Онлайн Переводчик
бесплатный онлайн-переводчик на 45 языков мира
Шведский переводчик онлайн
Шведский язык это скандинавский, северо-германский язык из индоевропейской семьи. С появлением этого языка и до сих пор, существуют 2 типа: древний и современный шведский. Необходимо уточнить, что старый шведский, также называемый «fornsvenska», делится на 2 периода: старый шведский (äldre fornsvenska; 1225-1375) и новый шведский (yngre fornsvenska; 1375-1526). В начале периода было много слов на шведском, в основном они были взяты с греческого и латинского языка, а после того как Ганзейский Союз усиливал своё влияние, то тогда шведский словарь обогатилась словами на немецком языке. Современный шведский (nysvenska), считается, тот этап когда появилась печать. Первые переводы были проведены по приказу короля Густава Вазы и была тогда переведена Библия. Именно в чести монарха, Густава Вазы, Библия была названа тогда «Библия Густава Вазы». Хотя на шведском языке говорят в Швеции ещё с XIII века, он был объявлен официальным языком на этой территории только в конце 2009 года.
В Швеции, государственный шведский язык называется «rikssvenska» или «standardsvenska» и в Финляндии, он называется «högsvenska», то есть «высокий шведский».
Шведский язык является одним из 24 официальных языков в Европейском союзе. Также шведский язык является одним из трёх рабочих языков Северного Совета, последний имеющий статус международной организации сотрудничества между северными странами Норвегия, Швеция и Дания.
Запись на шведском языке осуществляется с помощью шведского алфавита, основан на латинского. Шведский алфавит содержит 29 букв, 26 латинских букв, но только без (w) и были добавлены 3 шведских букв, Å/å, Ä/ä și Ö/ö. Большая часть слов в шведском языке начинаются с буквой «s», а меньшинство с буквой «q» и «x».
Лингвистические правила, словарный запас, грамматика и морфология шведского языка, все эти функции входят в обязательств несколько регулирующих органов, в том числе: Шведский Языковой Совет (Svenska språknämnden) основан в 1930 году и Шведская Академия (Svenska Akademien).
На случай если вам интересно, более 10 000 000 людей разговаривают и пишут на шведском языке как минимум в 3 странах мира. Шведский язык является официальным языком следующих стран: Швеция, Финляндия и Аландские острова. К сожалению, нам не известно ни одна страна, где шведский язык широко распространён. Поэтому, если вы собираетесь путешествовать в перечисленных странах и/или общаться с их жителями, но не знаете шведский, держите наш онлайн переводчик под рукой и он поможет вам читать и писать на этом языке.
Стоит ещё отметить, что в свободной энциклопедии «Википедия», на шведском языке написаны около 3 583 049 статей и 7 627 425 страниц, которые, вместе взятые, были редактированы 48 343 674 раз. Ещё, здесь загружены примерно 0 картинок и медиа файлов. Над всем этим, поработали 749 496 пользователей, правда, только 0,31% из них являются активными (то есть, лишь 2 345 человек постоянно работают над улучшением Википедии).
Шведский онлайн-переводчик
Как известно, шведский язык относится к числу редких хотя бы потому, что им, как родным, на сегодняшний день владеет всего около десяти миллионов человек. Тех, кто его изучал и изучает в качестве иностранного, совсем немного, по крайней мере, в России. В то же самое время у специалистов различного профиля нередко возникает необходимость в том, чтобы перевести тот или иной текст со шведского на русский язык, а иногда и наоборот. В этом деле большую помощь оказывает шведско-русский бесплатный онлайн переводчик, расположенный на нашем сайте.
Он позволяет с большой долей корректности и высокой скоростью переводить тексты, написанные на шведском языке с учетом таких его лингвистических особенностей, как слияние мужского и женского рода в один общий, наличие только двух падежей (именительного и родительного), а также использования постпозитивных и препозитивных определенных артиклей. Несмотря на то, что в шведском языке, как и в подавляющем большинстве других скандинавских, преобладает аналитический строй, построение системы перевода с него на другие представляет немалые сложности, большинство из которых нашими квалифицированными специалистами были успешно преодолены.
На нашем ресурсе можно осуществить перевод как со шведского языка на русский, так и в обратном направлении. В ходе этих процессов, при необходимости, будет автоматически изменена структура предложения, а также произведена замена отдельных его частей на те, которые ближе всего подходят по смыслу. Кроме того, автоматический перевод нашей системой предполагает наличие определенных опущений и грамматических преобразований, предусмотренных самим алгоритмом работы программы, и основанных на самых передовых лингвистических разработках.
Следует заметить, что машинный перевод художественных текстов со шведского (как, впрочем, и с любого другого) языка на русский при помощи нашей системы (равно как и всех на данный момент существующих) дает весьма посредственный результат. Однако перевод технических, общеполитических и многих других материалов, в которых используются преимущественно стандартные и общеупотребимые лингвистические конструкции осуществляется ею весьма успешно. Этому в немалой степени способствует то обстоятельство, что наша система допускает добавление в общий словарь неизвестных ему доселе слов и фразеологических оборотов.
Шведский язык
Количество носителей: 9,3 млн.
История
Стандартная письменный шведский язык образовался из Свейского и етського диалектов XIV века. Современный стандартный разговорный шведский язык возник в начале 1920 года с развитием радиовещания и процессов индустриализации всей страны.
Стандартный шведский
Стандартный шведский(«государственный» — rikssvenska или «высокий» — högsvenska) представляет собой общепринятый вариант шведского языка. Стандартный шведский язык образовался и сформировался к XX веку из диалектов Стокгольма и его области. Это язык средств массовой информации и обучения в школах. Стандартный шведский понятен почти всему населению Швеции. При этом местные диалекты очень отличаются друг от друга как фонетикой, так и грамматикой и могут быть совершенно непонятны даже для шведов, незнакомых с этими говорами. Шведы, проживающие в Финляндии, также в своем большинстве владеют стандартным шведским. Существуют региональные вариации общепринятого языка. В некоторых географических областях Швеции язык испытывает сильное воздействие диалектов, тем не менее основная структура языка все равно соответствует нормам стандартного шведского.
Большинство шведов, не разбирающихся в лингвистических тонкостях, принимают эти региональные вариации за диалекты.
Диалекты
В Швеции сохранилось достаточно много диалектов, непонятных для основного населения страны. Эти вариации шведского языка, характерные для определенных географических областей, не попали под сильное влияние стандартного шведского и ведут свою историю от древнескандинавского языка. Так, деревенские диалекты Даларна или Эстерботтена отличаются характерными особенностями в фонетическом и грамматическом строе: глаголы имеют множественное число, а существительные сохранили архаичное склонение по падежам. Некоторые диалекты имеют настолько узкую локализацию, что ограничиваются отдельными приходами. Именно поэтому шведские лингвисты называют такие диалекты sockenmål – «приходская речь».
Общее число шведских диалектов с учетом «приходских» насчитывает несколько сотен. Все диалекты делятся на шесть основных групп на основе общности в произношении, грамматическом строе и словарном составе:
Перевод с английского на шведский
Шведский — язык Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия Регионы: Северная Европа Официальный статус: Финляндия (вместе с финским), Аландские острова (единственный официальный язык) и … Википедия
ШВЕДСКИЙ — ШВЕДСКИЙ, шведская, шведское. прил. к швед (см. шведы). Шведская литература. Шведский язык. ❖ Шведская гимнастика (спорт.) одна из систем гимнастических упражнений. Шведская мушка (зоол.) небольшая муха, вредитель злаков. Шведская стенка (спорт.) … Толковый словарь Ушакова
шведский — свейский Словарь русских синонимов. шведский свейский (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШВЕДСКИЙ — ШВЕДСКИЙ, ая, ое. 1. см. шведы. 2. Относящийся к шведам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Швеции, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у шведов, как в Швеции. Ш. язык (германской группы… … Толковый словарь Ожегова
шведский — шведский. Произносится [швецский] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Шведский — Helga har inte bondleendet längre. Inte ens faststelnat i mungiporna som hos Thelander. Men så finns heller ingen kund i affären. Hon är ensam sedan Jansson från Bergsholmen var inne och hämtade tobak och tidning. Hon ar ensam med sig själv och… … Определитель языков мира по письменностям
Шведский — I прил. 1. Относящийся к Швеции и шведам, связанный с ними. 2. Свойственный шведам, характерный для них и для Швеции. 3. Принадлежащий Швеции, шведам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Швеции или шведами. 5. Такой, при котором три и более… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шведский — см. шведы; ая, ое. Шве/дский язык. Шве/дский ландшафт. Ш ая промышленность. шведский стол шведская муха швед … Словарь многих выражений
шведский — шведский, шведская, шведское, шведские, шведского, шведской, шведского, шведских, шведскому, шведской, шведскому, шведским, шведский, шведскую, шведское, шведские, шведского, шведскую, шведское, шведских, шведским, шведской, шведскою, шведским,… … Формы слов
шведский — шв едский (к шв еды и Шв еция) … Русский орфографический словарь
шведский — … Орфографический словарь русского языка