Перевод с английского на русский слова flop

Содержание

существительное ↓

глагол ↓

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

He flopped into a chair.

Он плюхнулся в кресло. ☰

The movie was a total flop.

Фильм полностью провалился. ☰

He flopped down onto the bed.

Он плюхнулся на кровать. ☰

Tortoises flopped into the water.

Черепахи поплюхались в воду. ☰

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.

Именно зрители решают, является ли фильм большой удачей или полным провалом. ☰

She was a flop of a woman.

Она была, что называется, женщина в теле. ☰

He tumbled flop into the mud.

Он плюхнулся /шлёпнулся/ в грязь. ☰

The film was a complete flop.

Фильм полностью провалился. ☰

She flopped as a stage actress.

В качестве театральной актрисы она потерпела полное фиаско. ☰

The play was a dismal flop.

Спектакль оказался унылым провалом. ☰

He fell with a flop into the water.

Он плюхнулся в воду. ☰

It fell to the ground with a flop.

Оно шлёпнулось на землю. ☰

All of their attempts have flopped miserably.

Все их попытки с треском провалились. ☰

This computer can perform a million flops per second.

Этот компьютер может выполнять миллион арифметических операций в секунду. ☰

If you wear those shoes that are too big, you’ll just flop around in them.

Если ты наденешь туфли, которые тебе слишком велики, ты в них будешь все время шаркать. ☰

She did a belly flop into the pool.

Она плюхнулась в бассейн на живот. ☰

His head flopped back pathetically.

Его голова трогательно откинулась назад. ☰

I was so beat I could flop down and go to sleep anywhere.

Я так вымотался, что мог просто упасть и заснуть где угодно. ☰

a legendary Broadway flop that has subsequently become the barometer by which failure in the theater is judged

легендарный провал на Бродвее, который впоследствии стал критерием для оценки любого театрального провала ☰

He fell flop on his face.

Он плюхнулся лицом вниз. ☰

The beetles fell flop into the water.

Жуки с плеском падали в воду. ☰

I got home and flopped in front of the TV.

Я вернулся домой и плюхнулся перед телевизором. ☰

After all the ballyhoo, the film was a flop.

Столько было шумихи, а фильм оказался провальным. ☰

Damned if he didn’t fall into the pond, flop!

Примеры, ожидающие перевода

Commercially, the movie was a flop. ☰

he landed on the bed with a great flop ☰

She flopped into the chair with a sigh. ☰

Источник

flop — flop … Dictionnaire des rimes

flop — [ flɔp ] interj. et n. m. • 1952; de l angl. to flop « se laisser tomber » 1 ♦ Bruit de chute (notamment de choses molles, pâteuses) ou bruit analogue. ⇒ floc. Faire flop : tomber. 2 ♦ N. m. (Argot du spectacle) Échec. ⇒ bide, four. Auteur qui… … Encyclopédie Universelle

flop — [flɒp ǁ flɑːp] verb flopped PTandPP flopping PRESPART [intransitive] if a product or an attempt to do something flops, it fails completely: • A £16 million rights issue in the company flopped yesterday with only 2.4 % of the 151 million shares on … Financial and business terms

flop — flop·er·oo; flop·per; flop·pers; flop·pe·ty; flop·pi·ly; flop·pi·ness; flop·py; ker·flop; giga·flop; flop; flop·per·oo; … English syllables

Flop — may refer to: *Flop, a slang term for failure *Flop, a box office bomb in the entertainment world *Flop (poker), a poker term describing the first three cards dealt to the board *Flip flop (electronics), the bistable multivibrator, a circuit with … Wikipedia

Flop — steht für: einen Misserfolg, einen Reinfall, eine Pleite, meist aus kommerzieller Sicht; nach englisch flop („Misserfolg“, „Reinfall“); Gegenteil von Hit den Fosbury Flop, siehe Hochsprung die ersten drei Gemeinschaftskarten beim Pokern, siehe… … Deutsch Wikipedia

flop|py — «FLOP ee», adjective, pi|er, pi|est, noun, plural pies. Informal. –adj. tending to flop; flopping: »a floppy hat. –n. = floppy disk. (Cf. ↑floppy disk) –flop´pi|ly … Useful english dictionary

Flop — der; s, s <aus gleichbed. engl. flop zu to flop »(hin)plumpsen«>: 1. Kurzform von ↑Fosbury Flop. 2. Misserfolg; Angelegenheit od. Sache, die keinen Anklang findet u. deshalb nicht den erwarteten [finanziellen] Erfolg bringt … Das große Fremdwörterbuch

flop — [fläp] vt. flopped, flopping [echoic var. of FLAP] 1. to flap, strike, throw, or cause to drop noisily and clumsily 2. Photoengraving to turn (a film negative) face down before exposure to a metal plate, in order to create a desired mirror image… … English World dictionary

Источник