прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Pink’s a girlie colour! 
Розовый — девчачий цвет! ☰
Her dress is pale pink.
Её платье — бледно-розового цвета. ☰
I don’t think pink and yellow really go.
Я не думаю, что розовый и жёлтый хорошо сочетаются. ☰
Hannah’s face went pink.
Лицо Ханны порозовело. ☰
She likes to wear girlie pink dresses.
Она любит носить девчачьи розовые платья ☰
flowers with pink and white petals
цветы с розово-белыми лепестками ☰
Pink tinged her cheeks.
Её щеки слегка порозовели. ☰
An ornamental edge was pinked out with special scissors.
Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь. ☰
Pink is in style this season.
В этом сезоне розовое в моде. ☰
She had arrived dressed in pink.
Она пришла, одетая в розовое. ☰
A pink flush overspread her face.
Она залилась ярким румянцем. ☰
A straw bonnet with pink ribbons.
Соломенная шляпка с розовыми лентами. ☰
The room was painted in soft pink.
Комната была окрашена в нежно-розовый оттенок. ☰
She wore pink ribbons in her hair.
В волосах у неё были розовые ленточки. ☰
Baby waved a sucked pink thumb at him.
Малыш махал ему своим розовым обслюнявленным пальчиком. ☰
I meant the pink dress, not the red one.
Я имел в виду розовое платье, а не красное. ☰
The walls were painted a pale warm pink.
Стены были окрашены в мягкий розовый цвет. ☰
The sun had turned the sky a glowing pink.
Солнце уже окрасило небо в розовый цвет. ☰
The sky was a deep pink, passing into gold.
Небо было тёмно-розового цвета, постепенно переходящего в золотой. ☰
She felt very conspicuous in her pink coat.
В своём розовом пальто она чувствовала себя очень заметной. ☰
Pink and white balloons danced in the wind.
Розовые и белые воздушные шары танцевали на ветру. ☰
The sky was suffused with a warm pink color
Небо было залито тёплым розовым цветом. ☰
His breath came back and his face pinked up.
Дыхание у него восстановилось, и лицо обрело цвет. ☰
The face of his opponent seemed a little pinked.
Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии. ☰
As the sun set, the sky shaded from blue to pink.
Когда зашло солнце, небо из голубого незаметно сделалось розовым. ☰
The T-shirt ran and made all my other clothes pink.
Футболка полиняла, и вся остальная моя одежда стала розовой. ☰
Her room was decorated in bright pinks and purples.
Её комната была оформлена в ярко-розовых и лиловых тонах. ☰
The car pinked when the ignition was too far retarded.
Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало. ☰
The usual symptoms are a pink rash with a slight fever.
Обычные симптомы — розовая сыпь и небольшая температура. ☰
That pink rose is an intercross of red and white roses.
Эта розовая роза является продуктом скрещивания красных и белых роз. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The fruit is yellow, with a blush of pink. ☰
a dreamy confection of pink beads and satin ☰
The kids were tickled pink to see you on TV! ☰
Перевод с английского на русский слова pink
1 pink
2 pink
3 pink
in the pink — в прекрасном состоянии ;
in the pink of condition — в прекрасных условиях; в отличном состоянии
scarlet shading off into pink — алый цвет, переходящий в розовый
parlour pink — «розовый», салонный радикал
4 pink
in the pink of condition — в прекрасных условиях; в отличном состоянии
the pink of perfection [of courtesy, of politeness] — верх совершенства [любезности, вежливости]
the pink of graciousness — воплощение грациозности /изящества/
the pink and paragon — высший образец; эталон
pink of fashion — последний крик /писк/ моды
strike me pink! — невероятно!, потрясающе!; ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да!
a pink tea — а) большой, торжественный приём; б) мероприятие только для избранных
♢ tickled pink — очень рад, тронут
I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! — я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/!
5 pink
6 pink
работать с детонацией (о двигателе)
украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out)
умеренный радикал pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства
7 pink
8 pink
9 pink
I have been admiring your cupboards; they are the very pink of elegance. — Я в восторге от ваших сервантов; это верх элегантности.
His ‘new middle’ policies were an integral part of the ‘pink wave’ of electoral successes for social democratic parties. — Его «новая политика центризма» была составной частью «розовой волны» успеха демократических партий на выборах.
His breath came back and his face pinked up. — Дыхание у него восстановилось, и лицо обрело цвет.
An ornamental edge was pinked out with special scissors. — Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
The face of his opponent seemed a little pinked. — Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии.
The car pinked when the ignition was too far retarded. — Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало.
10 pink
11 pink
the pink of fashion — писк мо́ды
12 pink
parlour pink — «розовый», салонный радикал
13 pink
parlour pink — «розовый», салонный радикал
14 pink
parlour pink — «розовый», салонный радикал
15 pink
parlour pink — «розовый», салонный радикал
16 PINK
Pink pages — справочник типа Yellow pages, но с соответствующей розовой (по-нашему — голубой) спецификой (см. рис. 
(Фрагмент обложки городского справочника для «розовых» (ср. Yellow Pages — обычный справочник )) ).
17 pink
Her cheeks were pink with/from frost. — У нее от мороза порозовели щеки
18 pink
19 pink
20 pink
См. также в других словарях:
Pink TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit, VDSL … Deutsch Wikipedia
Pink — Pink, n. [Perh. akin to pick; as if the edges of the petals were picked out. Cf.
Pink — ist der Name: einer Farbe, siehe Pink (Farbe) einer Sängerin aus den USA, siehe Pink (Sängerin) einer privaten serbischen Sendergruppe, siehe Pink International einer Stadt in Oklahoma (USA), siehe Pink (Oklahoma) der Hauptrolle in dem Album bzw … Deutsch Wikipedia
pink — pink; pink·een; pink·en; pink·er; pink·ify; pink·i·ly; pink·i·ness; pink·ish; pink·ly; pink·ster; pre·pink; pink·ish·ness; pink·ness; … English syllables
Pink — Pink, a. Resembling the garden pink in color; of the color called pink (see 6th
pink — Ⅰ. pink [1] ► ADJECTIVE 1) of a colour intermediate between red and white, as of coral or salmon. 2) informal, often derogatory left wing. 3) relating to or associated with homosexuals: the pink economy. ► NOUN 1) pink colour, pigment, or… … English terms dictionary
pink|y — pink|y1 «PIHNG kee», adjective. sewhat pink; pinkish. ╂[< pink1 + y1] pink|y2 «PIHNG kee», noun, plural pink|ies. = pinkie1. (Cf. ↑pinkie) pink|y3 «PIHNG kee», noun, plural … Useful english dictionary
Pink BH — is a regional television station in Bosnia and Herzegovina and is owned by RTV Pink. Its main headquarters is in Banja Luka. The station began operations in 2003 with a limited geographic reach. Pink BH received its broadcast license for a ten… … Wikipedia
Pink — Pink, n. [D. pink.] (Naut.) A vessel with a very narrow stern; called also
Pink TV — can refer to * Pink TV (France), a gay themed French satellite television channel * Pink TV (US), known as Heat TV in Europe, a pornographic television company based in the US * RTV Pink, a TV network based in Serbia … Wikipedia
Pink — Pink, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 1165 Housing Units (2000): 466 Land area (2000): 25.953547 sq. miles (67.219375 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 25.953547 sq. miles (67.219375 sq … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Pink, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 1165 Housing Units (2000): 466 Land area (2000): 25.953547 sq. miles (67.219375 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 25.953547 sq. miles (67.219375 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
pink — [n1/adj] rose color blush, coral, flush, fuchsia, rose, roseate, salmon; concept 622 pink [n2] best condition acme*, best, bloom*, fitness, good health, height*, peak, perfection, prime, summit, trim*, verdure; concepts 316,388 Ant. poor health,… … New thesaurus
pink|ie — pink|ie1 «PIHNG kee», noun. the smallest finger of the human hand; little finger: »She keeps her pinkie raised when holding a teacup (Time). Also, pinky. ╂[origin uncertain; probably < Dutch pink little finger] pink|ie2 «PIHNG kee», noun … Useful english dictionary
Цвета в английском языке
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.