прилагательное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I have no other shoes. 
У меня нет никакой другой обуви. ☰
Have you any other questions?
My other sister is a doctor.
Ещё одна моя сестра работает врачом. ☰
Think of others.
One or other of us will be there.
Кто-нибудь из нас да побывает там. ☰
We always think every other man’s job is easier than our own.
Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная. ☰
I heard a fruity voice on the other end of the line.
Я услышал на другом конце провода приторный голос. ☰
You are the man of all others for the work.
Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы. ☰
I don’t know any French people other than you.
У меня нет других знакомых французов, кроме тебя. ☰
One took a taxi, and the other walked home.
Один взял такси, а второй отправился домой пешком. ☰
She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.
Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду. ☰
Five people stayed for supper, others went home.
Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой. ☰
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. ☰
I have never known him to behave other than selfishly.
Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист. ☰
These and other issues will be discussed at the next meeting.
Эти и другие вопросы будут обсуждаться на следующем заседании. ☰
Leaders from China, Russia, and 14 other countries attended the conference.
Руководители Китая, России и ещё четырнадцати стран приняли участие в этой конференции. ☰
The driver’s wife and two other passengers were injured in the accident.
Жена водителя и ещё два пассажира пострадали в результате аварии. ☰
a strange, other dimension. where his powers seemed to fail
странное, другое измерение. где его силы, казалось, иссякли ☰
местоимение
прилагательное
наречие
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Think of others.
Have you any other questions?
I have no other shoes.
У меня нет никакой другой обуви. ☰
One or other of us will be there.
Кто-нибудь из нас да побывает там. ☰
One took a taxi, and the other walked home.
Один взял такси, а второй отправился домой пешком. ☰
We always think every other man’s job is easier than our own.
Нам всегда кажется, что работа, которую выполняет другой человек, легче, чем наша собственная. ☰
My other sister is a doctor.
Ещё одна моя сестра работает врачом. ☰
You are the man of all others for the work.
Вы – самый подходящий человек для этой работы. / Вы – именно тот человек, который нужен для этой работы. ☰
Five people stayed for supper, others went home.
Пять человек остались на ужин, остальные пошли домой. ☰
I have never known him to behave other than selfishly.
Я никогда не видел, чтобы он вёл себя не как эгоист. ☰
She gave me one book last week and promised to bring the others on Wednesday.
Она дала мне одну книгу на прошлой неделе и обещала занести остальные в среду. ☰
I don’t know any French people other than you.
У меня нет других знакомых французов, кроме тебя. ☰
I heard a fruity voice on the other end of the line.
Я услышал на другом конце провода приторный голос. ☰
Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
to say the same thing in other terms
сказать то же самое другими словами ☰
a person who inspires feelings of awe in others
человек, который внушает в других чувство благоговейного трепета ☰
He could smell out weakness in others and advantage to himself.
Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя. ☰
Surveys conducted in other countries reported similar findings.
Опросы, проведённые в других странах, зарегистрировали схожие результаты. ☰
Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries.
Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран. ☰
What in some persons is called eccentricity, in others would be called insanity.
То, что в одних людях называют оригинальностью, в других следовало бы назвать ненормальностью. ☰
Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English.
Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский. ☰
He likes to mess in other people’s affairs. *
Он любит совать свой нос в чужие дела. ☰
This movement has already caught on in other stales. *
Это движение уже завоевало популярность в других штатах. ☰
They found joy in helping others.
Они находили радость в помощи другим. ☰
I could hear the children’s happy laughter in the other room.
Я слышал, как в соседней комнате радостно смеются дети. ☰
When you shoot juice, you lose interest in many other things.
Когда сидишь на игле, ко многому теряешь интерес. ☰
That account consists with the information in the other reports.
Этот отчёт согласуется с фактами, приведенными в других донесениях. ☰
You shouldn’t listen in when other people are talking privately.
Нельзя подслушивать частные разговоры других. ☰
They speak with an air of men whose claims have been acquiesced in by others.
Они говорят с таким видом, как будто другие полностью согласны с их предложениями. ☰
He was standing with a bucket of icy water in one hand and a wet sponge in the other.
Он стоял с ведром ледяной воды в одной руке и мокрой губкой в другой. ☰
The builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road.
Строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек. ☰
The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours
Самый быстрый бегун закончил гонку всего за два часа с небольшим, другим же на это понадобилось более четырёх. ☰
She was in the other room fixing. *
Она кололась в соседней комнате. ☰
I like to listen in on other people’s gab. *
Я люблю слушать, о чем болтают другие. ☰
They were so wrapped up in each other that they didn’t notice me come in. *
Они были так поглощены друг другом, что не заметили, как я вошел. ☰
Cameras show people putting the boot in and others walking by completely ignoring it. *
Камера запечатлела людей, избивающих лежащего на земле человека, в то время, как другие проходили мимо с безучастным видом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
is unstudied in Latin as he is in may other matters ☰
She finds a certain satisfaction in helping others. ☰
she disliked fatness in herself as well as in others ☰
The arrangement may throw up problems in other areas. ☰
She’s at it again. Interfering in other people’s business. ☰
some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines ☰
Social changes in Britain are matched by parallel trends in some other countries. ☰