Услуги перевода
Профессиональные переводы текста более чем на 50 языков мира. Редактирование штатными редакторами, качественная верстка.
Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке.
Специализация наших переводчиков азербайджанского:
Бизнес
Вебсайты
Инвестиции
Маркетинг
Менеджмент
Недвижимость
Нотариат
Тендеры
Реклама
Полиграфия
Право
Страхование
Ценные бумаги
Экономика
Финансы
Юриспруденция
Интернет
Компьютеры
Мультимедиа
Программное обеспечение
Телеком
Бытовая техника
Косметика, парфюмерия
Медицина
Кардиология
Стоматология
Фармацевтика
Металлургия
Нефтегазодобыча
Нефтегазопереработка
Нефтехимия
Производство
Промышленность
Оборудование
Строительство
Строительная техника
Электроника
Электротехника
Энергетика
Наука
Физика
Химия
Образование
Психология
Политика
Религия
Спорт
Туризм
Философия
Переводчики азербайджанского языка
Вам требуется бюро переводов с азербайджанского? Наша компания выполняет все виды русско-азербайджанского и азербайджанско-русского перевода, нотариальный перевод документов, письменный перевод текста с азербайджанского на русский он-лайн, устный (синхронный и последовательный) перевод, перевод видео и аудио-файлов.
Мы переводим тексты различной тематики: бизнес, коммерция, юриспруденция, медицина, наука, выполняем переводы деловой, художественной и технической литературы, публицистики, книг, сценариев.
Перевод текста с азербайджанского
Специализация наших переводчиков азербайджанского – перевод финансовой, налоговой, страховой, кредитной, таможенной, тендерной, рекламной и другой деловой и экономической документации, перевод законов и профессиональной литературы для юристов, перевод научных статей и научно-технической документации.
Для организаций предлагаем услугу локализации и перевода сайтов на азербайджанский язык, качественный перевод и адаптацию каталогов и товарной документации на азербайджанском, а том числе носителями языка. Наши специалисты осуществляют также профессиональную верстку азербайджанского текста.
Нотариальный перевод азербайджанских документов
Предлагаем услугу нотариального заверения переводов с азербайджанского. Нотариально заверяем уставные и учредительные документы предприятий, любые юридические документы, личные документы (паспорта, образовательные документы, справки).
Выполняем оформление документов для проставления штампа Апостиль (апостилирование МИД, Минюст, Министерство образования) и легализации документов, в т.ч. консульской.
Данная услуга предоставляется строго для документов, выданных на территории России, а также на территории Азербайджанской республики в составе СССР до 01 января 1992 г.
Устные переводы с азербайджанского
Оперативно предоставим переводчика азербайджанского языка для устного последовательного перевода на переговорах, встречах, в суде, у нотариуса. Предоставим переводчика-синхрониста для синхронного перевода на конференциях, семинарах (Москва и Московская область).
Прайс-лист на услуги переводчиков
| Перевод текста на азербайджанский (1 страница=1800 знаков) | 450 р. | Перевод текста с азербайджанского (1 страница=1800 знаков) | 450 р. |
| паспорт | 1000 р. |
| водительское удостоверение | 1000 р. |
| пенсионное удостоверение | 1000 р. |
| свидетельство о рождении | 1000 р. |
| свидетельство о браке | 1000 р. |
| свидетельство о разводе | 1000 р. |
| свидетельство о смерти | 1000 р. |
| аттестат | 1200 р. |
| диплом с приложением | 2200 р. |
| трудовая книжка | 1200 р. |
| выписка с места работы | 1000 р. |
| справки загс | 1000 р. |
| медицинская справка | 1200 р. |
| устав | 450 р. за стр. |
| свидетельство о регистрации | 1200 р. |
| свидетельство о постановке на учет | 1200 р. |
| паспорт сделки, банковская выписка | от 1000 р. |
| соглашения, договора, контракты | 450 р. за стр. |
| доверенность | 1000 р. |
| сертификат, лицензия | 1000 р. |
| патент | от 1000 р. |
| декларация | от 1000 р. |
| Услуга | Цена |
| Перевод с азербайджанского на русский | от 500 руб. |
| Перевод с русского на азербайджанский | от 500 руб. |
| Перевод с азербайджанского на другие иностранные языки | от 600 руб. |
| Верстка | 250 руб. |
| Заверение перевода печатью бюро переводов | 150 руб. |
| Нотариальное заверение перевода | 800 руб. |
| Устный перевод | от 2500 руб./час |
| Перевод документов | от 250 руб. |
| Технический перевод | от 350 руб. |
| Юридический перевод | от 350 руб. |
| Медицинский перевод | от 500 руб. |
| Научный перевод | от 350 руб. |
| Экономический перевод | от 350 руб. |
| Языки перевода полный список | от 300 руб. |
| Курьерская доставка по СПб | 300 руб. |
| Доставка по России | По договоренности |
| Доставка в иностранные государства | По договоренности |
Как заказать перевод с азербайджанского языка
Для того, чтобы заказать перевод с азербайджанского или на азербайджанский язык в ARTSБЮРО, Вам необходимо отправить запрос на почту info@artsburo.ru либо по тел. +7 (812) 716-96-62. Также можете подъехать в офис по адресу: Санкт-Петербург, Невский проспект д.173, 2 этаж (станция метро площадь Александра Невского) и произвести оплату. Перевод будет оформлен в кратчайшие сроки. Стоимость срочного оформления перевода уточняйте у наших консультантов.
Особенности перевода с азербайджанского и на азербайджанский язык
Азербайджанский язык относится к алтайской семье и тюркской ветви. Он получил весьма широкое распространение в странах Средней Азии и Ближнего Востока. Имеет официальный статус национального языка в Азербайджане. Общее число людей, для которых он считается основным, составляет порядка тридцати миллионов. Значительную сложность, при переводе с азербайджанского языка на русский составляет несколько разновидностей письменности: латиница, кириллица и арабское письмо. Стоит отметить, что главенствующую роль занимает первая группа.
Россия имеет значительный товарооборот с Азербайджаном, который возрастает с каждым годом. Основную его часть составляют товары тяжёлой промышленности и экспорт оборудования в эту страну. Таким образом, определяется основное направление переводов с азербайджанского языка, которые требуется осуществлять. Это технические тексты и документация. Подобная работа требует не только прекрасного знания языка, но и детального понимания терминологии. От переводчика необходимо чёткое следование оригиналу, без которого работа будет некачественной. Если Вашей организации требуется опытный профессионал, который предоставит качественные тексты, следует обратиться непосредственно в наше бюро. Вот уже продолжительное время, мы предоставляем услуги в области выполнения перевода с азербайджанского языка на русский, и наоборот.
Заказать срочный перевод с азербайджанского на русский в ARTSБЮРО
Осуществляется устный синхронный и последовательный перевод. Наше бюро имеет всю необходимую аппаратуру, которая позволит провести любою встречу на высоком уровне. При этом, сотрудник обладает большим опытом работы в данной сфере и оперативно доносит смысл сказанного одной стороной до представителей другой. Воспользовавшись услугами нашего бюро, Вы можете в максимальной эффективности проведения мероприятия. Мы дорожим своей репутацией и ответственно относимся к сохранению конфиденциальных сведений. Информация, с которой ознакомятся сотрудники, ни в коем случае не будет разглашена.
Перевод с азербайджанского языка на русский можно заказать через интернет. Подобная услуга существенно облегчает сотрудничество и экономит время клиента. Для удобства, реализовано несколько вариантов оплаты. Наши клиенты могут выбрать наиболее удобный для себя способ.
Перевод паспорта с азербайджанского
Переводим в России паспорта граждан и любые другие документы с азербайджанского с нотариальным заверением — от 630 р
Какие документы мы нотариально переводим?
Мы переводим не только паспорта граждан.
Вы можете заказать у нас перевод совершенно любых документов:
Какие языки мы переводим?
Мы переводим не только паспорта граждан c азербайджанского языка на и c на азербайджанский. У нас работает громадная команда опытных переводчиков по всем языкам.
Чаще всего за нотариальным переводом обращаются граждане ближнего зарубежья, которые приехали в Россию жить, учиться или работать. Для них мы переводим паспорта граждан с армянского, узбекского, молдавского, литовского, таджикского, белорусского, эстонского, латышского, украинского, грузинского, киргизского, казахского, азербайджанского, туркменского языков.
Как происходит перевод с нотариальным удостоверением?
Для каждого документа:
Все наши переводчики зарегистрированы у нотариуса. Мы несем перед клиентом и перед законом полную ответственность за правильность и качество перевода.
При оформлении заказа, укажите все ваши требования к переводу. Сообщите менеджеру: в какую организацию вам нужно предоставить перевод, для прохождения какой процедуры; какие страницы нужно переводить, а какие нет; перевод подшивать к самому документу или к его копии; как перевести ваши имена.
Как перевести ваши имена собственные?
Имена людей и организаций, названия стран, регионов, городов и улиц могут переводиться по-разному. Вернее, они даже не переводятся, а по-разному передаются на другой язык.
Наша коллекция штампов в паспортах всех стран
Мы переводим в паспорте каждый штампик и печать.
Срочный перевод от 1 часа
Стандартный гарантированный срок нотариального перевода (до пяти документов) — на следующий рабочий день к 16:00 часам. Гарантированный срок — это срок, который указан в заказе клиента. За нарушение гарантированного срока мы возвращаем клиенту 10% стоимости просроченных услуг. Ожидаемый срок — это срок, которым мы обнадеживаем клиента, не сокращая гарантированный и не делая наценку за срочность. За нарушение ожидаемого срока компания ответственности не несёт.
Срочный перевод мы выполняем со следующими наценками (до 5 документов):
Срочность для заказов более пяти документов рассчитывается индивидуально. При индивидуальной оценке срочности менеджер полагается на свою текущую загруженность другими заказами:
Срочность предоставляется только при её возможности, под ответственность менеджера
Как имя написано в заграничном паспорте или на банковской карте? А как было в предыдущих переводах? Сообщите менеджеру.
Перевод с доставкой до двери (заказным письмом)
Вы можете заказать перевод через интернет, а получить — курьером или в почтовом отделении:
Обращайтесь заранее
Вам нужен перевод срочно? Обращайтесь заранее. Средний темп перевода одного переводчика — 5-10 страниц в день. В срочном порядке возможна работа нескольких переводчиков над одним документом. Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем больше времени будет на перевод, редактирование и вычитку.
Приcылайте все документы на электронную почту — мы оценим объем, стоимость, сроки и ответим вам в течение 15 минут.
В какие органы подаются нотариальные переводы?
Мы переводим любые документы с любого языка и на любой язык для следующих случаев:
Могут ли нотариальный перевод не принять?
Если перевод заверен нотариусом, то его принять обязаны. Даже если в переводе есть опечатки (их можно сверить в оригинале документа). Но мы сталкивались со случаями, когда чиновники, нарушая закон, не принимали перевод по выдуманным причинам. На такое чиновники идут только в одном случае — без письменного отказа. Так как письменный отказ документально подтвердит нарушение им закона. Поэтому, в случае проблем с приемом нотариального перевода, всегда требуйте официальный письменный отказ.
Новости о переводе азербайджанского языка
04/2020 — Сургут перевел с азербайджанского нотариальную сделку
Режим самоизоляции добавляет красок в жизнь Сургута Переводов, которая и раньше не была скучной. В первые дни после введения ограничений на разные виды деятельности, когда еще не все даже поняли, что можно, а что нет, офису в северном городе пришлось решить сложную менеджерскую задачу: найти переводчика азербайджанского языка с правовым «уклоном» для устного перевода, организовать встречу семейной пары, переводчика, риэлтора компании «Этажи» и нотариуса в кабинете последнего и соблюсти при этом все меры безопасности и социально-санитарную дистанцию.
И эта встреча не просто состоялась, но и завершилась благополучным заверением нотариальных действий. Как оказалось, государственная нотариальная контора Жанны Самойловой и в условиях самоизоляции ведет прием граждан, пусть и в ограниченном режиме, и исключительно по предварительной записи. Переводчику Эльнаре досталась сложная миссия: перевести устную речь с азербайджанского на русский для нотариуса, потом вести последовательный перевод беседы клиента и нотариуса, и наконец — перевести текст документа, который предстояло подписать клиентке.
«Высочайший профессионализм нотариуса и его чуткое отношение к клиентам способствовали созданию дружественной атмосферы и установлению контакта между носителями разных языков, что в свою очередь хорошо сказалось и на работе переводчика», — отзывается о проекте менеджер Яна Мичурина.
Иногда даже супруги не могут между собой договорится. Случается, что на пути семьи, принявшей общее решение, встают языковые и другие барьеры. Но если найти добрых помощников, если все участники сложного процесса будут заинтересованы в результате и настроены конструктивно, решить можно любую задачу.
На фото: Клиентка, переводчик Эльнара, нотариус, представитель «Этажей» Дмитрий. Новость подготовила Татьяна Ильина.