глагол ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
The new law restricts smoking in public places. 
Новый закон ограничивает курение в общественных местах. ☰
Her eye problem restricts her reading.
Из-за проблем со зрением она не может много читать. ☰
The agreement will restrict competition.
Данное соглашение будет ограничивать конкуренцию. ☰
She was told to restrict the amount of salt she uses.
Ей было сказано ограничить количество потребляемой соли. ☰
His power was restricted within narrow limits.
Его полномочия были очень ограничены. ☰
The new law restricts the sale of hand guns.
Certain information is restricted to government officials.
Доступ к определённой информации разрешён только правительственным чиновникам. ☰
In future we will restrict class sizes to 20 students.
В будущем мы ограничим размер класса двадцатью учениками. ☰
The government was accused of using the law to restrict individual freedom
Правительство обвинили в использовании закона с целью ограничения свободы личности. ☰
The Senate voted to restrict the funds. The Assembly voted the opposite.
Сенат постановил ограничить фонды. Законодательное собрание постановило обратное. ☰
They say the government is trying to restrict them from speaking out.
Они утверждают, что правительство пытается помешать им высказывать своё мнение. ☰
The cramped living conditions severely restricted the children’s freedom to play.
Стеснённые жилищные условия серьёзно ограничивают детям возможность для игр. ☰
Restrict the use of this parking lot.
Ограничьте пользование этой стоянкой. ☰
That area is restricted to security personnel only.
На этой территории могут находиться только сотрудники службы охраны. ☰
Enlarged adenoids may restrict the breathing of children.
Иногда дыхание детей затрудняют увеличенные аденоиды. ☰
The rule presupposes a need to restrict student access to the library.
Данное правило основано на необходимости ограничения доступа студентов к библиотеке. ☰
an attempt to restrict governmental power
попытка ограничения государственной власти ☰
They have accused the government of trying to restrict free speech.
Они обвинили правительство в попытках ограничить свободу слова. ☰
Would it make sense for the city authorities to further restrict parking?
Имеет ли смысл для городских властей ещё больше ограничить парковку? ☰
You may need to restrict access to certain files (=limit the number of people who can read them).
Вам может понадобиться ограничение доступа к определённым файлам (т.е. ограничить число людей, которые могут их прочитать). ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
You have entered a restricted area.
Вы вошли в запретную зону. ☰
He is on a severely restricted diet.
Он соблюдает очень строгую диету. / Он — на очень строгой диете. ☰
Press freedom is severely restricted.
Свобода прессы жёстко ограничена. ☰
Restrict the use of this parking lot.
Ограничьте пользование этой стоянкой. ☰
Her eye problem restricts her reading.
Из-за проблем со зрением она не может много читать. ☰
Entrance to universities was restricted.
Приём в университеты был ограничен. ☰
The agreement will restrict competition.
Данное соглашение будет ограничивать конкуренцию. ☰
an attempt to restrict governmental power
попытка ограничения государственной власти ☰
The new law restricts the sale of hand guns.
Fowls are restricted to a narrow yard or run.
Домашние птицы содержатся в узком загоне или вольере. ☰
His power was restricted within narrow limits.
Его полномочия были очень ограничены. ☰
In those days women led very restricted lives.
В те времена жизнь женщин была весьма ограниченна. ☰
The new law restricts smoking in public places.
Новый закон ограничивает курение в общественных местах. ☰
I’m restricting myself to two cigarettes a day.
Я ограничиваю себя двумя сигаретами в день. ☰
That area is restricted to security personnel only.
На этой территории могут находиться только сотрудники службы охраны. ☰
She was told to restrict the amount of salt she uses.
Ей было сказано ограничить количество потребляемой соли. ☰
What I’m going to tell you is restricted information.
То, что я собираюсь сказать вам, является конфиденциальной информацией. ☰
In future we will restrict class sizes to 20 students.
В будущем мы ограничим размер класса двадцатью учениками. ☰
No Entry — restricted area for army personnel only.
Вход воспрещён: запретная зона. Допускаются только военнослужащие. ☰
The damage is restricted to the left side of the brain.
Ущерб ограничен левой стороной мозга. ☰
Access to the papers is restricted to senior management.
Доступ к этим документам — только для высшего руководства. ☰
It’s difficult trying to work in such a restricted space.
Трудно работать в таком ограниченном пространстве. ☰
Enlarged adenoids may restrict the breathing of children.
Иногда дыхание детей затрудняют увеличенные аденоиды. ☰
Certain information is restricted to government officials.
Доступ к определённой информации разрешён только правительственным чиновникам. ☰
The plane was attacked as it flew over restricted airspace.
Самолет был атакован, когда пролетал над зоной ограниченного воздушного пространства. ☰
The sale of alcohol is restricted to people over the age of 18.
Продажа алкоголя разрешена только людям старше восемнадцати лет. ☰
The accident left her with restricted movement in her right leg.
После аварии подвижность её левой ноги была ограничена. ☰
They have accused the government of trying to restrict free speech.
Они обвинили правительство в попытках ограничить свободу слова. ☰
They say the government is trying to restrict them from speaking out.
Они утверждают, что правительство пытается помешать им высказывать своё мнение. ☰
Under the dictatorship of Mussolini, personal freedom was restricted.
Во время дитатуры Муссолини личная свобода была ограничена. ☰
Перевод с английского restrict
restricted — re·strict·ed adj: subject or subjected to restriction a restricted area restricted use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. restricted … Law dictionary
restricted — (adj.) limited, 1830, pp. adjective from RESTRICT (Cf. restrict); of documents, etc., secret, not for public release it is recorded from 1944. In U.S., restricted was a euphemism for off limits to Jews (1947). Manager: I m sorry, Mr. Marx, but we … Etymology dictionary
restricted — ► ADJECTIVE 1) limited in extent, number, or scope. 2) not revealed or made open to the public for reasons of national security … English terms dictionary
restricted — [ri strik′tid] adj. limited; confined; specif., ☆ a) limited to authorized personnel: said of documents, data, etc. ☆ b) excluding a certain group or groups; esp., limited to white gentiles restrictedly adv … English World dictionary
restricted — Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trade after being properly cleared. Traders are so restricted due to investment bank … Financial and business terms
restricted — re|strict|ed [rıˈstrıktıd] adj 1.) small or limited in size, area, or amount ▪ It s difficult trying to work in such a restricted space. 2.) limited or controlled, especially by laws or rules ▪ Press freedom is severely restricted. restricted to… … Dictionary of contemporary English
restricted — re|strict|ed [ rı strıktəd ] adjective * 1. ) intended only for people who have been given special permission: The officers were caught photographing in a restricted military zone. restricted area/waters/airspace: This is a restricted area. a )… … Usage of the words and phrases in modern English
restricted — adjective 1 small or limited in size, area, or amount: It s difficult trying to work in such a restricted space. 2 limited or controlled, especially by laws or rules: Press freedom is severely restricted. (+ to): The sale of alcohol is restricted … Longman dictionary of contemporary English
restricted */ — UK [rɪˈstrɪktɪd] / US [rɪˈstrɪktəd] adjective 1) a) intended only for people who have been given special permission The officers were caught photographing in a restricted military zone. This is a restricted area. b) only for the use of or only… … English dictionary
restricted — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ The US may become more restricted in its use of economic sanctions. ▪ feel ▪ She felt restricted in her uniform … Collocations dictionary