 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
The advice came too late.
Совет чересчур запоздал. ☰
‘It’s too late,’ she sobbed.
— Слишком поздно, — всхлипнула / прорыдала она. ☰
It was too late to turn back.
Возвращаться назад было слишком поздно. ☰
It’s too late to back out now.
Теперь слишком поздно отступать. ☰
Are we too late to get tickets?
Мы ещё не опоздали с покупкой билетов? ☰
Let’s move before it’s too late.
Давайте действовать, а то будет слишком поздно. ☰
They arrived too late for breakfast.
Они прибыли слишком поздно для завтрака. ☰
It’s too late now. The deed is done.
Теперь уже слишком поздно. Дело сделано. ☰
It is never too late to turn to God.
Никогда не поздно обратиться к Богу. ☰
Their warning was too late to help him.
Их предупреждение слишком запоздало, чтобы помочь ему. ☰
It is never too late to give up smoking.
Никогда не поздно бросить курить. ☰
It was too late for the morning edition.
Для утреннего выпуска было уже слишком поздно. ☰
He shouted a warning but it was too late.
Он закричал, но предупреждение пришло слишком поздно. ☰
He delayed too long, and now it’s too late.
Он слишком долго откладывал, и теперь слишком поздно. ☰
The ambulance will be too late, as like as not.
Очень вероятно, что скорая помощь приедет слишком поздно. ☰
Is it too late to mend fences with your ex-wife?
Может, ещё не поздно наладить отношения с твоей бывшей женой? ☰
She knew she’d been tricked, but it was too late.
Она поняла, что её обманули, но было уже слишком поздно. ☰
I suppose it’s too late to apply for that job now.
Думаю, что теперь уже слишком поздно подавать заявление на эту должность. ☰
She only realized her mistake when it was too late.
Она только тогда поняла свою ошибку, когда было уже слишком поздно. ☰
They rushed to the hospital, but they were too late.
Они поспешили в больницу, но было уже слишком поздно. ☰
But he thought it was too late to resile. (J. Campbell)
Но он подумал, что было слишком поздно отступать. ☰
I’m afraid you’ve left it too late to change your ticket.
К сожалению, вы слишком затянули с обменом билета. ☰
He procrastinated the matter until it was almost too late.
Он откладывал это дело, пока не стало почти слишком поздно. ☰
If I were you, I’d have a word in his ear before it’s too late.
На твоём месте я бы шепнула пару слов ему на ухо, пока ещё не слишком поздно. ☰
The results came in too late for us to include them in the study.
Результаты поступили слишком поздно, чтобы мы могли включить их в исследование. ☰
We must clamp down now, before it’s too late to stop the trouble.
Нам нужно немедленно пресечь это, прежде чем станет слишком поздно. ☰
He tried to repair the damage by apologizing, but it was too late.
Он попробовал всё исправить, принеся извинения, но было уже слишком поздно. ☰
We reached the station too late, just as the train was pulling out.
Мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил. ☰
He sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help.
Он выпустил Смита вместо Джонса, но замена произошла слишком поздно, чтобы как-то помочь ☰
We are seeing this film too late to feel its original impact forcefully.
Сейчас просмотр этого фильма уже не даёт возможности в полной мере прочувствовать его силу. ☰
Перевод с английского на русский too late
Too Little, Too Late (Third Watch) — Infobox Television episode Title=Too Little, Too Late Series=Third Watch Caption= Season=6 Episode=18 Airdate=April 8, 2005 Production=177918 Writer=Janine Sherman Barrois Director=Rosemary Rodriguez Guests=Yolanda Ross Dequina Moore Merle… … Wikipedia
Never Too Late — «Never Too Late» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Enjoy Yourself Lado B Kylie s Smiley Mix (Mundial) Made in Heaven (Australia) Publicación 23 de octubre 1989 Formato CD … Wikipedia Español
It’s Too Late to Stop Now — Infobox Album | Name = It s Too Late to Stop Now Type = Live album Artist = Van Morrison Released = February, 1974 Recorded = Summer 1973 in Los Angeles and London Genre = Folk rock, R B, Rock Length = 92:33 Label = Warner Bros. Records Producer … Wikipedia
Never Too Late (Status Quo album) — Never Too Late Studio album by Status Quo Released March 1981 Genre Rock … Wikipedia
One Promise Too Late — Single by Reba McEntire from the album What Am I Gonna Do About You B side Why Not Tonight Released May 1987 … Wikipedia
Never Too Late (Three Days Grace song) — Never Too Late Single by Three Days Grace from the album One X Released … Wikipedia
Never Too Late (Kylie Minogue song) — Never Too Late Single by Kylie Minogue from the album Enjoy Yourself B side … Wikipedia
Never Too Late for Love — Infobox Book | name = Never Too Late for Love image caption = Cover to Stonehouse edition of Never Too Late for Love author = Warren Adler country = USA language = English genre = Fiction/Short Stories publisher = Homestead release date =… … Wikipedia
Never Too Late (album) — Infobox Album Name = Never Too Late Type = studio Artist = Status Quo Released = March 1981 Recorded = Genre = Length = 38:02 Label = Vertigo Producer = Reviews = Allmusic Rating|3.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:hcfwxq95ldhe … Wikipedia
Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung 3. Mai 1982 Label Barking Pumpkin Records … Deutsch Wikipedia
It’s Too Late To Stop Now — est un double album de Van Morrison enregistré en public, et sorti en février 1974. Pendant l été 1973, Morrison a donné une mémorable série de spectacles qui constitue peut être l apogée de sa carrière scénique. Exilé aux États Unis depuis la… … Wikipédia en Français
Перевод с английского на русский too late
Late — (l[=a]t), a. [Compar.
latė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: lãtė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, cafè̀ e latte. Pateikta: 2014 06 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kava, pagaminta iš espreso kavos ir… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Late — Late, adv. [AS. late. See
late — ► ADJECTIVE 1) acting, arriving, or happening after the proper or usual time. 2) belonging or taking place far on in a particular time or period. 3) far on in the day or night. 4) (the/one s late) (of a person) no longer alive. 5) (the/one s… … English terms dictionary
late of — formal phrase if someone is late of a place or organization, they recently lived or worked there but do not live or work there now Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym Main entry: late *… … Useful english dictionary
late — [adj1] not on time backward, behind, behindhand, behind time, belated, blown*, delayed, dilatory, eleventh hour*, gone, held up, hung up*, in a bind*, in the lurch*, jammed*, lagging, last minute, missed the boat*, out of luck*, overdue,… … New thesaurus
laţe — LÁŢE s.f. pl. Şuviţe de lână netoarse şi nepieptănate (de pe un animal); p. anal. (la om) şuviţe de păr care atârnă în mod dezordonat; miţe. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 láţe s. f. pl. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
late — (adj.) O.E. læt occurring after the customary or expected time, originally slow, sluggish, from P.Gmc. *lata (Cf. O.N. latr sluggish, lazy, M.Du., O.S. lat, Ger. laß idle, weary, Goth. lats weary, sluggish, lazy, latjan to hinder ), from PIE *led … Etymology dictionary
late — Late, f. penac. Est une piece de bois fendu de trois à quatre pieds de long, large de trois à quatre poulces, et d espaisseur <