существительное ↓
глагол
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She had a strong character. 
У неё был сильный характер. ☰
He is quite a character.
You have well charactered him.
Вы хорошо его охарактеризовали. ☰
Tiger characters here a predator.
Тигр здесь символизирует хищника. ☰
You can’t judge a man’s character by his looks.
Нельзя судить о характере человека по его наружности. ☰
He is a man of character.
Он — человек с характером. ☰
The boy has no character, he will never come to much.
Парень этот бесхарактерный, и в жизни он ничего особенного не добьётся. ☰
His true character was revealed.
Проявился его истинный характер. ☰
Their house has a lot of character.
Их дом очень непохож на другие. ☰
Here the author introduces a new character.
Здесь автор вводит нового персонажа. ☰
Arrogance is a very unattractive character trait.
Высокомерие — весьма неприятная черта характера. ☰
No person of a strong character likes to be dictated to.
Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают. ☰
The building is very simple in character.
Стиль здания очень прост. ☰
The main character narrates the story.
Эту историю рассказывает главный герой. ☰
His chief attraction resides in his character.
Он привлекает главным образом своим характером. ☰
Vanity and pride were his two worst character defects.
Двумя худшими его пороками были тщеславие и гордыня. ☰
He’s a bit of a fly character.
Он тип умный и хитроватый. ☰
He is an unsavory character.
Он — персонаж неприятный. ☰
the unique character of the town
уникальность этого города ☰
So has the year been charactered with woe.
Год был годом скорби. ☰
The trunk is a character found only in elephants.
Хобот — это отличительный признак, который встречается только у слонов. ☰
It is with certitude that I can attest to her good character.
Я могу с уверенностью подтвердить, что у неё хороший характер. ☰
a character fated to die young
персонаж, которому суждено умереть молодым ☰
written in an unsteady character
написанное неровным почерком ☰
He was a man of noble character.
Он был человеком благородным. ☰
She is a good judge of character.
Она хорошо разбирается в людях. ☰
He impugned his rival’s character.
Он поставил под сомнение репутацию своего соперника. ☰
He has gained the character of a miser.
Он заслужил славу скряги. ☰
form the young child’s character
сформировать характер этого маленького ребёнка ☰
a venomous attack on his character
злобная атака на его репутацию ☰
Примеры, ожидающие перевода
a wine with a rounded character ☰
the dominant character of the cityscape is it poverty ☰
requests for character references are all too often answered evasively ☰
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
who the character is
Русский
кто является символ
Последнее обновление: 2015-10-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
// Move the character
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the hell is that
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the heck is Tom
Русский
Кто такой, чёрт возьми, этот Том
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the hell is he
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the hell is thi
Русский
Кто он такой, черт возьми
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Character is active.
Русский
Характер же активен.
Последнее обновление: 2012-12-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Escape character is ‘^]’.
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Escape character is ‘^]’.
Русский
Мне надоел твой мотоцикл.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
«Who the hell is this?»
Русский
«Кто он такой, черт возьми?»
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
That character is multifariou
Русский
Это существо со множеством лиц
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the hell is Erika
Русский
Галича? Кто такая Эрика
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Фриц: Теперь скажи это всем своим телом.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the hell is Tremhelper?
Русский
Who the hell is Tremhelper?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The character is too out-of-this-word
Русский
Слишком уж запредельный персонаж
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Who the deuce is Rollo
Русский
Кто, черт возьми, это Ролло
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
* 17 ноября, 2400 год.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
2. The character is formed in the childhood
Русский
2. В детстве формируется характер
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
You have well charactered him.
Вы хорошо его охарактеризовали. ☰
the radical character of our demands
радикальный характер наших требований ☰
the existentialist character of his ideas
экзистенциалистский характер его идей ☰
the obsessional character of his response
чрезмерный характер его реакции ☰
He swore, which was out of character for him.
Он выругался, что было ему не свойственно. ☰
You can’t judge a man’s character by his looks.
Нельзя судить о характере человека по его наружности. ☰
The boy has no character, he will never come to much.
Парень этот бесхарактерный, и в жизни он ничего особенного не добьётся. ☰
We must examine carefully the character of his proposals.
Мы обязаны внимательно рассмотреть его предложения. ☰
. how dare you asperse the character of our dedicated pastor.
. как вы смеете порочить имя нашего пастора, который всю свою жизнь посвятил богослужению. ☰
His moral character was exceedingly bad, he is still a loose hand.
У него очень низкие моральные качества, он по-прежнему очень распущен. ☰
He never matures as a dimensional character; he is pasty, bland, faceless.
Он никогда не станет многогранным персонажем: он бледный, пресный и безликий. ☰
Mr Wetherby wrote him a character reference (=a statement about his good qualities).
Мистер Уэзерби написал ему характеристику (т.е. справку о его хороших качествах). ☰
The character she plays is a dinosaur — a former beauty queen who is living in the past.
Персонаж, которого она играет — это своего рода динозавр: бывшая королева красоты, которая живёт своим прошлым. ☰
The author does not tell us what happens to the characters. We have to use our imagination.
Автор не сообщает нам, что происходит с его героями. Нам приходится использовать своё воображение. ☰
A wily judge of character, she takes advantage of car buyers’ insecurities to sell them a bigger machine than they really need.
Прекрасно разбираясь в людях, она умело пользуется комплексами покупателей автомобилей, чтобы продать им машину крупнее, чем им на самом деле нужно. ☰
She’s a real character, she makes everyone laugh. *
Она такая чудачка, что с ней обхохочешься. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the tragic characters of her novel ☰
He often plays offbeat characters in his films. ☰
I like the way she depicts the characters in her novels. ☰
The way he describes his characters really brings them alive. ☰
the sensitiveness of James’s characters, their seeming inwardness ☰
The early Church not unnaturally adopted the position that failure to see the messianic character of his work was really caused by the people’s own blindness ☰