 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
The door opens outward.
Дверь открывается наружу. ☰
She swung the door open.
Она распахнула дверь настежь. ☰
She wedged the door open.
Она заклинила дверь в открытом положении. ☰
Nick yanked the door open.
Ник рывком распахнул дверь. ☰
A wedge held the door open.
Двери не давал закрыться клин. ☰
The door opens from within.
Дверь открывается изнутри. ☰
He shouldered the door open.
Он приналёг плечом, и дверь открылась. ☰
The dog nosed the door open.
Собака открыла дверь носом. ☰
The door opens to the patio.
Дверь открывается во внутренний дворик. ☰
The cops burst the door open.
Полицейские взломали дверь. ☰
The door opened with a groan.
Дверь со скрипом открылась. ☰
The door opened with a scroop.
Дверь открылась со скрипом. ☰
The door opened with a squeak.
Дверь со скрипом открылась. ☰
I slowly pushed the door open.
Я медленно распахнул дверь. ☰
He slowly pushed the door open.
Он медленно распахнул дверь. ☰
They tried to bash the door open.
Они попытались выбить /выломать/ дверь. ☰
The explosion blew the door open.
Взрывной волной вынесло дверь. ☰
I burst the door open and came in.
Я распахнул дверь и вошёл. ☰
The policeman kicked the door open.
Полицейский распахнул дверь ногой. ☰
He pulled the door open and ran out.
Он открыл дверь и выбежал на улицу. ☰
She heard a door open and then close.
Она услышала, что открылась, а затем закрылась какая-то дверь. ☰
The front door opens onto a large hall.
Передняя дверь открывается в большой зал. ☰
I wish you’d stop leaving the door open.
Очень хотелось бы, чтобы ты перестал бросать дверь открытой. ☰
The glass door opens towards the terrace.
Стеклянная дверь выходит на террасу. ☰
The door opened into a strange little room.
Дверь вела в странную маленькую комнату. ☰
He wedged the door open with a bit of wood.
Он заклинил дверь куском дерева. (использовал кусок дерева для того что бы дверь не закрывалась) ☰
Use these heavy books to prop the door open.
Положи эти тяжёлые книги под дверь, чтобы она не захлопнулась. ☰
Tom took a step back and held the door open.
Том сделал шаг назад и придержал дверь. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The door opens outwards. ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He kicked open the door.
Он распахнул дверь ударом ноги. ☰
I peeked through the open door.
Я заглянула через открытую дверь. ☰
Could you open the door for me?
Не могли бы вы открыть мне дверь? ☰
I glanced through the open door.
Я заглянул через открытую дверь. ☰
Swipe your card to open the door.
Чтобы открыть дверь, проведите карточкой. ☰
He made a break for the open door.
Он бросился к открытой двери. ☰
Open the door, and let the cat out.
Открой дверь и выпусти кошку. ☰
He used brute force to open the door.
Он использовал грубую силу, чтобы открыть дверь. ☰
I opened the door and the cat ran in.
Я открыл дверь, и в дом забежала кошка. ☰
I opened the door and looked outside.
Я открыла дверь и выглянула наружу. ☰
He turned the key and opened the door.
Он повернул ключ и открыл дверь. ☰
They used brute force to open the door.
Они открыли дверь с помощью грубой силы. ☰
He used his free hand to open the door.
Он воспользовался свободной рукой, чтобы открыть дверь. ☰
He opened the door and smoke gushed out.
Он открыл дверь, и дым повалил наружу. ☰
an open door interpreted as an invitation
открытая дверь, воспринятая как приглашение ☰
I opened the door, and the cat sidled in.
Я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь. ☰
With some trepidation, I opened the door.
С некоторым беспокойством я открыл дверь. ☰
Open the door and see who the knocker is.
Открой дверь и посмотри, кто это стучит. ☰
Open the door, will you, the cat wants in.
Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку. ☰
He began to back her towards the open door.
Он начал отталкивать её по направлению к открытой двери. ☰
The alarm went off when he opened the door.
Сигнализация сработала, когда он открыл дверь. ☰
When I opened the door, the cat bolted out.
Едва я открыл дверь, как мне под ноги бросилась кошка. ☰
I opened the door and the cat streaked out.
Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома. ☰
He slid open the door of the glass cabinet.
Он отодвинул дверцу стеклянного шкафчика. ☰
They drew up in front of the wide-open door.
Они остановились перед распахнутой дверью. ☰
«Open the door!» shouted the police officer.
— Откройте дверь! — крикнул полицейский. ☰
The old man opened the door and admitted me.
Старик открыл дверь и впустил меня. ☰
She pulled open the door and hurried inside.
Она рывком открыла дверь и поспешила внутрь. ☰
I opened the door and a pile of leaves blew in.
Я открыл дверь, и порывом ветра внесло целую кучу листьев. ☰
Can I open the door from the outside, I wonder?
Интересно, получится ли у меня открыть дверь снаружи? ☰
Примеры, ожидающие перевода
She opened the door with a flourish. ☰
She opened the door and felt a cold blast. ☰
Matt opened the door with a smile on his lips. ☰
. the photograph shows the silhouette of a full, womanlike figure framed against the backlight from an open farmhouse door. ☰
Перевод с английского на русский you open doors with these
open doors to — open doors (to (someone/something)) to provide new opportunities or possibilities. These days, it s cable TV that is opening doors to talented young people and giving them a chance to succeed. When I was a student, a college diploma was… … New idioms dictionary
open doors — (to (someone/something)) to provide new opportunities or possibilities. These days, it s cable TV that is opening doors to talented young people and giving them a chance to succeed. When I was a student, a college diploma was guaranteed to open… … New idioms dictionary
open doors — open (new) doors to give someone new opportunities. The success of that film opened new doors for him. (sometimes + for) Early results show that the new system would open doors to disadvantaged people. (sometimes + to) … New idioms dictionary
open doors — phrase to give someone opportunities His marriage has certainly opened doors for him in Hollywood. Thesaurus: to give someone an opportunity to do somethingsynonym Main entry: open … Useful english dictionary
Open Doors — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Open Doors … Deutsch Wikipedia
Open Doors — This article is about the Christian foundation. For Italian film, see Open Doors (1990 film). Open Doors Founder(s) Brother Andrew Founded 1955 Website … Wikipedia
Open Doors — Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной, но в ней слабо представлена критика. Пожалуйста, добавьте информацию из публикаций и других источников, позволяющих осветить объект статьи … Википедия
open doors — verb To lead to opportunities or (social) advantages. The training that opens doors for you that men from electrical trade schools can never pass … Wiktionary
open doors — to give someone opportunities His marriage has certainly opened doors for him in Hollywood … English dictionary
open doors — Hospitality. A name given to process which authorizes the officer to break doors if necessary to effect the service of the process. See opening door … Ballentine’s law dictionary
open doors — to prepare the ground for some future development; to create possibilities or opportunities; to break through obstacles (to pave the way (for)) … Idioms and examples