Перевод песни Thunderstruck (AC/DC)
Thunderstruck
Ошеломленный
I was caught
In the middle of a railroad track. Thunder!
I looked around
And I knew there was no turning back. Thunder!
My mind raced
And I thought what could I do? Thunder!
And I knew
There was no help from you. Thunder!
Sound of the drums
Beating in my heart!
The thunder of guns,
Took me apart.
You’ve been thunderstruck!
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas. Yeah Texas!
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules played all the fools.
Yeah! Yeah! They, they, blew our minds!
And I was shaking at the knees
Could I come again? Please!
Yeah! The ladies were too kind.
You’ve been thunderstruck!
Yeah! Thunderstruck!
Oh! Thunderstruck! Yeah!
Yeah!
Now we’re shaking at the knees
Could I come again? Please!
Thunderstruck! Thunderstruck!
Yeah! Yeah! Yeah! Thunderstruck!
Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!
Said yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright!
We’re doing fine
So fine
Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!
Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!
Whou baby, baby, thunderstruck!
You’ve been thunderstruck! Thunderstruck!
Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!
You’ve been thunderstruck!
Оказавшись
Посреди железной дороги. Гром!
Я осмотрелся
И понял что назад пути не будет. Гром!
Мысли вертелись в моей голове,
И я подумал: что я могу сделать. Гром!
И я при этом знал
Что от тебя помощи можно не ждать. Гром!
Звук барабанов
Отзывался в моем сердце!
Грохот пушек,
Разрывал меня на куски.
Двигаясь по шоссе
Превышая скорость, мы заскочили в город
По дороге в Техас, Да, Техас!
И мы просто отлично провели время,
Встретив там девчонок,
Девчонок-танцовщиц, с которыми чудно провели время
Нарушая все правила и дурачась.
Да! Да! Они просто свели нас с ума!
И тогда с дрожью в коленках я спросил
А можно приехать к вам еще разок?
Ну конечно! Девчонки были очень добры.
Ты был ошеломлен!
Да! Просто ошеломлен!
Просто ошеломлен! Да!
Да!
И сейчас с дрожью в коленках мы спрашиваем
А можно приехать к вам еще раз?
Я ошеломлен! Ошеломлен!
Да! Да! Да! Ошеломлен!
Ошеломлен! Да! Да! Да!
Как я и сказал.
Мы справимся.
Да! Справимся!
Мы справимся.
Просто отлично!
Да! Да! Да! Я ошеломлен!
Ошеломлен! Ошеломлен! Ошеломлен!
Да детка, ошеломлен!
И ты был ошеломлен! Ошеломлен!
Ошеломлен! Ошеломлен! Ошеломлен!
Ты был ошеломлен!
Текст песни AC/DC — Thunderstruck перевод на русский язык
Представлен текст песни AC/DC — Thunderstruck с переводом на русский язык.
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked round
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought what could I do (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums
Beatin’ in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You’ve been — thunderstruck
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
I was shakin’ at the knees
Could I come again please?
Yeah the ladies were too kind
You’ve been — thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Yeah
Oh, thunderstruck, yeah
Now we’re shaking at the knees
Could I come again please?
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright
We’re doing fine
(So fine)
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah,
Tunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa baby, baby, thunderstruck
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
You’ve been thunderstruck
Меня застали врасплох
Посередине железной дороги (Гром)
Я осмотрелся
И я знал, что пути назад нет (Гром)
Мои мысли мчались
И я подумал, что мог бы (Гром)
И я знал
Что не будет от тебя никакой помощи (Гром)
Мое сердце заколотилось
Как барабан
Гром пистолетов
Разрывал меня
Ты был словно поражен громом.
Мы ехали по шоссе
Превышая лимит, и въехали в город
Через Техас, да Техас
И мы повеселились
Встретили девчонок
Танцовщиц, скрасивших нам досуг
Нарушали все правила, валяли дурака
Да, да, они, они свели нас с ума
Мои коленки затряслись.
Можно я приду ещё?
Да, эти дамы очень добры
Ты был словно поражен громом, поражен громом
Да, да, да, поражен громом
Да
О, поражен громом, да
И теперь наши коленки трясутся.
Можно я приду ещё?
Поражен громом, поражен громом
Да, да, да, поражен громом
Поражен громом, да, да, да
Сказал да, все нормально
У нас все отлично
Да, нормально
У нас все отлично
(Все отлично)
Да, да, да, поражен громом
Поражен громом, поражен громом, поражен громом
Уоа, детка, детка, поражен громом
Ты был словно поражен громом, поражен громом
Поражен громом, поражен громом, поражен громом
Ты был словно поражен громом.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thunderstuck
I was caught
In the middle of a railroad track. Thunder!
I looked around
And I knew there was no turning back. Thunder!
My mind raced
And I thought what could I do? Thunder!
And I knew
There was no help from you. Thunder!
Sound of the drums
Beating in my heart!
The thunder of guns,
Took me apart.
You’ve been thunderstruck!
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Taxas. Yeah Taxas!
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules played all the fools.
Yeah! Yeah! They, they, blew our minds!
And I was shaking at the knees
Could I come again? Please!
Yeah! The ladies were too kind.
You’ve been thunderstruck!
Yeah! Thunderstruck!
Oh! Thunderstruck! Yeah!
Yeah!
Now we’re shaking at the knees
Could I come again? Please!
Thunderstruck! Thunderstruck!
Yeah! Yeah! Yeah! Thunderstruck!
Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!
Said yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright!
We’re doing fine
So fine
Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!
Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!
Whou baby, baby, thunderstruck!
You’ve been thunderstruck! Thunderstruck!
Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!
You’ve been thunderstruck!
Ошеломленный
Оказавшись
Посреди железной дороги. Гром!
Я осмотрелся
И понял что назад пути не будет. Гром!
Мысли вертелись в моей голове,
И я подумал: что я могу сделать. Гром!
И я при этом знал
Что от тебя помощи можно не ждать. Гром!
Звук барабанов
Отзывался в моем сердце!
Грохот пушек,
Разрывал меня на куски.
Двигаясь по шоссе
Превышая скорость, мы заскочили в город
По дороге в Техас, Да, Техас!
И мы просто отлично провели время,
Встретив там девчонок,
Девчонок-танцовщиц, с которыми чудно провели время
Нарушая все правила и дурачась.
Да! Да! Они просто свели нас с ума!
И тогда с дрожью в коленках я спросил
А можно приехать к вам еще разок?
Ну конечно! Девчонки были очень добры.
Ты был ошеломлен!
Да! Просто ошеломлен!
Просто ошеломлен! Да!
Да!
И сейчас с дрожью в коленках мы спрашиваем
А можно приехать к вам еще раз?
Я ошеломлен! Ошеломлен!
Да! Да! Да! Ошеломлен!
Ошеломлен! Да! Да! Да!
Как я и сказал.
Мы справимся.
Да! Справимся!
Мы справимся.
Просто отлично!