 |  |
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
It was suggested that we leave early. 
Предполагалось, что мы уедем рано. ☰
I suggested waiting.
Я предложил подождать. ☰
Who suggested his taking part?
Кто предложил, чтобы он принял участие? ☰
An idea suggested itself to me.
Мне пришла в голову мысль. ☰
She suggested a compromise to us.
Она предложила нам компромиссное решение. ☰
He suggested a visit to the gallery.
Он посоветовал посетить галерею. ☰
It was he who first suggested the idea.
Именно он первым предложил эту идею. ☰
His curved lips suggested a smile but his eyes were hard.
В изгибе его губ читался намёк на улыбку, но взгляд оставался жёстким. ☰
The tour leader suggested several restaurants in the area.
Гид предложил несколько ресторанов в этом районе. ☰
I suggested that we leave early, and she seemed agreeable.
Я предложил, чтобы мы выехали пораньше, и она вроде бы согласилась. ☰
We should elect one of the suggested projects.
Мы должны выбрать один из предложенных проектов. ☰
He suggested that the case should be postponed.
Он предложил, чтобы дело было отложено. ☰
The architect suggested restoring the building.
Архитектор предложил восстановить здание. ☰
The room’s moody lighting suggested mystery and romance.
Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику. ☰
a suggested reform that was unfeasible in the prevailing circumstances
предлагаемая реформа, которая была неосуществима в сложившихся обстоятельствах ☰
She suggested a partial solution to the problem.
Она предложила частичное решение этой задачи. ☰
She has suggested a novel approach to the problem.
Она предложила новый подход к данной проблеме. ☰
Several hypotheses for global warming have been suggested.
Были выдвинуты несколько гипотез по поводу глобального потепления. ☰
Encouraging signs suggested the recession was bottoming out.
Обнадеживающие знаки наводят на мысль о том, что рецессия миновала свою низшую точку. ☰
She suggested (to us) that an exception be / should be made.
Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение. ☰
He suggested a meeting at some unearthly hour of the morning.
Он предложил встретиться в какую-то несусветную рань. ☰
We suggested to the committee that they review the case again.
Мы предложили комиссии рассмотреть дело ещё раз. ☰
He suggested several different ways of dealing with the problem.
Он предложил несколько способов решения проблемы. ☰
He suggested a card game to relieve the monotony of the journey.
Он предложил сыграть в карты, чтобы скрасить монотонность путешествия. ☰
He suggested she wear brighter hues to complement her skin tone.
Он предложил ей носить более яркую одежду, чтобы дополнить тон её кожи. ☰
When Father suggested a visit to the island, Jane said, «I’m on!»
Когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: «Я готова!» ☰
All items were discounted about 20% from the suggested list prices.
Цена всех товаров была снижена на 20% по сравнению с рекомендованной прейскурантной ценой. ☰
I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
Я предложила пойти куда-нибудь на выходные, и она сразу же согласилась. ☰
As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.
Насколько я помню, именно вы с самого начала предложили эту идею. ☰
I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested.
Я доказал ему, что делать так, как он предлагает, опасно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
They suggested a restaurant we might want to try. ☰
accepted two or three verbal and rhetorical changes I suggested ☰
They have suggested conversion of the old school into apartments. ☰
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I suggested waiting.
Я предложил подождать. ☰
What does this shape suggest to you?
Это что-нибудь вам напоминает? ☰
Who would you suggest for the job?
Кого бы вы предложили на эту работу? ☰
He suggested a visit to the gallery.
Он посоветовал посетить галерею. ☰
An idea suggested itself to me.
Мне пришла в голову мысль. ☰
Who suggested his taking part?
Кто предложил, чтобы он принял участие? ☰
She suggested a compromise to us.
Она предложила нам компромиссное решение. ☰
Does the name suggest nothing to you?
Разве это имя вам ничего не говорит? ☰
I’m sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken?
Простите, баранина уже кончилась, может быть, вы попробуете цыпленка? ☰
Did she suggest where we should meet?
Она сказала, где мы должны встретиться? ☰
At this juncture, I suggest we take a short break.
В данный момент я предлагаю сделать небольшой перерыв. ☰
I venture to suggest that your whole idea is unworkable.
Позволю себе заметить, что ваш план неосуществим. ☰
The architect suggested restoring the building.
Архитектор предложил восстановить здание. ☰
Which part of the States would you suggest I visit?
Какую часть Штатов вы предложили бы мне посетить? ☰
The circumstances suggest murder.
Обстоятельства позволяют предположить, что это было убийство. ☰
I suggest caution in a situation like this.
В подобных ситуациях я предлагаю действовать осторожно. ☰
I suggest that you abort the project.
Советую вам отменить /прекратить/ этот проект. ☰
Results suggest that diet is very important.
Результаты показывают, что диета очень важна. ☰
I suggest we skip over the details and get to the point.
Я предлагаю опустить подробности и перейти к сути дела. ☰
He could not suggest a viable alternative.
Он не смог предложить реальной альтернативы. ☰
We suggest replacing the present chairman with a younger person.
Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе. ☰
He had the audacity to suggest that it was all my fault.
Он имел наглость намекнуть, что я сама во всём этом виновата. ☰
She never found an occasion to suggest her ideas.
Она так и не нашла возможности предложить свои идеи. ☰
There is nothing to suggest that the two events are connected.
Нет никаких оснований предполагать, что эти два события связаны. ☰
I suggest that you keep off religion while the priest is here.
Не говори о религии, пока у нас в гостях священник. ☰
All the main economic indicators suggest that trade is improving.
Все основные экономические показатели свидетельствуют об улучшении торговли. ☰
All of your classmates have begun their projects, and I suggest you do the same.
Все ваши одноклассники уже начали свои проекты, и я предлагаю вам сделать то же самое. ☰
Economic indicators suggest that prices will go up.
Экономические показатели позволяют предположить, что цены пойдут вверх. ☰
She suggested (to us) that an exception be / should be made.
Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение. ☰
It is pure hokum to suggest that all authors are always interesting.
Предположение о том, что все авторы всегда интересны, полный вздор. ☰
Примеры, ожидающие перевода
they set up a group with a remit to suggest ways for strengthening family life ☰
. despite what his athletic leanings might suggest, he was actually a very lazy kid. ☰
. the package’s directions seem to suggest that anyone who would buy such a product is a bonehead. ☰