ковач
1 ковач
См. также в других словарях:
ковач — См … Словарь синонимов
КОВАЧ — КОВАЧ, ковача, муж. (обл.). Кузнец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ковач — (венг. Kovács, словацк. Kováč, хорв. Kovač, рум. Covaci, серб. Ковач) фамилия славянского происхождения со значением «кузнец», распространённая в восточноевропейских языках, включая венгерский и румынский. Известные носители: Ковач, Агнеш… … Википедия
Ковач Р. — Радослав Ковач Общая информация Полное имя … Википедия
Ковач И. — Иван Ковач деятель русского движения в Прикарпатской Руси, педагог и публицист. Родился 2 июня 1912 года в селе Заречье, Угочанский комитат Австро Венгерской империи (ныне Закарпатская область Украины). Закончил Мукачевскую русскую гимназию в… … Википедия
Ковач И. И. — Иван Ковач деятель русского движения в Прикарпатской Руси, педагог и публицист. Родился 2 июня 1912 года в селе Заречье, Угочанский комитат Австро Венгерской империи (ныне Закарпатская область Украины). Закончил Мукачевскую русскую гимназию в… … Википедия
Ковач Б. — Борис Ковач (сербск. Борис Ковач; род. 1955, Нови Сад) сербский композитор и саксофонист. В 1989 г. основал в Нови Саде камерный музыкальный театр «Огледало» и в дальнейшем работал преимущественно в небольших музыкальных театрах и камерных… … Википедия
КОВАЧ — Ермак Ковач, продавал земли Кирилло Белозерского мон. До 1556. А. И. I, 301. Васка Ковач, белоцерковский казак. 1654. Ю. З. А. X, 786 … Биографический словарь
Ковач — (Kovаcs) Андраш (родился 20.6.1925, Кид), венгерский кинорежиссёр. В 1950 окончил институт театра и кино в Будапеште. В течение ряда лет возглавлял сценарный отдел киностудии «Гунния». В 1960 дебютировал как режиссёр постановкой фильма… … Большая советская энциклопедия
Ковач И. К. — Игорь Константинович (р. 2 XI 1924, станица Пролетарская Ростовской обл.) сов. композитор, педагог. Чл. КПСС с 1970. В 1959 окончил Харьковскую консерваторию по классу композиции В. А. Барабашова. С этого же года преподаватель… … Музыкальная энциклопедия
Ковач — м. местн. Мастер по ковке [ковка I 1.] металла; кузнец I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ковач Д. — Денеш Ковач (венг. Kovács Dénes; 18 апреля 1930, Вац 11 февраля 2005, Будапешт) венгерский скрипач. Учился в Будапештской музыкальной академии имени Листа у Эде Затурецкого. В 1955 г. стал победителем лондонского Конкурса молодых скрипачей имени… … Википедия
ковач — а/, ч., діал. Коваль … Український тлумачний словник
ковач — іменник чоловічого роду, істота діал … Орфографічний словник української мови
Смешные слова в Болгарии
Живя в Болгарии, и изучая соответственно болгарский язык, всегда находятся смешные на наш взгляд словосочетания, те которые привлекают своим созвучием и своим смыслом. Хотя Кирилл и Мефодий наделили нас алфавитом, я писал об этом тут , болгарский язык во многом схож с нашим русским, но встречаются те словосочетания, которые совершенно имеют другую смысловую нагрузку.
Буду рад если вам все это интересно, подписывайтесь на мой канал , и будьте в курсе событий.
Такие слова называют «ложные друзья переводчика». Русские, попав в Болгарию, часто попадают впросак и вызывают смех своей речью, потому что некоторые вполне пристойные русские слова с точки зрения болгарина выглядят как ругательства.
Аналогично обстоит дело и с болгарскими словами.
Пердета. По-болгарски – это означает занавеска. Русское «занавесь окно» можно сказать по-болгарски: «Дрыпни пердета» или «Заперди прозорица та». Такое смачное выражение может произнести интеллигентная женщина, отчего становится еще смешнее.
Пистазалетище. Это означает по-русски взлетно-посадочная полоса. Использование этого слова в аэропорте по радио непременно вызывает улыбки русских пассажиров.
Есть слова, которые абсолютно понятны и русским, и болгарам, но по-русски они выглядят достаточно смешно.
Разузнавач. Это означает по-русски разведчик. Конструкция слова одинакова, но в русском варианте знать заменено на более старое слово ведать. Разведывательное управление соответственно будет – «комитет за разузнаване». Так что, если Вам требуется что-нибудь разузнать, то в Болгарии надо обратиться в этот комитет, а в России в справочное бюро.
Земятрус. Русский человек представляет себе, что земля струсила и трясется от страха. А на самом деле так болгары называют землетрясение .
Яйцыны очи. Яичнича – глазунья. Это звучит довольно непривычно. Как это так? Есть какие-то там глаза, но со временем привыкаешь.
Скакалец. По-русски – это кузнечик. Действительно, понаблюдав за этим насекомым, всякий скажет, что болгарское слово точнее отражает его суть.
Цепенячка. По-болгарски так называют девушку на выданье. То есть девушка вполне созрела для замужества, но жениха пока нет. Вроде бы ее держат на цепи, а потом натравят на жениха. Она вцепится в него и создаст крепкую семью. Вот такие ассоциации.
Направо. Если болгарин говорит «направо», то это означает, что надо ехать прямо (от слова правый – прямой путь), а если надо свернуть, то болгарин скажет «надясно» (от слова дясница – правая рука). Слово десница есть и в русском языке и тоже означает правую руку, но мы почему-то об этом забываем.
Если будет интерес, который высказывайте в комментариях и своих лайках, то постараюсь чаще рассказывать о таких интересных словосочетаниях в болгарском языке.
подписывайтесь на мой канал , ставьте лайки и оставляйте свои мысли в комментариях
Если что то не осветил в этом опусе, задавайте вопросы в комментариях или в мой ФБ или в мой Instagramm .
Перевод с болгарского ковач
викам — гл. извиквам, кряскам, крещя, изкрещявам, изкрясквам, провиквам се, издигам глас, извисявам глас, говоря високо, колкото ми глас държи, надвиквам се, проглушавам, заглушавам, повишавам тон, възкликвам, надавам вик, дера се, дера си гърлото, дърля … Български синонимен речник
крещя — гл. викам, кряскам, крякам, извиквам, изкрясквам, рева, изревавам, пискам, пищя, изписквам, развиквам се, разкрясквам се, надавам вой, надавам вик, провиквам се, пропищявам, вдигам врява, викам до бога, дера се, дърля се, подърлям се, дера си… … Български синонимен речник
кряскам — гл. крещя, викам, крякам, извиквам, изкрясквам, рева, изревавам, пискам, пищя, изписквам, развиквам се, разкрясквам се, надавам вой, надавам вик, провиквам се, пропищявам, вдигам врява, викам до бога, дера се, дърля се, подърлям се, дера си… … Български синонимен речник
пискам — гл. пищя, викам, кряскам, крещя, надавам вик, изписквам, изкрясквам, извиквам, провиквам се, възкликвам, пропищявам, викам до бога гл. вайкам се, окайвам се, оплаквам се гл. искам, настоявам, наблягам, претендирам … Български синонимен речник
пищя — гл. пискам, викам, кряскам, крещя, надавам вик, изписквам, изкрясквам, извиквам, провиквам се, възкликвам, пропищявам, викам до бога гл. вайкам се, окайвам се, оплаквам се гл. искам, настоявам, наблягам, претендирам гл. изпищявам, изкрещявам гл.… … Български синонимен речник
Семейство бобовые (Fabaceae или Leguminosae) — Жителям стран умеренного климата с детства знакомы горох, фасоль, клевер, вика, белая акация. В тропиках общеизвестны «дождевое дерево», или саман (Samanea saman), и одно из красивейших деревьев мира делоникс царский (Delonix regia, табл … Биологическая энциклопедия
клювик — клювик, клювики, клювика, клювиков, клювику, клювикам, клювик, клювики, клювиком, клювиками, клювике, клювиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ровик — ровик, ровики, ровика, ровиков, ровику, ровикам, ровик, ровики, ровиком, ровиками, ровике, ровиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
роёвик — роёвик, роёвики, роёвика, роёвиков, роёвику, роёвикам, роёвик, роёвики, роёвиком, роёвиками, роёвике, роёвиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рублёвик — рублёвик, рублёвики, рублёвика, рублёвиков, рублёвику, рублёвикам, рублёвик, рублёвики, рублёвиком, рублёвиками, рублёвике, рублёвиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
целковик — целковик, целковики, целковика, целковиков, целковику, целковикам, целковик, целковики, целковиком, целковиками, целковике, целковиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов