Перевод с испанского paraiso

Содержание

Ave del paraíso — Saltar a navegación, búsqueda Como ave o pájaro del paraíso se puede referir a: Plantas: Strelitzia reginae, planta ornamental originaria de Sudáfrica, y por extensión a todas las especies del género Strelitzia. Cualquier miembro de Heliconia,… … Wikipedia Español

Ave del paraíso — ► locución ZOOLOGÍA, BOTÁNICA 1. Ave exótica de Oceanía, adornada con plumas multicolores y muy vistosas. 2. Planta ornamental, originaria de África meridional. * * * Como ave o pájaro del paraíso se conoce a: ● la Strelitzia reginae, una planta… … Enciclopedia Universal

Ave del Paraíso (Película de 1932) — Saltar a navegación, búsqueda Bird of Paradise Título Ave del Paraíso Ficha técnica Dirección King Vidor Producción David O Selznick G … Wikipedia Español

Hotel Ave del Paraíso — (Сан Хосе,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 50 Metros Nor … Каталог отелей

Ave — (Del lat. avis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Animal vertebrado, ovíparo, con el cuerpo cubierto de plumas, de pico córneo y con las extremidades anteriores transformadas en alas. FRASEOLOGÍA ave de mal agüero coloquial Persona que se… … Enciclopedia Universal

paraíso — (Del lat. paradīsus, este del gr. παράδεισος, y este del avéstico pairidaēza, cercado circular, aplicado a los jardines reales). 1. m. En el Antiguo Testamento, jardín de delicias donde Dios colocó a Adán y Eva. 2. Cielo, lugar en que los… … Diccionario de la lengua española

paraíso — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: religión Lugar donde según la Biblia vivieron Adán y Eva antes de su desobediencia. paraíso terrenal. Sinónimo: edén. 2. (no contable) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

ave — sustantivo femenino 1. Animal vertebrado que se reproduce por huevos, tiene pico, alas que generalmente le permiten volar, y el cuerpo cubierto de plumas. ave de paso Ave migratoria. ave rapaz o ave de presa / rapiña. 2. (en plural) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

ave — ave1 (Del lat. avis). 1. f. Zool. Animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre de temperatura constante, pico córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas y dos alas aptas por lo común para el vuelo. En el estado embrionario… … Diccionario de la lengua española

ave — s f I. 1 Animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre caliente. Tiene pico, el cuerpo cubierto de plumas, dos patas con uñas o garras y dos alas aptas por lo común para el vuelo: el ave del paraíso, el canto de las aves 2 Ave… … Español en México

Источник

Перевод песни Paraíso (Dvicio)

Paraíso

Tu padre no me quiere ni un minuto al mes,
Tu madre te prohíbe la palabra Andrés,
No hay flores para ella o vino para él
Y no hay cara que ponga
Que les siente bien.

Hay algo que no saben, déjenme explicar,
Cuanto más le prohíban,
Más le va a gustar,
Y cambien esa cara de perro al pasar,
Me voy volando con su hija a otro lugar.

Mi paraíso es tu paraíso,
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo.
Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso
No hay nada como estar contigo.

Perdone que le diga que no puedo estar
Sin besar a su hija ni un segundo más,
La boca se me seca y todo me va mal,
Me pierdo entre la gente y no encuentro el compás.

Es algo tan absurdo que no sepa ver
Que ya no es una niña, ahora es una mujer,
Pensaba que era fácil pararle los pies
Pero se ha ido volando al paraíso Andrés.

Mi paraíso es tu paraíso,
Es el paraíso
Donde todo lo hago contigo.
Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso
No hay nada como estar contigo.

Yo sé que usted es su papá, que no pensamos igual,
Pero su hija ya entró en el paraíso ideal.
Y cuéntale a tu mamá que ya se va a acostumbrar
A verme más por aquí tocar la puerta al entrar.

Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso.

Mi paraíso es tu paraíso,
En el paraíso
No hay nada como estar contigo.

Si usted no entiende mis formas,
Saltese un poco las normas,
Ni a mí ni a nadie le importa,
Este es el paraíso Andrés.
Y si no encuentra manera de respirar,
No se muera,
Su hija vuela en primera
Destino paraíso Andrés.

Твой отец не терпит меня ни минуты в месяц,
Твоя мать запрещает тебе произносить слово «Андрес»,
Нет ни цветов, чтобы задобрить её, ни вина – для него,
И какое бы лицо я ни сделал,
По душе я им не придусь.

Но кое-чего они не знают, позвольте мне пояснить:
Чем больше вы ей запрещаете,
Тем больше ей будет хотеться.
И смените это выражение лица недовольного пса,
Я улечу с вашей дочерью в другое место.

Мой рай – твой рай,
Это рай,
Где я могу делать с тобой всё.
Мой рай – твой рай,
В раю
Нет ничего лучше, чем быть с тобой.

Простите, что говорю вам о том, что не могу
Больше ни секунды терпеть, чтобы поцеловать вашу дочь,
У меня сохнут губы, и всё валится из рук,
Я теряюсь в толпе, а компас найти никак не получается.

Она уже не девочка, она теперь настоящая женщина,
Но вы этого не понимаете – и это полный абсурд.
Я думал, что будет просто сказать «стоп»,
Но она уже улетела в рай «Андрес».

Знаю, что Вы её папа и что мыслим мы по-разному,
Но Ваша дочка уже ступила в идеальный рай.
И скажи своей маме, что скоро она привыкнет
Видеть меня всё чаще стучащего во входную дверь.

Мой рай – твой рай,
В раю.

Мой рай – твой рай,
В раю
Нет ничего лучше, чем быть с тобой.

И если Вы не понимаете меня,
То отступитесь немного от правил –
И мне, и всем остальным всё равно,
Это же рай «Андрес»!
И если вы не можете продышаться,
Не умирайте –
Ваша дочь полетит первым классом
В направлении «рай «Андрес»».

Источник

Перевод с испанского paraiso

Paraíso fiscal — Saltar a navegación, búsqueda Ciudad de Panamá, uno de los paraísos fiscales Un paraíso fiscal es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a los ciudadanos y empresas no residentes, que… … Wikipedia Español

Paraíso fiscal — ► locución ECONOMÍA País donde la legislación fiscal es muy permisiva, en especial para los capitales extranjeros que pueden escapar al control legislativo de su país de origen. * * * Un paraíso fiscal es un lugar donde ciertos impuestos son muy… … Enciclopedia Universal

paraíso fiscal — Economía. País o región con leyes fiscales muy favorables para el establecimiento de la residencia legal de personas físicas o jurídicas que quieren pagar menos impuestos, aunque frecuentemente el ámbito real de sus operaciones esté centrado en… … Diccionario de Economía Alkona

fiscal — (Del lat. fiscālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al fisco o al oficio de fiscal. 2. com. Ministro encargado de promover los intereses del fisco. 3. Persona que representa y ejerce el ministerio público en los tribunales. 4. Persona que… … Diccionario de la lengua española

paraíso — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>paraíso<<］>> ‹pa·ra·í·so› <<《>>▍ s.m.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>En el Antiguo Testamento (para los cristianos, primera parte de la Biblia),<<♀>> lugar de felicidad en el que vivían Adán y Eva (primer hombre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Fiscal — (Del lat. fiscalis, referente al fisco.) ► adjetivo 1 ECONOMÍA Del fisco o hacienda pública: ■ debemos pagar los impuestos fiscales. 2 DERECHO Que pertenece al oficio de fiscal. ► sustantivo masculino femenino 3 ECONOMÍA Persona que se encarga de … Enciclopedia Universal

paraíso — s m 1 Jardín maravilloso en el que colocó Dios a Adán y Eva después de crearlos, según la Biblia 2 (Relig) Lugar a donde irán las personas virtuosas después del Juicio Final, a gozar de la presencia de Dios, según el cristianismo 3 Cualquier… … Español en México

Resistencia fiscal — La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las… … Wikipedia Español

Источник