 |  |
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She seems to be sleeping. 
She was sleeping peacefully.
Она мирно /спокойно/ спала. ☰
You’ll be sleeping in the back bedroom.
Вы будете спать в задней спальне. ☰
Our cat spends most of his time sleeping.
Большую часть времени наша кошка спит. ☰
In cold conditions you’ll need a sleeping bag with a hood.
В холодных погодных условиях вам понадобится спальный мешок с капюшоном. ☰
Everybody in the office knows he’s been sleeping with Kathy.
Все в офисе знают, что он спит с Кэти. ☰
We prefer sleeping outside.
Мы предпочитаем спать на свежем воздухе. ☰
Let sleeping dogs lie. посл.
Не будите спящую собаку. ☰
Sleeping Beauty was enchanted
Спящая Красавица была заколдована ☰
She overdosed on sleeping pills.
Она превысила дозу снотворного. ☰
the easiness we feel when sleeping
та лёгкость, которую мы чувствуем, когда спим ☰
Lately, I’ve had trouble sleeping.
В последнее время у меня были проблемы со сном /я плохо спал/. ☰
She gently wakened the sleeping child.
Она осторожно разбудила спящего ребёнка. ☰
He cricked his back sleeping on the sofa.
Он потянул спину, когда спал на этом диване. ☰
the fairy tale about the sleeping princess
cказка о спящей принцессе ☰
Don’t disturb the baby when he’s sleeping.
Не беспокойте малыша во время сна. ☰
in the borderland between sleeping and waking
на границе между сном и пробуждением ☰
The children snuggled into their sleeping bags.
Дети уютно устроились в своих спальных мешках. ☰
The puppy snuggled up against the sleeping boy.
Щенок прижался к спящему мальчику. ☰
She crept into bed next to her sleeping husband.
Она забралась в кровать поближе к своему спящему мужу. ☰
Up after sleeping very well, and so to my office.
Встал, хорошо выспавшись, и сразу к себе в офис. ☰
Sleeping tablets are not recommended in this case.
В этом случае принимать /назначать/ снотворное не рекомендуется. ☰
Most doctors recommend sleeping on a firm mattress.
Большинство врачей рекомендует спать на жёстком матрасе. ☰
vagrants sleeping in cardboard boxes on the sidewalk
бродяги, спящие в картонных коробках на тротуаре ☰
Benedict’s eyes roved boldly over her sleeping body.
Взгляд Бенедикта нагло блуждал по её спящему телу. ☰
Always try a sleeping bag for size before you buy it.
Всегда примеряйте спальный мешок, прежде чем его купить. ☰
Many people have trouble sleeping after a long flight.
Многие люди с трудом засыпают после долгого перелёта. ☰
The doctor wrote me a prescription for sleeping pills.
Доктор выписал мне рецепт на снотворное. ☰
Many of the homeless have been sleeping out for years.
Многие бездомные много лет ночуют под открытым небом. ☰
. got a crick in my neck from sleeping while sitting up.
. моя затекла шея от того что я спал сидя. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Some of us will be sleeping in the annexe. ☰
one last worried check of the sleeping children ☰
We rolled out our sleeping bags under the stars. ☰
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Did you sleep well?
He went back to sleep.
I slept at my sister’s.
Я ночевал у своей сестры. ☰
The boat sleeps six.
Катер располагает шестью спальными местами. ☰
I sleep late at the weekends.
По выходным я сплю дольше обычного. ☰
Sh! I’m trying to sleep.
Тсс! Я пытаюсь заснуть. ☰
She put her baby to sleep.
Она уложила спать своего ребёнка. ☰
I just need to get some sleep.
Мне просто нужно немного поспать. ☰
I always sleep on my side.
Я всегда сплю на боку. ☰
I usually sleep on my back.
Я обычно сплю на спине. ☰
I could not sleep for the heat.
Я не мог спать из-за жары. ☰
I couldn’t get back to sleep.
Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть. ☰
Politics puts me to sleep.
От политики меня клонит в сон /я засыпаю/. ☰
I slept like a log until morning.
Я проспал до утра, как убитый. ☰
Why don’t you go and have a sleep?
Почему бы тебе не пойти и поспать? ☰
Ed often talks in his sleep.
Эд часто разговаривает во сне. ☰
I’m aching for sleep.
Я ужасно хочу спать. / Спать хочу — умираю. ☰
On Sundays, I sleep in
По воскресеньям, я сплю подольше. ☰
Her arm has gone to sleep.
У неё онемела рука. ☰
Her problem is lack of sleep.
Её беда в том, что она мало спит. ☰
The music lulled him to sleep.
Музыка погрузила его в сон. ☰
I drifted into an uneasy sleep.
Я погрузился в тревожный сон. ☰
This warm sun sends me to sleep.
От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. ☰
I fell into a light sleep.
We had caught up on sleep.
Нам удалось отоспаться. ☰
She fell into a deep sleep.
Она погрузилась в глубокий сон. ☰
This tent sleeps six people.
В этой палатке — шесть спальных мест. / Эта палатка рассчитана на шестерых. ☰
Emily wept herself to sleep.
Обессилев от рыданий, Эмили заснула. ☰
The tent sleeps five adults.
Эта палатка рассчитана на пятерых взрослых. / В этой палатке — пять взрослых спальных мест. ☰
I was too wound up to sleep.
Я был слишком взвинчен, чтобы уснуть. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he sought the great oblivion of sleep ☰
. the cat would curl up, tightly like, and just go to sleep. ☰
accept your wakefulness and sleep in its own contrary way is more likely to come ☰
Перевод с английского на русский sleeping
let sleeping dogs lie — verb To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past. Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further … Wiktionary
Phrasal verb — A phrasal verb is a combination of a verb and a preposition, a verb and an adverb, or a verb with both an adverb and a preposition, any of which are part of the syntax of the sentence, and so are a complete semantic unit. Sentences, however, may… … Wikipedia
co-sleeping — noun the practice of parents allowing a young child to sleep in the same bed as them. Derivatives co sleep verb … English new terms dictionary
sleep — [c]/slip / (say sleep) verb (slept, sleeping) –verb (i) 1. to take the repose or rest afforded by a suspension of the voluntary exercise of the bodily functions and the natural suspension, complete or partial, of consciousness. 2. to be dormant,… … Australian English dictionary
form — <
pillow — ► NOUN ▪ a rectangular cloth bag stuffed with feathers or other soft materials, used to support the head when lying or sleeping. ► VERB ▪ support (one s head) as if on a pillow. DERIVATIVES pillowy adjective. ORIGIN Latin pulvinus cushion … English terms dictionary
pillowy — pillow ► NOUN ▪ a rectangular cloth bag stuffed with feathers or other soft materials, used to support the head when lying or sleeping. ► VERB ▪ support (one s head) as if on a pillow. DERIVATIVES pillowy adjective. ORIGIN Latin pulvinus cushion … English terms dictionary
sleep off — verb get rid of by sleeping (Freq. 1) sleep off a hangover • Hypernyms: ↑lose • Verb Frames: Somebody s something * * * sleep off To recover from (eg a hangover) by sleeping • • • … Useful english dictionary
sleep together — verb have sexual intercourse with This student sleeps with everyone in her dorm Adam knew Eve Were you ever intimate with this man? • Syn: ↑roll in the hay, ↑love, ↑make out, ↑make love, ↑ … Useful english dictionary
sleep with — verb have sexual intercourse with (Freq. 1) This student sleeps with everyone in her dorm Adam knew Eve Were you ever intimate with this man? • Syn: ↑sleep together, ↑roll in the hay, ↑love, ↑ … Useful english dictionary
sleep in — verb 1. sleep later than usual or customary (Freq. 1) On Sundays, I sleep in • Syn: ↑sleep late • Hypernyms: ↑sleep, ↑kip, ↑slumber, ↑log Z s, ↑ … Useful english dictionary