существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The town centre had changed beyond all recognition. 
Центр города изменился до неузнаваемости. ☰
She passed close by me without a sign of recognition.
Она прошла мимо меня и не узнала. ☰
The partners were delighted with the recognition of their work.
Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание. ☰
The story lifted him to national recognition.
Благодаря этой истории он стал известен всей стране. ☰
He attempted to pass him without any symptom of recognition.
Он попытался пройти мимо, сделав вид, что не узнал его. ☰
His smile was a recognition that things were not so bad.
Его улыбка означала признание того факта, что всё не так плохо. ☰
He received recognition for his accomplishments from his colleagues.
Он получил положительные отзывы коллег о своих достижениях. ☰
He fought a battle for recognition.
Он боролся за признание. ☰
He finally received the recognition that he deserved.
Он, наконец, получил давно заслуженное признание. ☰
He has achieved recognition and respect as a scientist.
Как учёный он добился признания и уважения. ☰
de jure recognition of the new government
признание де-юре нового правительства ☰
Don’s recognition of the importance of Suzy in his life
признание со стороны Дона важности Сьюзи в его жизни ☰
The bakery business has changed beyond all recognition in the last 10 years.
За последние десять лет ситуация в хлебном бизнесе изменилась до неузнаваемости. ☰
He was presented with a gold watch in recognition of his service to the company.
Ему подарили золотые часы в знак признания его заслуг перед компанией. ☰
The Olympic Committee gave official recognition to the sport.
Олимпийский Комитет предоставил официальное признание этому виду спорта. ☰
She received belated recognition for her scientific discovery.
Она получила запоздалое признание за своё научное открытие. ☰
You can build customer loyalty, receive recognition and make a memorable impression with a simple three or four line handwritten note.
Вы можете завоевать доверие клиента, получить признание и произвести запоминающееся впечатление, если напишете послание в 3-4 строчки от руки. ☰
Her paintings received recognition from her fellow artists.
Её картины получили признание со стороны коллег-художников. ☰
The bodies are reported to have been mutilated beyond recognition.
Как сообщают, тела изуродованы до неузнаваемости. ☰
He received little recognition working in the shadow of his father.
Поскольку он работал в тени своего отца, его мало кто знал. ☰
He was unable to make his motion because he couldn’t get recognition by the chairman.
У него не получилось внести своё предложение, потому что он не смог получить от председателя разрешение на выступление. ☰
The actress, who is already a goddess in her own country, is finally getting recognition here.
Актриса, которая уже является богиней у себя на родине, наконец-то получила признание и у нас. ☰
The importance of voluntary organizations in the economy still needs to be given recognition.
Важность добровольных общественных организаций для экономики всё ещё ждёт своего признания. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a sudden recognition of the problem he faced ☰
A glance of recognition passed between them. ☰
All she wanted was some recognition for her work. ☰
Перевод с английского recognition
recognition — rec‧og‧ni‧tion [ˌrekəgˈnɪʆn] noun [uncountable] 1. MARKETING when people know who a person is or what something is, or know something about them as soon as they see them or hear their name: • We are bigger than most companies and our name… … Financial and business terms
récognition — [ rekɔgnisjɔ̃; rekɔɲisjɔ̃ ] n. f. • 1842; « examen » 1771; « confession » 1430; lat. recognitio « revue, inspection » ♦ Philos. Acte de l esprit qui reconnaît (une chose) en identifiant. ● recognition nom féminin Littéraire. Reconnaissance,… … Encyclopédie Universelle
recognition — rec·og·ni·tion /ˌre kəg ni shən/ n 1: the act, process, or fact of recognizing 2: the state of being recognized Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Recognition — Rec og*ni tion (r[e^]k [o^]g*n[i^]sh [u^]n), n. [L. recognitio: cf. F. recognition. See
recognition — recognition, identification, assimilation, apperception are comparable when they designate a form of cognition which relates a perception of something new to knowledge already acquired. Recognition implies that the thing now perceived (as by… … New Dictionary of Synonyms
recognition — recognition; un·recognition; … English syllables
recognition — [n1] identification, acknowledgment acceptance, acknowledging, admission, allowance, apperception, appreciation, apprehending, assimilation, avowal, awareness, cognizance, concession, confession, consciousness, detection, discovery, double take* … New thesaurus
recognition — ► NOUN 1) the action of recognizing or the process of being recognized. 2) appreciation or acknowledgement. 3) (also diplomatic recognition) formal acknowledgement by a country that another political entity fulfils the conditions of statehood … English terms dictionary
recognition — [rek΄əg nish′ən] n. [L recognitio < recognitus, pp. of recognoscere: see RECOGNIZANCE] 1. a) a recognizing or being recognized; acknowledgment; admission, as of a fact b) acknowledgment and approval, gratitude, etc. [in recognition of her… … English World dictionary
Recognition — (v. lat.), 1) Wiedererkennung, Anerkennung; 2) die vor Gericht od. einem Notar geschehene Anerkennung einer Sache od. Person für dasjenige, für was sie ausgegeben worden ist; im Civilproceß bes. von der Anerkennung von Urkunden gebraucht, s. u.… … Pierer’s Universal-Lexikon
Перевод с английского recognition
recognition — rec‧og‧ni‧tion [ˌrekəgˈnɪʆn] noun [uncountable] 1. MARKETING when people know who a person is or what something is, or know something about them as soon as they see them or hear their name: • We are bigger than most companies and our name… … Financial and business terms
récognition — [ rekɔgnisjɔ̃; rekɔɲisjɔ̃ ] n. f. • 1842; « examen » 1771; « confession » 1430; lat. recognitio « revue, inspection » ♦ Philos. Acte de l esprit qui reconnaît (une chose) en identifiant. ● recognition nom féminin Littéraire. Reconnaissance,… … Encyclopédie Universelle
recognition — rec·og·ni·tion /ˌre kəg ni shən/ n 1: the act, process, or fact of recognizing 2: the state of being recognized Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Recognition — Rec og*ni tion (r[e^]k [o^]g*n[i^]sh [u^]n), n. [L. recognitio: cf. F. recognition. See
recognition — recognition, identification, assimilation, apperception are comparable when they designate a form of cognition which relates a perception of something new to knowledge already acquired. Recognition implies that the thing now perceived (as by… … New Dictionary of Synonyms
recognition — recognition; un·recognition; … English syllables
recognition — [n1] identification, acknowledgment acceptance, acknowledging, admission, allowance, apperception, appreciation, apprehending, assimilation, avowal, awareness, cognizance, concession, confession, consciousness, detection, discovery, double take* … New thesaurus
recognition — ► NOUN 1) the action of recognizing or the process of being recognized. 2) appreciation or acknowledgement. 3) (also diplomatic recognition) formal acknowledgement by a country that another political entity fulfils the conditions of statehood … English terms dictionary
recognition — [rek΄əg nish′ən] n. [L recognitio < recognitus, pp. of recognoscere: see RECOGNIZANCE] 1. a) a recognizing or being recognized; acknowledgment; admission, as of a fact b) acknowledgment and approval, gratitude, etc. [in recognition of her… … English World dictionary
Recognition — (v. lat.), 1) Wiedererkennung, Anerkennung; 2) die vor Gericht od. einem Notar geschehene Anerkennung einer Sache od. Person für dasjenige, für was sie ausgegeben worden ist; im Civilproceß bes. von der Anerkennung von Urkunden gebraucht, s. u.… … Pierer’s Universal-Lexikon