существительное ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
My hand still hurts. 
Рука всё ещё болит. ☰
Do you need a hand?
Вам помочь? (досл. Вам нужна рука? Как правило, такой фразой предлагают физическую помощь, например перенести что-нибудь) ☰
He handed the teacher a slip of paper.
Он протянул учителю клочок бумаги. ☰
Can you give me a hand?
Помоги мне, пожалуйста. / Ты мне не поможешь? ☰
He squeezed my hand.
Он крепко пожал мне руку. ☰
The young couple were holding hands.
Молодая пара держалась за руки. ☰
He has a stiff hand.
У него онемела рука. ☰
Hand me the newspaper, please.
Подай мне, пожалуйста, газету. ☰
Go wash your hands.
The town is close at hand.
Город — совсем рядом, на расстоянии вытянутой руки. ☰
This dress is sewn by hand.
Это платье сшито вручную. ☰
He took him by the hand.
Он схватил его за руку. ☰
He held up his hand.
Your hand feels cold.
У тебя холодная рука. ☰
Defeat seemed hard at hand.
Поражение казалось совсем близко. ☰
He waved his hand hospitably.
Он гостеприимно помахал рукой. ☰
The horse nosed my hand.
Лошадь уткнулась носом в мою руку. ☰
His hand was over his heart.
Он прижал руку к сердцу. ☰
He squeezed my hand.
Он крепко пожал мне руку. ☰
the fine hand of a master
искусная рука мастера ☰
She handed him a surprise.
The President has strengthened the hand of the gun lobby.
Президент усилил влияние оружейного лобби. ☰
«He is about so tall,» she said, raising her hand about six feet in the air.
— Он примерно такого роста, — сказала она, показав рукой высоту около шести футов. ☰
This matter is too important to be left in the hands of an inexperienced lawyer.
Этот вопрос слишком важен, чтобы оставлять его в руках неопытного адвоката. ☰
He shook my hand warmly.
Он сердечно пожал мне руку. ☰
the firm clasp of her hand
The riots got out of hand.
Беспорядки вышли из-под контроля. ☰
a languid wave of the hand
I gave the toddler my hand.
Я подал ребёнку руку. ☰
the gentle touch of her hand
нежное прикосновение её руки ☰
Примеры, ожидающие перевода
Always proud to sit down with an ice-cold beer in my hand, I was ostentatious about it in town. ☰
Was happy to hand her grandmother’s cookie recipes to the parish ladies to put in their cookbook ☰
she loosened the half-hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully ☰
Перевод с английского на русский слово hand
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand director — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand drop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand gallop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand gear — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Hand glass — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf.
Англо-русский словарь
2. 1) лапа, передняя нога ( обезьяны )
2) лапа ( сокола, попугая )
3. указатель ( изображающий руку с вытянутым указательным пальцем )
4. сторона, направление, положение
5. источник ( сведений, информации и т. п. )
6. стрелка ( часов, барометра и т. п. )
9. повод, поводья, узда
10. ладонь, хенд ( мера длины, равная четырём дюймам; ≈ 10,16 см )
11. фактура ( ткани и т. п. )
1. часто pl (множ.ч.) рабочий, работник ( занятый физическим трудом )
2) pl (множ.ч.) мор. команда, экипаж ( судна )
3. pl (множ.ч.) группа, компания
4. автор; исполнитель
5. мастер своего дела; искусник, умелец; дока; человек, имеющий большой опыт в чём-л.
6. умение, ловкость, мастерство; манера исполнения
9. роль, участие, доля
10. театр. разг. аплодисменты
1. 1) контроль; власть, твёрдая рука
2) обыкн. pl (множ.ч.) владение; распоряжение
3) pl (множ.ч.) попечение, забота
2. 1) согласие, обещание
2) согласие или предложение вступить в брак
1) карты, находящиеся на руках у одного игрока
heart and hand см. heart I идиом. выр.
2) сделанный вручную, ручным способом
4) наручный, для ношения на руке
2. в грам. знач. нареч. вручную
1. передавать; вручать
2. дотрагиваться, касаться
3. (into, out of, to) провести за руку; помочь (войти, пройти)
4. ( обыкн. hand it to smb.)
1) разг. отдавать должное
2) признать себя побеждённым, уступить
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
рабочий, работник (человек, занимающийся физическим трудом) Синонимы: labourer, worker, workman, employee, handyman, hired man
лицо, выполняющее определённую работу Синонимы: specialist
ловкость, сноровка, мастерство, умение, способность Синонимы: ability, skill, knack
почерк; стиль письма Синонимы: handwriting
вести за руку; помогать, протягивать руку Синонимы: help, assist, guide, aid
Синонимы: hand n.
1 Slang mitt, paw, US lunch-hook: Keep your hands off me, you oaf!
2 help, aid, assistance, helping hand, relief, boost; leg up: Please give me a hand with this trunk.
3 influence, agency, participation, involvement, part, share: Did you have a hand in my getting the appointment?
4 (manual) labourer, worker, workman, man, help, employee: It’s getting harder to find hands for the farm.
5 pointer, indicator, index: The minute hand covers the hour hand at noon and midnight.
6 (round of) applause, ovation, clap: Give the lad a hand for trying.
7 handwriting, penmanship, script; calligraphy: The writing was in a hand that she could not recognize.
8 Often, hands. control, hold, grasp, possession, custody, clutches, keeping, power, disposal, jurisdiction, authority, supervision, management, guardianship, care: At last, the government is in the hands of the people.
9 at hand. nearby, close, near, close by, handy, (readily) available, to or on hand, at one’s fingertips, convenient, within (arm’s) reach, accessible, present; approaching, imminent, around the corner: He always kept a pistol at hand. The Day of Judgement is at hand.
10 hand in glove. hand in hand, in league, together, in collusion, collusively, connivingly, conspiringly, intimately, closely, jointly, Colloq in cahoots: An informer is working hand in glove with the police.
11 hand in hand. together, side by side, hand in glove: They walked hand in hand down the road.
12 hand-over-fist. quickly, speedily, rapidly, swiftly, steadily, like mad: He makes money hand-over-fist in the stock market.
13 hands down. easily, readily, effortlessly: He can win the marathon hands down.
—v.
14 give, pass, deliver, present to or with: Please hand me the hammer.
15 hand down or on or over. a bequeath, will, pass on; transfer, turn over: The farm has been handed down from father to son for seven generations. b See
18 (a), below.
16 hand in. submit, give in, tender, proffer, offer: I handed in my resignation.
17 hand out. distribute, disseminate, pass out or round or around, give out, deal (out), mete or dole out, dispense; disburse: She was handing out leaflets to passers-by.
18 hand over. a deliver, submit, yield, give up, surrender, turn over; transfer: The man produced a gun and told the cashier to hand over the money. b See
15 (a), above.