures — таблицы мер и весов
truth table — лог. таблица истинностных значений
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
table of orientation — схема ориентирования
tables of data — таблицы данных
summary tables — итоговые таблицы
Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees — таблица степеней родства, при которых запрещены браки
table of allowance — воен. табель имущества
table of organization — воен. штаты
table of contents — оглавление, содержание (книги и т. п.)
плато, плоскогорье; плита
ладонь (в хиромантии)
inner [outer] table — внутренняя [наружная] пластинка
горн. концентрационный стол
церк. престол (тж. the Lord’s, the holy или Communion table)
верхняя дека (музыкального инструмента)
on the table — а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенный
to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте)
to lay smth. on the table — отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)
to take smth. from the table — амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)
under the table — а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table
the tables are turned against me — ≅ счастье мне изменило
глагол
класть, ставить на стол (что-л.)
бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)
to table one’s cards — образн. раскрывать /открывать/ свои карты
обеспечивать столом, обеспечивать едой
составлять таблицы, списки, расписание
редк. заносить в списки
предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение
to table a motion — а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
to table a bill — предложить /представить/ законопроект
амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик