 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Dreams go by opposites. 
Наяву всё наоборот. ☰
Tell me your hopes and dreams.
Расскажите мне о ваших надеждах и мечтах. ☰
Goodnight, Becky. Sweet dreams.
Спокойной ночи, Бекки. Сладких снов. ☰
I’ve found the man of my dreams.
Я нашла мужчину своей мечты. ☰
He dreams of climbing Kilimanjaro.
Он мечтает о восхождении на Килиманджаро. ☰
Dreams can sometimes seem very real.
Сны иногда кажутся очень реальными. ☰
She records her dreams in a journal.
Она записывает свои сны в дневник. ☰
Their hopes and dreams were shattered by war.
Их надежды и мечты были разрушены войной. ☰
He was not the kind of person who lived on dreams.
Он не был мечтателем. ☰
She had dreams of university.
Она мечтала об университете. ☰
They fell asleep into delicious dreams.
Они погрузились в царство приятных сновидений. ☰
We need to nourish our hopes and dreams.
Нам необходимо лелеять наши надежды и мечты. ☰
He dreams of cruising the Mediterranean.
Он мечтает отправиться в круиз по Средиземному морю. ☰
the bizarre hallucinatory dreams of fever
странные лихорадочные сны-галлюцинации ☰
They had quixotic dreams about the future.
Их мечты о будущем были далеки от реальности. ☰
It exists in dreams rather than actuality.
Это существует скорее в мечтах, чем в реальности. ☰
They succeeded beyond their wildest dreams.
Успех, которого они добились, превзошёл их самые смелые мечты. ☰
our shattered dreams of peace and prosperity
наши разбитые мечты о мире и процветании ☰
Bad dreams are fairly common among children.
Плохие сны довольно распространены среди детей. ☰
His dreams were shattered by their rejection.
Их отказ разбил все его мечты. ☰
It exists in dreams rather than in actuality.
Это существует скорее в мечтах, чем в реальности. ☰
Here were all my dreams come to a sad tumble.
Так все мои мечты пошли прахом. ☰
All her hopes and dreams had turned to ashes.
Все её надежды и мечты обратились в прах. ☰
He dreams of someday possessing great wealth.
Он мечтает о том, что когда-нибудь овладеет большим состоянием. ☰
She wept for her broken dreams and lost youth.
Она оплакивала разбитые мечты и ушедшую молодость. ☰
His dreams of vast wealth are a hallucination.
Его мечты об огромном богатстве — бред, наваждение. ☰
She can never remember her dreams upon waking.
После пробуждения она никак не может вспомнить, что ей снилось. ☰
Other people’s dreams are dreadfully wearisome.
Чужие сны ужасно скучны. ☰
The money enabled them to live out their dreams.
Эти деньги позволили им осуществить свои мечты. ☰
Freud’s attempts to interpret the meaning of dreams
попытки Фрейда истолковать значение /смысл/ сновидений ☰
Примеры, ожидающие перевода
He was shaken from his dreams ☰
his dreams all turned to smoke ☰
I have just met the man of my dreams! ☰
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I dreamt about you last night.
Ты мне вчера ночью приснилась. ☰
How did you dream up that idea?
И как ты такое выдумал? ☰
Dreams go by opposites.
Наяву всё наоборот. ☰
I never dreamt that I’d get the job.
Я никогда не думал, что получу эту работу. ☰
She appeared to him in a dream.
Она явилась ему во сне. ☰
I wouldn’t dream of saying such a thing.
Мне бы и в голову не пришло сказать такое. ☰
He dreamt a strange scene.
Ему приснилась странная сцена. ☰
I was having a bad dream.
Мне приснился кошмар. ☰
Did it rain last night or did I dream it?
Прошлой ночью шел дождь, или это мне приснилось? ☰
His dream became a reality.
Его мечта осуществилась. ☰
Tell me your hopes and dreams.
Расскажите мне о ваших надеждах и мечтах. ☰
You were in my dream last night.
Ты приснилась мне прошлой ночью. ☰
He was dreaming of a better future.
Он мечтал о лучшем будущем. ☰
She dreamed that one day she would be famous.
Она мечтала, что в один прекрасный день она станет знаменитой. ☰
She had been dreaming and had not followed the conversation.
Она замечталась и не следила за беседой. ☰
To sleep, perchance to dream.
Уснуть, и видеть сны. (У. Шекспир, «Гамлет») ☰
The idea came to him in a dream.
Эта идея пришла к нему во сне. ☰
I had a peculiar dream last night.
Прошлой ночью мне приснился странный сон. ☰
Can you tell me what my dream means?
Можешь рассказать, что означает мой сон? ☰
I had a really weird dream last night.
Прошлой ночью мне приснился очень странный сон. ☰
Last night, I had the strangest dream.
Прошлой ночью я видел очень странный сон. ☰
I dreamed about / of my old home last night.
Вчера мне снился мой старый дом. ☰
Did it really happen or did I just dream it?
Это действительно случилось или мне это только приснилось? ☰
It’s quite common to dream that you’re falling.
Видеть сон, в котором ты падаешь — дело совершенно обычное. ☰
Her dream is to make a movie.
She finally nailed her dream job.
В конце концов, она нашла работу своей мечты. ☰
a wild-eyed dream of a world state
безумная мечта о мировом государстве ☰
as irrational and surreal as a dream
абсурдный и нереальный, как сновидение ☰
I was sure I posted the letter but I must have dreamt it.
Я был уверен, что отправил письмо, но, должно быть, мне это только приснилось. ☰
The dream was very vivid.
Этот сон был очень ярким и реалистичным. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Ruth went about her tasks in a dream. ☰
I have just met the man of my dreams! ☰
social satirists of the American Dream ☰
Перевод с английского на русский слова dreams
Dream Team — in sport, often only as a nickname, may refer to: The roster of the 1992 United States men s Olympic basketball team in Barcelona Brazil men s national volleyball team under coach Bernardo Rezende since 2002 FIFA Dream Team, an all time all star… … Wikipedia
Dream-Team — Dream Team, Dream|team [ dri:mti:m ], das; s, s [engl. dream team, eigtl. = Traumteam, aus: dream = Traum u. team, ↑ Team] (bes. Sport): ideales, ideal zusammengesetztes Team, Gespann. * * * Dream Team, (auch:) Dream|team [ dri:mti:m], das; s, s… … Universal-Lexikon
Dream Team — Saltar a navegación, búsqueda David Robinson, miembro del Dream Team en el encuentro ante Puerto Rico durante los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 Dream Team ( equipo de los sueños en inglés) fue el sobrenombre del equipo de … Wikipedia Español
Dream team — Pour les articles homonymes, voir The Dream Team. La Dream Team (« équipe de rêve ») est le surnom donné à l équipe nationale de basket ball des États Unis qui a participé aux Jeux Olympiques de 1992 à Barcelone. Elle rassemblait les… … Wikipédia en Français
dream team — dream′ team n. cvb a number of persons of the highest ability associated in some joint action: a dream team that should win the Olympics; a dream team of defense lawyers[/ex] • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
Dream Team — ( equipo de los sueños en inglés) fue el sobrenombre del equipo de baloncesto de Estados Unidos que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona. Las nuevas reglas permitieron a atletas profesionales competir en los Juegos… … Enciclopedia Universal
dream team — UK US noun [C, usually singular] WORKPLACE ► a group of people who have been specially chosen to work together, and are considered to be the best at what they do: »The chief executive described them as intelligent and forward thinking individuals … Financial and business terms
Dream Team — С английского: (дрим тим) Команда мечта. Так журналисты назвали сборную США по баскетболу, составленную из звезд Национальной баскетбольной лиги для участия в Олимпийских играх (Барселона, 1992). До этого сильнейшие баскетболисты профессионалы… … Словарь крылатых слов и выражений
dream-team — (izg. drȋm tȋm) m DEFINICIJA ekspr. vrhunski sastav neke ekipe, momčad snova ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal