Англо-русский словарь
shake
3. 1) дрожание, тряска; вибрация
7. pl (множ.ч.) разг. важность, значение
8. молочный коктейль ( тж. milk shake)
10. 1) трещина ( в дереве, земле )
2) амер. морозобоина
2. [ʃeık] v (глаг.) (shook; shaken)
1. 1) трясти, встряхивать; сотрясать
2) дрожать; трястись; сотрясаться
3. потрясать, волновать
5. взбалтывать ( тж. shake up)
6. амер. избавиться, отделаться; улизнуть ( от кого-л. )
7. поколебать, ослабить, подорвать
8. муз. исполнять трель
9. австрал. сл. обокрасть
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
= shake up волновать, потрясать Синонимы: disturb, upset 1.
диал. лотерея Синонимы: raffle 1.
разг. утренняя встряска (которая необходима крепко спящему человеку, чтобы проснуться) Синонимы: morning call
Синонимы: shake;трясти/трястись|tremble;дрожать|quake;дрожать|shiver;дрожать/трястись|quiver;дрожать|shudder;содрогаться (от удара)|vibrate;вибрировать|oscillate;колебаться|swing;раскачивать/раскачиваться
Синонимы: shake v.
1 quiver, quake, shudder, waver, wobble, tremble, shiver: The poor child is shaking from the cold.
2 wiggle, wriggle, squirm, shimmy, twitch, joggle, jiggle, waggle, sway, swing, roll, bump, grind, vibrate, oscillate, pulsate, gyrate: When Lola shakes her hips the strongest men have been known to weaken.
3 weaken, undermined, impair, harm, damage, discourage; disenchant, disappoint, disaffect: The incident shook my faith in the political party I had supported all my voting life.
4 wave, brandish, flourish, display, show off, parade, exhibit, vaunt, waggle, flap, flutter: It was thrilling to see the once-banned flag being shaken under the noses of the deposed leaders.
5 Often, shake up. agitate, stir (up), mix (up); upset, distress, frighten, scare, shock, disturb, unnerve, unsettle, disconcert, discomfit, worry, fluster, disquiet, confound, confuse, perplex, puzzle, Colloq rattle, get to, US throw (for a loop): Shake the medicine before taking it. I was really shaken by the news that Sheila had quit.
6 shake down. a break in, condition, test, prove, Colloq debug: We shook down the submarine on a 30-day cruise. b blackmail, extort or extract or squeeze or wrest money from, hold up, squeeze, threaten: The shopkeepers were so frightened that the gang easily shook them down.
7 shake off. get rid of, discard, dislodge, drop, brush off, elude, evade, lose, throw off, rid oneself of, give the slip to: We finally shook off our pursuers: at last we felt safe.
Англо-русский словарь
shake
3. 1) дрожание, тряска; вибрация
7. pl (множ.ч.) разг. важность, значение
8. молочный коктейль ( тж. milk shake)
10. 1) трещина ( в дереве, земле )
2) амер. морозобоина
2. [ʃeık] v (глаг.) (shook; shaken)
1. 1) трясти, встряхивать; сотрясать
2) дрожать; трястись; сотрясаться
3. потрясать, волновать
5. взбалтывать ( тж. shake up)
6. амер. избавиться, отделаться; улизнуть ( от кого-л. )
7. поколебать, ослабить, подорвать
8. муз. исполнять трель
9. австрал. сл. обокрасть
Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
Английский толковый словарь
Синонимы,антонимы
= shake up волновать, потрясать Синонимы: disturb, upset 1.
диал. лотерея Синонимы: raffle 1.
разг. утренняя встряска (которая необходима крепко спящему человеку, чтобы проснуться) Синонимы: morning call
Синонимы: shake;трясти/трястись|tremble;дрожать|quake;дрожать|shiver;дрожать/трястись|quiver;дрожать|shudder;содрогаться (от удара)|vibrate;вибрировать|oscillate;колебаться|swing;раскачивать/раскачиваться
Синонимы: shake v.
1 quiver, quake, shudder, waver, wobble, tremble, shiver: The poor child is shaking from the cold.
2 wiggle, wriggle, squirm, shimmy, twitch, joggle, jiggle, waggle, sway, swing, roll, bump, grind, vibrate, oscillate, pulsate, gyrate: When Lola shakes her hips the strongest men have been known to weaken.
3 weaken, undermined, impair, harm, damage, discourage; disenchant, disappoint, disaffect: The incident shook my faith in the political party I had supported all my voting life.
4 wave, brandish, flourish, display, show off, parade, exhibit, vaunt, waggle, flap, flutter: It was thrilling to see the once-banned flag being shaken under the noses of the deposed leaders.
5 Often, shake up. agitate, stir (up), mix (up); upset, distress, frighten, scare, shock, disturb, unnerve, unsettle, disconcert, discomfit, worry, fluster, disquiet, confound, confuse, perplex, puzzle, Colloq rattle, get to, US throw (for a loop): Shake the medicine before taking it. I was really shaken by the news that Sheila had quit.
6 shake down. a break in, condition, test, prove, Colloq debug: We shook down the submarine on a 30-day cruise. b blackmail, extort or extract or squeeze or wrest money from, hold up, squeeze, threaten: The shopkeepers were so frightened that the gang easily shook them down.
7 shake off. get rid of, discard, dislodge, drop, brush off, elude, evade, lose, throw off, rid oneself of, give the slip to: We finally shook off our pursuers: at last we felt safe.
SHAKE
Англо-русский перевод SHAKE
transcription, транскрипция: [ ʃeɪk ]
1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake to memory ≈ покопаться в памяти, вспомнить б) сокр. от handshake
2) разг. потрясение, шок
3) а) дрожь; дрожание; вибрация б) амер. = earthquake You’d realize these shakes are mere nothings. ≈ Вы поймете, что эти подземные толчки просто ничтожны.
4) а) (the shakes) разг. лихорадка, озноб; приступ конвульсий б) страх, дрожание в) дрожь (в голосе) If I’d have detected one line in your face, or one shake in your voice, like treachery. ≈ Если бы мне удалось заметить хоть что-нибудь в твоем лице, хоть какое-нибудь дрожание в голосе как подтверждение предательства.
6) а) трещина, щель (в дереве, земле) б) амер. морозобоина
8) диал. лотерея My dad won the flat in a shake. ≈ Мой папа выиграл квартиру в лотерею. Syn : raffle 1.
9) разг. утренняя побудка (встряска, которая необходима крепко спящему человеку, чтобы проснуться) Syn : morning call
10) шейк (танец) ∙ no great shakes
1) а) трясти(сь); встряхивать; сотрясать(ся); качать(ся); колебаться, вибрировать shake hands shake one’s sides Syn : quake, quiver 2., vibrate, waver б) мор. развеваться (на ветру) Syn : flutter
2) а) дрожать to shake with cold ≈ дрожать от холода Syn : quiver, shiver, shudder, tremble б) трястись, биться в конвульсиях (от смеха)
3) перен. а) уст. терять твердость, уверенность (о человеке) б) распадаться, расшатываться; терять сплоченность (о группе людей) The rebel battalions began to shake. ≈ В рядах мятежных батальонов начался разброд. в) ослабить, поколебать
4) а) волновать, потрясать She will be shaken when she first hears the news. ≈ Она будет потрясена, когда услышит эти новости. Syn : disturb, upset
1. б) сотрясать, заставлять испытывать A sudden fit of ague shook him. ≈ Он бился (в конвульсиях) от внезапного приступа малярии. Syn : agitate II, convulse
5) потряхивать, слегка взмахивать (напр., крыльями, готовясь к полету) He shaked his black chevelure. ≈ Он тряхнул своей черной шевелюрой.
6) австрал., сл. сильно увлекаться (чем-л. или кем-л.) I’m not all that shook on cocktail parties myself. ≈ Меня вовсе не занимают вечеринки. ∙ shake down shake off shake out shake up shake in one’s shoes shake a leg shake the plum-tree
дрожь; дрожание; вибрация; all of a shake дрожа
встряска; to give (smth.) a good shake хорошенько встряхнуть (что-л.); with a shake of the head покачав головой
s страх; to give (smb.) the shakes нагнать (на кого-л.) страху
разг. мгновение; in a brace of shakes, in two shakes в один миг
разг. мгновение; in a brace of shakes, in two shakes в один миг
муз. трель; no great shakes неважный, нестоящий
встряска; to give (smth.) a good shake хорошенько встряхнуть (что-л.); with a shake of the head покачав головой
дрожать; to shake with fear (cold) дрожать от страха (холода)
дрожь; дрожание; вибрация; all of a shake дрожа
разг. мгновение; in a brace of shakes, in two shakes в один миг
разг. потрясение, шок
муз. трель; no great shakes неважный, нестоящий
(shook; shaken) трясти(сь); встряхивать; сотрясать(ся); качать(ся); to shake hands пожать друг другу руки; обменяться рукопожатием
a leg разг. танцевать to
a leg разг. торопиться; shake a leg! живей!, живей поворачивайся! to
a leg разг. торопиться; shake a leg! живей!, живей поворачивайся!
(smb.) by the hand пожать (кому-л.) руку; to shake oneself free (from smth.) стряхнуть с себя (что-л.)
one’s sides трястись от смеха; to shake dice встряхивать кости в руке (перед тем, как бросить)
down вымогать (деньги); заставить раскошелиться
down освоиться; сжиться
down разрушать (дом)
down стряхивать (плоды с дерева)
(shook; shaken) трясти(сь); встряхивать; сотрясать(ся); качать(ся); to shake hands пожать друг другу руки; обменяться рукопожатием
up раздражать; to shake in one’s shoes дрожать от страха
off избавляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки
off стряхивать (пыль); to shake off the dust from one’s feet отрясти прах от ног своих
off избавляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки
off стряхивать (пыль); to shake off the dust from one’s feet отрясти прах от ног своих
one’s head покачать головой (в знак неодобрения или отрицания; at, over)
one’s sides трястись от смеха; to shake dice встряхивать кости в руке (перед тем, как бросить)
(smb.) by the hand пожать (кому-л.) руку; to shake oneself free (from smth.) стряхнуть с себя (что-л.)
out вытряхивать; to shake (smth.) out of one’s head выбросить (что-л.) из головы; отмахнуться от неприятной мысли (о чем-л.)
out развертывать (парус, флаг)
out вытряхивать; to shake (smth.) out of one’s head выбросить (что-л.) из головы; отмахнуться от неприятной мысли (о чем-л.)
the plum-tree амер. разг. предоставлять государственные должности за политические услуги
up встряхивать; взбалтывать
up раздражать; to shake in one’s shoes дрожать от страха
up перен. расшевелить
дрожать; to shake with fear (cold) дрожать от страха (холода)
s разг. лихорадка, озноб the
s страх; to give (smb.) the shakes нагнать (на кого-л.) страху
встряска; to give (smth.) a good shake хорошенько встряхнуть (что-л.); with a shake of the head покачав головой
Еще значения слова и перевод SHAKE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SHAKE» in dictionaries.
n; shaking) Etymology: Middle English, from Old English sceacan; akin to Old Norse skaka to