Звезды, собачьи дни и астры
Звезды… Мне кажется, что они никого не оставляют равнодушным. Глядя на звезды, люди всегда задумываются о вечном… Чего не скажешь, глядя на звезд телеэкрана. В отличие от нас, наши предки чаще смотрели на звезды живые, небесные, созданные Богом в четвертый день творения. Поэтому и рождались великие стихи, люди задумывались о связи звезд и людских жизней. И я, конечно, говорю сейчас не о пошлой астрологии с шарлатанами-астрологами.
Великий русский поэт А. Фет написал когда-то:
Я долго стоял неподвижно,
В далекие звезды вглядясь, –
Меж теми звездами и мною
Какая-то связь родилась.
Такая связь между человеком и звездами, между небесными таинственными светилами и жизнью человеческого общества не могла не проявиться в языке. И как проявилась!
Всеми любимое слово «каникулы», которые начались у наших детей в школе, имеет непосредственное отношение к звездам. Слово «каникулы» означает в переводе с латинского «собачьи дни» (canicula означает «собачка»). «Собачка» – это созвездие Большого Пса!
Звезды горят над безлюдной землею,
Царственно блещет святое созвездие Пса.
В Древнем Риме, когда в самые жаркие дни лета над горизонтом поднимался Сириус из созвездия Большого Пса, ярчайшая звезда на земном небосводе, наступали дни отдыха от труда и учебы. Так что каникулы ранее могли быть только летом, и то не у учащихся. У студентов первоначально каникул и вовсе не было. Их появление имеет очень суровую причину. Ежегодно каждое лето в средневековье чума выкашивала значительную часть населения Европы. И, чтобы хоть как-то уберечься от эпидемии, магистры учредили для студентов каникулы.
Еще интересное на канале: если вы интересуетесь загадочной историей слов, то пройдите по ссылкам
Английские каникулы – «vacation» также латинского происхождения и означают «пустые» дни (школы и университеты в эти дни действительно пустеют!). Кстати, в русском языке есть однокоренные слова – вакуум и вакантный.
Всем нам хорошо известны созвездия Большой и Малой Медведицы. У греков они назывались Арктами (то есть «медведицы»). Отсюда название северной полярной области на Земле – Арктика, над которой и кружат постоянно звезды этих созвездий.
Название южной полярной области земного шара Антарктика в переводе с греческого означает «противоположно Арктике». А название материка Антарктида в свою очередь является производным от «Антарктика».
Отразились звезды и в прекрасных осенних цветах. Астра– один из наиболее древних цветков, миниатюрная звездочка, озаряющая серебристым светом все вокруг себя. Свое название астры получили в Древней Греции.
Астра в переводе с греческого на русский язык означает «звезда». Согласно легенде, из созвездия Девы, которое для греков ассоциировалось с богиней любви – Афродитой, скатилась слеза – звездная пыль. Долетев до земли, на тех местах, которых коснулись частички пыли, выросли невиданные цветы – астры, так напоминающие своим соцветием небесные звездочки. Это цветок, посланный людям, отождествляет грусть по небу и потерянному раю.
значит – это кому-нибудь нужно?
Значит – это необходимо, чтобы каждый вечер
загоралась хоть одна звезда?!
В. Маяковский («Послушайте!»)
Не забывайте смотреть на звезды, и может тогда вам откроются глубины не только космоса и русского языка, но и смысл мироздания!
Перевод с греческого звезда
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов
звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно … Толковый словарь Ушакова
Звезда — ы, вин. у; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. 1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой,… … Энциклопедический словарь
звезда — ЗВЕЗДА1, ы, мн звёзды, звёзд, звёздам, ж Небесное тело, представляющее собой раскаленный газовый шар, видимый человеческому глазу с Земли как светящаяся точка. Шорохом и звоном наполнится утром лес, а пока над поселком плыло темное небо с яркими … Толковый словарь русских существительных
Звезда — ы, жен. Нов.Производные: Звёздочка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. звезда в качестве личного имени. Могло быть также заимств. из ю. сл. яз.) Словарь личных имён. Звезда ы, ж. Нов. Производные: Звёздочка … Словарь личных имен
звезда — мн. звёзды, звезды, укр. звiзда, др. русск. звѣзда, ст. слав. ѕвѣзда ἀστήρ, φωστήρ (Супр. и др.; см. Дильс, Aksl. Gr. 135), болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvezda, чеш. hvězda, слвц. hviezda, польск. gwiazda, в. луж. hwězda, н. луж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, раскаленное, светящееся небесное тело, представляющее собой шарообразное скопление газов, удерживаемых силой собственной ГРАВИТАЦИИ. Звезды являются источниками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, так как в них скапливается огромная ЯДЕРНАЯ… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, ы, мн. звёзды, звёзд, ам, жен. 1. Небесное тело (раскалённый газовый шар), ночью видимое как светящаяся точка. Зажглись звёзды. Небо в звёздах. Полярная з. З. первой величины (ярчайшая, а также перен.: о выдающемся деятеле искусства,… … Толковый словарь Ожегова
«Звезда» — (улица Бабушкина, 123), машиностроительный завод имени К. Е. Ворошилова. Головное предприятие одноименного производственного объединения. Выпускает лёгкие, мощные, быстроходные дизели. Создано в 1932 под названием Машиностроительный завод имени К … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Звезда — I ж. Небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдаленности видимое с Земли как светящаяся точка на ночном небе. II ж. 1. Геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перевод с греческого звезда
ЗВЕЗДЫ — светящиеся газовые (плазменные) шары, подобные Солнцу. Образуются из газово пылевой среды (главным образом из водорода и гелия) в результате гравитационной неустойчивости. При достижении в недрах звезд высокой плотности и температуры (ок. 10 12… … Большой Энциклопедический словарь
ЗВЕЗДЫ — (Stars) самосветящиеся раскаленные небесные светила, подобные нашему Солнцу. Кажутся нам не изменяющими своего положения по отношению к другим звездам, чем отличаются от планет (см.). Расположены на небе неправильными группами (созвездиями).… … Морской словарь
звезды — алмазно лучистые (Беляевская); «Алмазно синяя роса» (Бунин); алмазные (Баратынский, Величко, В.Каменский, Надсон, Пушкин); безлучные (Лесков); беспечно смеющиеся (А.Каменский); весело мигающие (Чехов); веселые (Башкин); «Вечные лампады»… … Словарь эпитетов
ЗВЕЗДЫ — см. в ст. Астральные мифы. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера
Звезды — Другие значения слова «звезда» см. в статье Звезда (значения). Плеяды, звёздное скопление Звезда небесное тело, в котором происходят, происходили или будут происходить ядерные реакции. Но чаще всего звездой называют небесное тело, в которой идут… … Википедия
ЗВЕЗДЫ — Видеть во сне звезды на небе – к радостным вестям. Яркие звезды предвещают успех в деле, крепкое здоровье и процветание. Слабо мерцающие, тусклые звездочки – к неудачному ходу дел и недомоганию. Если звезды на небосводе то и дело закрывают… … Сонник Мельникова
Звезды — Ясные, сверкающие звезды снятся к процветанию и крепкому здоровью, тусклые и багровые – к бедам и переживаниям. Вспыхнувшие или падающие звезды – предвестие грусти и печали, вспыхивающие и гаснущие – предвещают загадочные события и… … Большой универсальный сонник
Звезды — (Втор.4:19 ) под сим названием Евреи разумели все созвездия, планеты и небесные тела, кратко, все светила, за исключением солнца и луны, созданные Богом вместе с солнцем и луною в четвертый день творения. Псалмопевец, изображая всемогущество и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЗВЕЗДЫ — Древние говорили о неподвижных звездах в отличие от блуждающих звезд планет. Хотя реально звезды обладают собственным движением, но в масштабе человеческой жизни оно незначимо. Многие авторы считают, что звезды обладают собственным… … Астрологическая энциклопедия
Звезды — евр. кохавим. Звезды, бесчисленные светила, созданные Всемогущим (Быт. 1:16), ликование пред Ним при сотворении земли (Иов. 38:7). Господь знает число их и всех их называет именами (Пс. 146:4). Звезды более, чем что либо другое в природе,… … Словарь библейских имен