Армянские популярные фразы, которые нужно знать
Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.
Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.
После того, как Армения приняла христианство, было важно создать армянский письменный алфавит, поскольку он был устным языком. В 405 году Месроп Маштоц создал армянский письменный алфавит из 36 букв. В 12 веке три буквы были добавлены к алфавиту.В настоящее время армянский алфавит состоит из 39 букв.
Армянские фразы: полезно
Хорошая работа! Теперь, когда вы знаете основные слова и фразы, используемые на армянском языке, вы можете выучить некоторые фразы, которые могут быть полезны при путешествии по Армении.
Армянские фразы для туристов
Также помните слово « джан ». В Армении вы часто будете слушать «джан» после своего имени. Само слово не имеет никакого значения, но является признаком дружелюбия и уважения.
Армянские смешные фразы
Теперь пришло время смеяться. Вы выучите некоторые из армянских фраз, которые по переводе очень смешные и необычные.
Знаете ли вы, какие фразы мы используем, разговаривая с нашими близкими? Мы можем сказать « мернем джанид », что означает «дай мне умереть на твоем теле». Страшно, верно? В армянском языке эта фраза используется, когда вы хотите показать, насколько сильно вы любите человека. В этом случае вы можете назвать своего любимого человека « джигяром », что означает «печень». Разве это не мило?
Если вам не нравится эта версия, вы также можете сказать человеку « ачкис луйсн ес », что означает «ты свет моего глаза». Не жалуйтесь, свет вашего глаза важен.
Вы также можете сказать « Цавд Танем », что означает, позвольте мне принять вашу боль. Используя эту фразу, вы можете подчеркнуть тот факт, что вы любите человека так сильно, что готовы взять на себя его боли.
Когда человек говорит о неважных вещах, которые заставляют вас скучать, вы можете сказать « глухс тарар », что означает «вы взяли мою голову». Когда вы мстите кому-то, можете сказать « ачк анеци », что означает «“Я вынул глаз.»». Не волнуйтесь, никто в Армении не подумает, что вы это сделали (но в этом случае не используйте эту фразу в других странах).
Посмотрите видео, если Вы понимаете английский.
Armenian Translit
Russian
Ukrainian
Our Services
Translit Bookmarklet
For the faster access to Armenian Translit.
Webmaster Tools
Banners and widgets to put on your website.
Translit News
Georgian Transliteration and Virtual Keyboard
2008-05-26: To those who need to type in Georgian, we are happy to offer our virtual Georgian keyboard.
Greek Transliteration and Greeklish Translation
2008-05-26: Now the Greek community and Greek learners are provided with the Greeklish translator, which converts between Greek and Latin scripts.
Transliteration of Belarusian
2008-05-23: Just after the Bulgarian version, the Bulgarian Transliteration converter follows. Any feedback from the users is greatly welcome.
Bulgarian Transliteration
2008-05-23: Today we are expanding our multilingual transliteration service with Bulgarian Transliteration converter and spell checker.
Subscribe to Translit.CC
If you are interested in our multilingual transliteration project and want to be up to date about the latest developments and features, then you can either visit our Transliteration Blog or subscribe to our RSS Feed with your favorite feed reader or enter your email below for the newsletter subscription.
© 2007-2020 TRANSLIT.CC. All rights reserved.
Contact US
We will be happy to receive your feedback about our online Armenian translit converter service. Don’t forget to leave your email address if you want to hear back from our staff.
Type your message here:
We Recommend
Follow Us
Why to use AM.TRANSLIT.CC?
The project AM.TRANSLIT.CC has been created to support both international Armenian community spreaded around the World and people who learn Armenian. Our online Armenian converter is a powerful and easy to use tool at the same time. The transliterator is optimized to consume less resources and perform the translation faster than most of the other similar Web applications.
Using this Armenian transliteration service you can solve a few tasks. The translit converter can help you to emulate Armenian keyboard, thus produce correct Armenian letters when you type corresponding Latin (e.g. using English, German, French keyboards) keys. This feature of the transliterator serves as Armenian phonetic keyboard and can help you then, when you have no access to the conventional Armenian keyboard or Armenian keyboard layout. The Armenian keyboard emulator is also available for direct access via mouse. The on screen Armenian keyboard is located on the right side of the screen under the label «Virtual Armenian keyboard».
The Armenian transliterator supports both Eastern Armenian and Western Armenian pronunciations. Each dialect has its own transliteration table. Armenian transliteration tables are displayed on the right hand side of the text input field. A preferred dialect of Armenian and related transliteration scheme can be easily selected from the drop down selector «Transliteration method» in the right bottom corner of the Virtual Armenian keyboard.
How the Armenian Translit Converter Works?
Conversion from Latin script to Armenian letters is performed in real time as you type. Advantage of this on-the-fly translit conversion is that you can see the result immediately on the screen.
Sometimes you might want to turn the automatic conversion to Armenian OFF to type parts of the text in English. This is easily done by pressing the «Auto Convert» button above the transliteration text field or by pressing the Escape (ESC) button on your conventional computer keyboard. To turn the automated conversion to Armenian back on, press the same button again.
The Armenian translit converter will automatically escape any text written inside of HTML (e.g. ) or BB codes (e.g. [b]). This feature is mainly intended to help those among us who frequently communicates on Armenian speaking forums, where the use of HTML or BB codes is a common practice. However if this function is not required, it can be easily disabled by pressing the «Skip Tags» button above the Armenian transliteration text area once.
The conversion keys → ARMENIAN and → LATIN are provided to translate text from the input area to Armenian or Latin accordingly. If only a part of the text is selected and one of the translit converter keys is pressed, then the conversion will affect only this selected part of the text and the rest of the text will be left in the original script. If no text or the whole text in the translit text area is selected and one of the conversion keys is pressed, then the conversion will be applied to the whole text of the translit text area.
Aside from English to Armenian transliteration you can use set of advanced language tools and functions. These features are available from the drop down menu on the down right side of the main translit converter input form. They perform the following tasks:
All input and output, as well as the whole Armenian-Latin converter web site, is designed in the universal character set Unicode, utilizing the UTF-8 encoding. This is the latest standard and should be compatible with most of the modern world wide web (www) browsers and text processors.
Бесплатный перевод текстов с армянского на русский
Армянско-русский перевод — одно из новых направлений в онлайн-переводе, ранее недоступное по причинам невысокой коммерческой популярности армянского языка. Однако технологии стремительно развиваются и уже сегодня мы можем получить машинный перевод и непопулярных с коммерческой точки зрения языков.
Переводите с армянского бесплатно. Такую возможность предоставляют вам онлайн-переводчики, доступ к которым вы можете получить прямо с этой страницы. Все очень просто и быстро, результат перевода доступен сразу. Список переводчиков армянского постоянно пополняется.
Армянский язык считается одним из самых древних среди индоевропейских языков. Долгие столетия на него оказывали влияние множество различных исторических событий и, конечно же, разные другие языки. Условно армянский язык можно поделить на три исторических эпохи: древнеармянский, среднеармянский и современный армянский язык. Каждой эпохе армянского соответствуют свои языковые особенности, без знания которых невозможно выполнить даже самый простой перевод.
Современные онлайн-переводчики армянского еще не могут в полной мере учесть языковые особенности всех исторических этапов этого языка. Они ориентированы скорее на современный вариант армянского и подходят для перевода простых армянских текстов. Конечно, вы можете попробовать перевести при помощи онлайн-переводчика и древнеармянский, однако для адаптации и понимания результата перевода вам все равно потребуются определенные познания в области языкознания и истории этого языка.
Армянско-русский бесплатный перевод от Google
Бесплатный переводчик армянского языка
Бесплатный перевод с армянского на русский
Теперь не нужно быть полиглотом или профессиональным переводчиком, чтобы перевести небольшой армянский текст. Для простых задач вы можете применить бесплатный онлайн-переводчик армянского языка. Конечно, качество машинного перевода перевода армянского на сегодняшний день еще оставляет желать лучшего — многие предложения будут не согласованны, потеряется художественная стилистика и богатство текста текста.
Однако для большинства задач такого перевода будет вполне достаточно. Общий смысл или «о чем же шла речь в тексте», понять будет можно. При желании вы всегда можете улучшить результат перевода вручную или при помощи словаря.
Если вам требуется перевод древнеармянского или перевод ранних письменных источников армянского, или же просто качество перевода имеет решающее значение, в таком случае без профессионального переводчика вам не обойтись. В этом случае закажите перевод у профессионалов в агентстве переводов. Вы можете выбрать агентство в нашем каталоге.