Перевод с английского на русский tension

Содержание

tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle

Tension — Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See , a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of the… … The Collaborative International Dictionary of English

Tension — may refer to:In science: *Tension (physics), a force related to the stretching of an object (the opposite of compression) *High tension, in electrical power transmission, wires which carry high voltages *Stress (medicine), also referred to as… … Wikipedia

tensión — sustantivo femenino 1. Área: física, física Estado de un cuerpo elástico cuando dos o más fuerzas actúan sobre él: Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra. tensión superficial Fuerza que ejercen las moléculas del interior de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

tension — Tension. s. f. v. Estat de ce qui est tendu. Tension de nerfs. cette fluxion luy causoit une grande tension à la peau. Il se prend aussi fig. pour Grande application d esprit. Il s est épuisé par une trop grande tension d esprit. dans ce travail… … Dictionnaire de l’Académie française

tensión — f. fisiol. Resistencia que ofrecen las paredes de aquellas cavidades orgánicas que contienen un líquido o un gas en su interior, como el sistema circulatorio y la sangre, o el ojo y el humor vítreo. Medical Dictionary. 2011. tensión … Diccionario médico

tension — 1530s, a stretched condition, from M.Fr. tension, from L. tensionem (nom. tensio) a stretching (in M.L. a struggle, contest ), from tensus, pp. of tendere to stretch, from PIE root *ten stretch (see TENET (Cf. tenet)). The sense of nervou … Etymology dictionary

tension — ► NOUN 1) the state of being tense. 2) mental or emotional strain. 3) a situation in which there is conflict or strain because of differing views, aims, or elements. 4) the degree of stitch tightness in knitting and machine sewing. 5) voltage of… … English terms dictionary

tension — [ten′shən] n. [< MFr or L: MFr < L tensio < tensus: see TENSE1] 1. a tensing or being tensed 2. mental or nervous strain, often accompanied by muscular tautness 3. a state of strained relations; uneasiness due to mutual hostility 4. a… … English World dictionary

Tension — (lat./engl.: Spannung) bezeichnet in der physikalischen Chemie Druck, Spannung, siehe Druck (Physik) die Spannung einer Saite alternativ zur Saitenstärke in der Jazzharmonik einen Spannungston, der zu einem Akkord hinzugenommen wird: Tension… … Deutsch Wikipedia

tension — [n1] tightness astriction, balance, constriction, force, pressure, rigidity, stiffness, strain, straining, stress, stretching, tautness, tenseness, tensity; concepts 723,726 Ant. limpness, looseness, relaxation, slack tension [n2] mental stress… … New thesaurus

Источник

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

There was a lot of tension at the meeting.

Атмосфера на заседании была очень напряжённая. ☰

Her joke diffused the tension in the room.

Её шутка разрядила напряжение среди собравшихся в комнате. ☰

Muscle tension can be a sign of stress.

Напряжение мышц может быть признаком стресса. ☰

The tension heightened.

Напряжение повысилось /возросло/. ☰

His fingers worked with tension.

Его пальцы напряжённо двигались /работали/. ☰

The tension between Ami and Jim is palpable.

Напряжённость в отношениях между Эми и Джимом очевидна. ☰

This kind of tension is not good for my nerves.

Такого рода напряжение плохо сказывается на моих нервах. ☰

Do you sense the tension between those two?

Чувствуете напряжённость между этими двумя (людьми)? ☰

You have a lot of tension in your neck muscles.

У вас большое напряжение в мышцах шеи. ☰

Loosen the tension on a rope.

Ослабьте натяжение верёвки. ☰

The room was charged with tension and anxiety.

Комната была наполнена напряжением и тревогой. ☰

The author resolves the tension too soon.

Автор чересчур быстро устраняет напряжённость. ☰

Political tensions in the region make it unstable.

Политическая напряжённость в регионе делает его нестабильным. ☰

There was racial tension on campus.

В студенческом городке присутствовала напряжённость на расовой почве. ☰

He felt a tension between duty and love.

Он почувствовал, что разрывается между долгом и любовью. ☰

It was probably the tension that made him jittery.

Возможно, из-за этого напряжения он и нервничал. ☰

Tension began to build as they argued more frequently.

Они ссорились всё чаще, и напряжение начало постепенно нарастать. ☰

Tension here is mounting, as we await the final result.

Мы ждём окончательного результата, и напряжение всё возрастает. ☰

A high tension wire, brought down by a storm, can continue to spark.

Высоковольтные провода, оборванные бурей, иногда продолжают искрить. ☰

The book describes the tension-filled days before the war.

В этой книге описаны напряжённые предвоенные дни. ☰

Exercise is the ideal way to relieve tension after a hard day.

Физические упражнения — идеальный способ снять напряжение после тяжёлого дня. ☰

A bitter feud culminated months of tension.

Результатом многомесячной напряжённости стала острая вражда. ☰

He suffered from fatigue and emotional tension.

Он страдал от усталости и эмоционального напряжения. ☰

The continued tension could explode into more violence.

Постоянное напряжение может привести к ещё большим вспышкам насилия. ☰

I sensed a lot of tension and jealousy beneath the surface.

Я почувствовал, что под внешним спокойствием скрывается большое напряжение и зависть. ☰

increasing tension between colonials and the mother country

растущая напряженность между колониями и их метрополией ☰

The air was surcharged with tension.

Воздух был переполнен напряжением. ☰

She tried to relieve the tension by making a joke.

Она попыталась разрядить обстановку шуткой. ☰

In those days, there was a great deal of racial tension on campus.

В то время в студгородке была большая расовая напряжённость. ☰

The diplomats’ first concern was to reduce international tensions.

Первой проблемой для дипломатов стало ослабление международной напряжённости. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The dramatic tension was very satisfying. ☰

You can see she is just filled with tension about her job. ☰

relax the tension on the rope ☰

Источник

Перевод с английского на русский tension

Источник